Working languages:
English to Spanish German to Spanish English to Catalan German to Catalan Catalan to Spanish Spanish to Catalan Spanish (monolingual) Catalan (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully! Alicia Tapias Soler has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Alicia Tapias Soler Life Sciences Expert, PhD Germany
Local time : 23:35 CEST (GMT+2)
Native in : Spanish (Variant: Standard-Spain)
, Catalan
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling Specializes in: Medical: Pharmaceuticals Medical: Health Care Medical (general) Nutrition Biology (-tech,-chem,micro-) Chemistry; Chem Sci/Eng Science (general) Genetics Cooking / Culinary Cosmetics, Beauty
Also works in: Food & Drink Advertising / Public Relations Internet, e-Commerce Retail Tourism & Travel Computers: Software Cinema, Film, TV, Drama
More
Less
PRO-level points: 33 , Questions answered: 19 , Questions asked: 1 0 projects entered
PayPal, Wire transfer Bachelor's degree - Universitat Oberta de Catalunya Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Sep 2018. N/A English to Spanish (Universidad Oberta de Catalunya, verified) BDÜ , ASETRAD , TREMEDICA Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Lokalise, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Studio, Wordfast http://tapias-translations.com
Training sessions attended
Bio
BA in Translation (2021) and PhD in Pharmacy (2008).
At a glance:
- Spanish living in Germany for the part 15 years.
- Full-time freelance
- Former scientist with a PhD in the field of Molecular Biology and extensive first-hand research experience in Molecular and Cell Biology labs.
- Working languages:
- Determined,
Keywords: Spanish, Catalan, English, German, life sciences, biomedicine, pharmacy, cell biology, molecular biology, research
Profile last updated
Expertise 