This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts
This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.
Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »
Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »
American chemical engineer, Dip. Trans. IOL with distinction, resident in Germany since 1997
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/Eng
Engineering (general)
Science (general)
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Paper / Paper Manufacturing
Computers (general)
Also works in:
Engineering: Industrial
Manufacturing
Automation & Robotics
Petroleum Eng/Sci
IT (Information Technology)
Medical: Pharmaceuticals
Telecom(munications)
Media / Multimedia
Internet, e-Commerce
Computers: Software
Transport / Transportation / Shipping
Biology (-tech,-chem,micro-)
Marketing / Market Research
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Wine / Oenology / Viticulture
Food & Drink
Cooking / Culinary
Art, Arts & Crafts, Painting
Slang
Business/Commerce (general)
Education / Pedagogy
More
Less
Rates
German to English - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
I am an American chemical engineer and freelance professional translator based in Erfurt, Germany. I offer primarily technical translation from German into US English; preferred fields include chemistry, chemical engineering, technology, science, natural and organic cosmetics, skin care, steel, glass, wine, fashion, clothing, trade fairs, logistics, furnaces & combustion technology.
- Full-time professional translator
- IOL-certified (Diploma in Translation, Institute of Linguists; distinction for both specialized papers in science and technology, merit for general paper)
- Bachelor of Science degree, Chemical Engineering, University of Idaho
- Post-graduate researcher, Center for Biopolymers at Interfaces, University of Utah
- 1. Vorsitzende/Chair, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ), Landesverband Thüringen e.V., 2014-2020 - Translating professionally in Germany since 1998