Subtitle review Geplaatst: Sep 30, 2026 19:48 GMT (GMT: Sep 30, 2026 19:48) Job type: Vertaal-/corrigeer-/proefleesopdracht Service required: Checking / Editing / Proofreading Confidentiality level: MEDIUM Talen: Swahili to English Beschrijving van de offerte-aanvraag: We have a short video that has a few phrases spoken in Swahili (Congolese dialect). These have been translated and subtitled, but we need to make sure that the subtitles are correct. The full video is about 5 minutes and there is 20-30 seconds of Swahili that needs to be checked. Payment terms: 30 dagen vanaf de orderdatum. Doel van dienstverlener (gespecificeerd door opdrachtgever achter deze offerte-aanvraag): Lidmaatschap: Niet-leden (gebruikers) kunnen 12 uur na het verschijnen van de offerte-aanvraag een offerte indienen Onderwerp-veld: General / Conversation / Greetings / Letters Uiterste indiendatum offertes: Oct 1, 2026 17:00 GMT Leverdatum: Oct 2, 2026 00:00 GMT Over de opdrachtgever: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5 Note: Sign in to see outsourcer contact information. | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Checking / Editing / Proofreading 
