Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 28 '12 pol>eng Oświetlenie akcentujące (LED) highlighting pro closed ok
- Jan 22 '12 eng>pol abrasive vapours żrące opary pro closed ok
- Jan 21 '12 eng>pol corporate agribusiness zorganizowany agrobiznes pro closed ok
- Jan 21 '12 eng>pol thriving np. (jest spokojne) i zdrowe pro closed no
- Jan 21 '12 eng>pol Details of employee leaving work dane (okoliczności) odejścia/zwolnienia pracownika pro closed no
- Jan 20 '12 pol>eng odstąpienie od obowiązku (resolutions to) waive the requirement of... pro closed no
- Jan 21 '12 eng>pol Our assessments utilise the w naszych badaniach (szacunkach//analizach) korzystamy z ... pro closed no
- Apr 3 '10 eng>pol legal incapacity niezdolność do czynności prawnych, niezdolność prawna pro closed ok
- Mar 17 '10 pol>eng dokumenty procesowe (court) case files pro closed ok
4 Mar 15 '10 eng>pol single-speed gearbox przekładnia (jednobiegowa) pro closed ok
3 Feb 2 '10 eng>pol beehive of activity roi się jak w ulu pro closed ok
4 Jan 31 '10 eng>pol conventional assignee cesjobiorca / beneficjent zwyczajowy pro closed no
- May 16 '09 eng>pol monitor loudspeaker monitor pro closed no
- May 14 '09 eng>pol wibbly-wobbly man powykręcany, niedokładny, krzywy, pokręcony, karykaturalny pro just_closed no
- May 14 '09 eng>pol recoverability of assets odnawianie / odzyskiwanie aktywów / majątku pro just_closed no
4 May 14 '09 pol>eng deklaracja niezaleznosci statement of impartiality pro closed ok
- May 14 '09 pol>eng właściwe dla rewizji finansowej proper in (relevant to) financial review pro closed ok
- Oct 3 '08 pol>eng autorskie prawa majątkowe intellectual property rights (IPR) pro closed no
- Oct 4 '08 eng>pol Dividends receivable (należne) dywidendy pro closed no
- Sep 18 '08 eng>pol authorized by law prawnie (zgodnie z prawem) upoważniony pro closed no
- Sep 17 '08 pol>eng syn + son easy open no
- Sep 17 '08 eng>pol jednorodzajowość homogeneity of/homogenous (services) pro closed no
- Sep 14 '08 eng>pol to bug dręczyć, nękać pro closed no
4 Sep 14 '08 eng>pol 1067MHz memory at 800MHz pamięć 1067 MHz będzie pracować z szybkością 800 MHz pro closed ok
- Sep 13 '08 eng>pol zinc anodized galwanicznie ocynkowane pro closed ok
4 Sep 11 '08 pol>eng apostylia apostille pro closed no
4 Sep 6 '08 eng>pol fall due in the term w terminie zapadalności pro closed ok
- Sep 5 '08 eng>pol needy potrzebowski pro closed ok
- Sep 5 '08 eng>pol vehicle of the joint venture podmiot / przedmiot wspólnego przedsięwzięcia pro closed ok
- Sep 5 '08 eng>pol oxygen-free low alloy copper rod pręt z miedzi beztlenowej o niskiej zawartości aluminium pro closed no
- Sep 3 '08 eng>pol the Registrar certifies that according to the documents on the file of the comp. ....poświadcza się, że zgodnie z akatmi spółki... /urząd rejestrowy poświadcza, że... pro closed ok
- Sep 3 '08 eng>pol prescription-only-medicine (POM) lek wydaje się z przepisu lekarza pro closed ok
3 Sep 2 '08 eng>pol bar to the plaintiff uniemożliwienie powodowi pro closed ok
- Aug 29 '08 eng>pol crew van furgon pro closed ok
- Aug 29 '08 eng>pol finger loaded valve spring sprężyna zaworu zwrotnego pro just_closed no
4 Aug 28 '08 eng>pol carburettor throttle return equipment sprzęt z napędem spalinowym wolnossącym (gaźnikowym) pro closed ok
- Aug 26 '08 eng>pol flat out wprost / "bez ogródek" / "z grubej rury" pro closed no
NP Aug 26 '08 pol>eng Płynność szybka quick liquidity easy open no
4 Aug 26 '08 eng>pol mobile software applications for mobile communication devices oprogramowanie do przenośnych urządzeń komunikacyjnych pro closed ok
- Aug 26 '08 pol>eng o zabezpieczeniu majątku dłużnika on seizure of the debtor's assets pro closed ok
4 Aug 25 '08 eng>pol engine dress-up zabudowa / uzbrajanie silnika pro closed ok
4 Aug 24 '08 eng>pol orphan message zagubiona wiadomość pro closed ok
- Aug 24 '08 eng>pol the same is not released or discharged i nie odda lub zwolni z niego (objęcia w posiadanie) pro closed no
- Aug 23 '08 pol>eng narastająco aggregated /accumulated pro closed no
3 Aug 23 '08 eng>pol Except. N/A z wyjątkiem: nie ma / brak pro closed ok
- Aug 23 '08 eng>pol This is NOT a title (dokument) nie stanowi podstawy (do reklamacji itp.) pro closed ok
- Aug 23 '08 pol>eng instytucja domniemań faktycznych conditional of supposition (alleged facts) pro closed ok
- Aug 23 '08 pol>eng kwestie natury procesowej issues related to (legal) proceedings /proceeding issues pro closed ok
- Aug 23 '08 pol>eng praktyka dochodzenia roszczeń pacjentów (practical aspects of) practice of suing patients' claims pro closed ok
- Aug 23 '08 pol>eng przedawnienie roszczeń pacjentów patients' claims fall under statute of limitations pro closed ok
Asked | Open questions | Answered