This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
10+ Years of Experience - High Quality Translations
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish (A.C. Colegio Nacional de Licenciados en Traducción e Interpretación) English to Spanish (Universidad Central de Venezuela) Italian to Spanish (A.C. Colegio Nacional de Licenciados en Traducción e Interpretación) Italian to Spanish (Universidad Central de Venezuela)
Adobe Illustrator, Aegisub, Amara, Google Translator Toolkit, Indesign, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, XBench, Plunet BusinessManager, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast, XTRF Translation Management System
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Get help with terminology and resources
Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
Spanish Language Specialist
Keywords: spanish, spanish translator, english to spanish, english to spanish translator, english to spanish translations, spanish latam, spanish native, spanish native speaker, oil and gas, oil industry. See more.spanish, spanish translator, english to spanish, english to spanish translator, english to spanish translations, spanish latam, spanish native, spanish native speaker, oil and gas, oil industry, oil and gas translations, geology, spanish reviser, spanish proofreader, spagnolo madrelingua, traduttore spagnolo, traduttore di spagnolo, italiano allo spagnolo, italiano verso lo spagnolo, interprete di spagnolo in italia, revisore spagnolo, español, español latino, español latinoamericano, español de latinoamérica, traductor español, inglés al español, italiano al español, corrector de español, editor de español, revisor de español, traducciones del inglés al español, traducciones del italiano al español, traducción del inglés al español, traducción del italiano al español, traductor especializado en petróleo. See less.
Expertise