Working languages:
English to Chinese
Weihong Jiang
IT, Technology & Engineering, Ecommerce

China
Local time: 22:38 CST (GMT+8)

Native in: Chinese 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceComputers (general)
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Medical (general)Law: Contract(s)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 15
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Jan 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Crowdin, Helium, Idiom, LocStudio, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Smartcat, Trados Studio, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM
Professional practices Weihong Jiang endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
Bio

I am a freelance translator, I translate English into Chinese (Simplified). I'm from Beijing, China.

I have translated and reviewed more than 6 million words in the past 20 years, and accumulated necessary and rich experience during the work. I specialize in IT technology, Medical devices and general marketing materials. And I can translate a variety of general fields now.

Working with translation agencies, I have done translation projects for the following companies or organizations: Microsoft, Dell, Amazon, MathWorks, Siemens, Dolby, CommScope, DJO, Brainlab, eBay, Cisco, Mayo, VMware, McAfee, Veritas, Blackboard, and so on.

The CAT tools that I can expertly use include: SDL Trados Studio, Idiom, Passolo, XTM, Wordfast, Wordbee, and memoQ. I’m also familiar with QA tool like Xbench.

Feel free to contact me for translation work! I can accept translation test for free.

Keywords: chinese simplified, IT, software, cloud computing, localization, hardware, antivirus, security, data storage,


Profile last updated
Aug 24, 2022



More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs