Workshop on SDL Trados Studio 2011: tips and tricks for advance level users
Course summary
Description This workshop is designed for advanced SDL Trados Studio 2011 users. Participants will learn all main new tricks and advanced features in order to be able to completely exploit the software and learn how to deal with uncommon file formats. Learn how to import your terminologies from Excel or Word files into Multiterm format and how to proofread the translated document or have it proofread by someone else by using the TrackChanges function. See the program section below for a complete detail of the topics to be covered during the session. Prepare your questions before the class! There will be opportunity for live Q&A and discussion of software features during the workshop. The main points to be discussed on the training: Target audience This course is for professional translators who already know the basic features of SDL Trados Studio 2011 and want to learn all new tricks and tips in order to improve and increase their own translation productivity. Learning objectives You will learn all main advanced features and special tricks related to SDL Trados Studio 2011 and Multiterm. How to deal with Packages, TrackChanges and much more! Prerequisites Knowledge of the basic features of SDL Trados Studio 2011. Program Click to expand How to translate complex and uncommon file format with SDL Trados Studio 2011
How to use the new TrackChanges function
How to export your sdlxliff document into a Word-document and have it proofread by someone else
How to import your Teminologies from Excel or Word files into your Multiterm software.
How to convert TMs formats
How to manage a Package received by an Agency Registration and payment information Click to expand Price: 99.00 USD Click on the buy button on the right to purchase your seat Participation fee includes unlimited access to the recording. How do I purchase the video? To purchase your seat at this session please click on the "buy" button. After your payment is received, your status will be changed to "registered and paid" and an invoice and receipt of payment will be sent to you for your records. How do I access the video? Once the payment is processed you will be able to watch the video here. Created by Paolo Sebastiani View feedback | View all courses
General discussions on this training
| Course registration To view pricing and payment options for this course, you must login to your ProZ.com account. Do you have any questions about ProZ.com training? Read the training FAQ » Still need help? Submit a support request » Would you like to share your thoughts about the ProZ.com training platform? Click here to discuss this feature in the forums » Send a colleague information about this course |
You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.
Review native language verification applications submitted by your peers. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes.
View applications