German to Spanish Sports / Fitness / Recreation translators: directory of translators and interpreters

NEW ⇒ ⇒ Try ProZ Find (alpha) - a recently released search tool to help you find the service provider you need

Post this search as a job

My recent searches

German to Spanish (14585)
• Sports / Fitness / Recreation (715)

Current search

Languages

Source language:

Target language:

Language pair emphasis:

Native language:

Expertise

Field of expertise:

Service type:

Services marked with * do not require selecting any other search criteria.

Location

Improved location search. (Discuss.)

Within of

Country:

Credential & Software

Must be ProZ.com Certified PRO

Credential:

Software:

Can/is willing to use AI:

SDL certification:

SDLX Certification:

Other

Current availability:

Expertise:

Keyword (searches names, skills, taglines and details):
Also search CVs for keywords

Client feedback:

Profile last updated:

Last posted "What I'm working on now":

Broader fields

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »

German to Spanish (14585) » Sports / Fitness / Recreation (715) » This search (715)

ProZ.com member (79):	1 2 3 4
Non-member (636):	...
Next

Results (715): 79 members | 636 non-members

Showing results 1 - 25

ProZ.com member

NL/country

About native languages / country column

CAT

About CAT tools column

About this column

KudoZ PRO points
all time

About KudoZ column

Javier Canals
Engineer, 25 years Experience
Local time: 04:53

Spanish
Germany

Yes

ProZ.com 24 yrs

Working 42 yrs
Credentials reported

16 in field
1148 in pair

Mercedes Peces-Thiel
German philology and Hispanic philology
ph: +34 921778850 Local time: 04:53

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 19 yrs

Working 24 yrs
Credentials verified

4 in field
802 in pair

Susanne Kress
Business - Tourism - Law
Local time: 04:53

German
Spain

Yes

ProZ.com 14 yrs 1(0)
Working 13 yrs
Credentials verified

4 in field
127 in pair

Patricia Patho
Sworn Trans · M.A · BDÜ · Medicine & Law
Local time: 04:53

Spanish
Germany

Yes

ProZ.com 11 yrs 2(0)
Working 13 yrs
Credentials verified

1 in field
487 in pair

Daniel Gebauer
Financial Communication - Rating Analyst
Local time: 04:53

ESL/DEU
Spain

Yes

ProZ.com 19 yrs
Working 25 yrs
Credentials reported

0 in field
2240 in pair

Carmen Álvarez
Accuracy in technology & science fields
Local time: 04:53

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 20 yrs

Working 18 yrs

0 in field
330 in pair

Thomas Hirsch
German can be so beautiful!
ph: +34 679961773 Local time: 04:53

German
Spain

Yes

ProZ.com 15 yrs
Working 35 yrs
Credentials reported

0 in field
140 in pair

Gabriel Luis
Technology and law without borders
Local time: 03:53

ESL/DEU
Spain

Yes

ProZ.com 16 yrs
Working 19 yrs
Credentials verified

0 in field
136 in pair

Maria Bellido Lois
BDÜ Technical, Marketing, Copywriter
Local time: 04:53

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 18 yrs

Working 32 yrs
Credentials verified

0 in field
124 in pair

Ramon Villalobos
Scientist & Translator
Local time: 04:53

Spanish
Germany

Yes

ProZ.com 18 yrs
Working 19 yrs

0 in field
107 in pair

Yaotl Altan
Mexican translator Technical & Marketing
Local time: 20:53

ESL/ITA
Mexico

Yes

ProZ.com 19 yrs

8(1)
Working 26 yrs

0 in field
104 in pair

Stefanie Guim Marce
Fast, competent, reliable
Local time: 04:53

DEU/ESL
Germany

Yes

ProZ.com 22 yrs

Working 29 yrs
Credentials reported

0 in field
76 in pair

Regina Grossmann
Tourismus, Gastronomie & Papierindustrie
Local time: 04:53

German
Spain

Yes

ProZ.com 3 yrs

Credentials reported

0 in field
70 in pair

Miquel Gomez Besos
Translating cultures
Local time: 10:53

CAT/ESL
Indonesia

Yes

ProZ.com 4 yrs

Working 14 yrs

0 in field
69 in pair

Ivan Nieves
Accurate, reliable, experienced
Local time: 04:53

DEU/ESL
Switzerland

Yes

ProZ.com 16 yrs
Working 29 yrs

0 in field
38 in pair

Eva Piqueras Rubow
Patents, medical...

DEU/ESL
Spain

Yes

ProZ.com 17 yrs
Working 17 yrs

0 in field
37 in pair

Maria Lorena Batiston
Local time: 21:53

ESL/DEU
United States

Yes

ProZ.com 16 yrs
Working 31 yrs
Credentials reported

0 in field
36 in pair

Carl Stoll
Reliability Writ Large
Local time: 23:53

ENG/ESL
Argentina

Yes

ProZ.com 20 yrs

Working 30 yrs
Credentials reported

0 in field
28 in pair

Marcos Romano
Experience and professional quality
Local time: 20:53

Spanish
Mexico

Yes

ProZ.com 20 yrs

Working 45 yrs
Credentials verified

0 in field
28 in pair

Christina Kolb
Conference Interpreter & Translator
Local time: 04:53

German
Austria

ProZ.com 11 yrs
Working 13 yrs
Credentials verified

0 in field
18 in pair

Christiane Schaer
accurate, reliable, multilingual
Local time: 04:53

German
Spain

Yes

ProZ.com 20 yrs
Working 22 yrs

0 in field
14 in pair

Alois Palacios
calidad y seriedad
Local time: 04:53

DEU/ESL
Spain

Yes

ProZ.com 11 yrs

Working 33 yrs
Credentials reported

0 in field
12 in pair

nicoletta jamin
Ich helfe: Recht, Gesundheit, Sport...
ph: 650846913 Local time: 04:53

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 17 yrs
Working 35 yrs
Credentials reported

0 in field
12 in pair

Rubén Méndez Suárez
IT and Localisation Expert
ph: +34666246314

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 20 yrs

Working 21 yrs
Credentials verified

0 in field
8 in pair

Javier Arrizabalaga
Javier

ESL/CAT
Spain

Yes

ProZ.com 16 yrs
Working 17 yrs
Credentials reported

0 in field
8 in pair

ProZ.com member (79):	1 2 3 4
Non-member (636):	...
Next

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...