Working languages:
Dutch to Italian
English to Italian
French to Italian
Cristina Demagistris
Translation, Localization, MTPE

Italy
Local time: 05:44 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Software localization, MT post-editing, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers: Systems, Networks
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Furniture / Household AppliancesTourism & Travel
IT (Information Technology)Mechanics / Mech Engineering
SurveyingMarketing / Market Research

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 57
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Graduate diploma - Ecole de Traduction et d'Interprétation, University of Geneva
Experience Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Oct 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Memberships AITI
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartling, Trados Studio, Translation Workspace
CV/Resume Italian (PDF), English (PDF)
Bio
Italian freelance translator with 30+ years of full-time professional experience. Areas of specialization: IT, software localization, websites, hardware, 3D printers, home appliances, operation manuals, marketing, large-scale retail trade, surveys, tourism/travel, logistics, horticulture. Several years spent working as in-house translator and head of the Italian department at a prestigious translation company. Passion for work!
Keywords: IT, software, localization, 3D technology, manufacturing, electronics, retail, travel, tourism, clothing. See more.IT, software, localization, 3D technology, manufacturing, electronics, retail, travel, tourism, clothing, dutch. See less.


Profile last updated
Sep 23, 2023



More translators and interpreters: Dutch to Italian - English to Italian - French to Italian   More language pairs