Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 14 '10 rus>eng эксклюзивный репортер special correspondent pro closed no - Oct 14 '10 rus>eng Корреспондирующий счет correspondent account pro closed no - Oct 15 '10 bul>eng обществена трапезария, обществена кухня a community diner pro closed ok - Oct 11 '10 rus>eng совершенно не ориентируясь на технологию Карнеги. completely disorientated in Carnegie technology pro closed no - Oct 11 '10 rus>eng «на дружеских началах» on friendship grounds easy just_closed no 4 Oct 11 '10 rus>eng Вера жива делами Faight lives through deeds easy closed ok - May 20 '10 rus>eng Заплатили по делу to satisfy a claim by the payment of a certain sum of money pro closed no 4 Apr 26 '10 bul>eng забранителен списък за приватизация prohibitory list of privatization pro closed ok 4 Apr 19 '10 bul>eng разглеждане по същество hearing / issue on the merits pro closed no - Apr 19 '10 rus>eng ФГКД gross clinical decompensation pro closed ok - Jul 7 '09 eng>bul receivership в несъстоятелност/ в банкрут, в условия на принудително изпълнение pro closed ok - Jul 8 '09 eng>rus civil infrastructure инженерная инфраструктура pro closed ok - Jul 7 '09 rus>eng почти не поддающийся учету almost unaccountable pro closed no - Jul 7 '09 rus>eng выплата доходов income payment pro closed ok - Jul 6 '09 eng>rus origination просьба, прошение pro closed no - Jul 6 '09 eng>rus who would be the most effective members кто будет самые эффективные члены комитета? pro closed no - Jul 6 '09 eng>rus Apply program rule: Applies the specified program rules применить правило программы, применить указанные програмные правила pro closed ok - Jul 6 '09 eng>bul drive control bracket конзола за контрол на управлението / на МПС/ pro closed ok - Jul 5 '09 eng>bul baler gains усилвател/ускорител pro just_closed no - Jul 4 '09 eng>rus leadership review обзор руководства pro closed no - Jul 3 '09 rus>eng быть в тонусе to be fit/to be in a good shape pro closed no - Jul 3 '09 rus>eng форматы class/category pro closed ok - Jul 3 '09 rus>eng вышестоящая структура higher authority pro just_closed no 4 Jul 3 '09 rus>eng Списание запчастей на услуги write of of spare parts on services pro closed ok - Jul 3 '09 rus>eng «Успешный бизнесмен зарабатывает быстрее, чем тратит его жена!» a successful businessman earns faster than his wife spends pro closed no - Jul 3 '09 eng>rus sense-perceptual чувственно-восприимчивый pro closed ok - Jul 2 '09 rus>eng добиться снижения в три раза to reduce the occurence of Hepatitis B three times pro closed ok 4 Jul 2 '09 rus>eng о поручении (Росздраву) приобретения и передачи в безвозмездное пользование order to Russian Health Care Service to acquire and transfer ...for the purpose of gratuituos use pro closed ok 4 Jul 2 '09 rus>eng списание материалов в производство write off materials for production pro closed ok - Jul 2 '09 rus>eng сделано не от хорошей жизни .....perpetrated, because he did not live in clover /live off the fat of the land pro closed ok - Jul 2 '09 rus>eng только факты и ничего рационального only facts without the reasoning pro closed ok 4 Jul 2 '09 rus>eng в том, что в МОНПЕЛЬЕ, в 2006 году, во всяком случае, на государственной as charged that in Montpellier, in 2006, in any case, on state territory... pro closed ok 4 Jul 2 '09 rus>eng укомплектованность первичного звена здравоохранения supplying of a prime health care unit pro closed ok - Jul 1 '09 rus>eng Возврат запчастей с ответственного хранения retrieving spare parts that have been safeguraded pro closed no 3 Jul 1 '09 rus>eng Начисление расчетной суммы по финансированию запасов Accrual of disbursment for financing of inventories/stock pro closed ok 4 Jul 1 '09 rus>eng Начисление расходов на обучение, семинары, образование accrual of training, seminar and educational costs pro closed ok - Jul 1 '09 rus>eng улучшилось ровно настолько, насколько ... остался несовершенен quality.. improved as much as ... contact/outlet/ remained incomplete. pro closed no 4 Jul 1 '09 rus>eng Закупка и затраты на себестоимость purchase and input cost pro closed ok - Jun 30 '09 rus>eng структурное взаимное дополнение structural mutual complement pro closed no - Jun 30 '09 eng>rus a right to cure before a termination право исправить до прекращения pro closed no - Jun 30 '09 eng>bul invoiced at cost. Печатането ще бъде фактурирано по себестойност на услугата pro closed ok - Jun 30 '09 bul>eng каналообразувател channel generator pro closed no 4 Jun 29 '09 bul>eng Виноер viognier pro closed ok - Jun 29 '09 rus>eng закрепление стереотипов enforcement of the stereotypes pro closed no - Jun 27 '09 rus>eng доступ к их обеспечению access to their protection pro closed no - Jun 26 '09 eng>rus formally высоко pro closed no - Jun 25 '09 rus>eng ДОГОВОР ОБ УСТУПКЕ ПРАВА ТРЕБОВАНИЯ agreement on concession of claims pro closed no - Jun 26 '09 eng>rus jurisprudence юриспруденция pro closed no - Jun 26 '09 eng>rus written form of the credentials письменные полномочия pro closed no - Jun 25 '09 eng>rus to buoy the mood оживляет духа.. pro closed no Asked | Open questions | Answered