Working languages:
English to Korean

Shinyeong Lee
Cosmetics, Fashion, Tourism, Game

Seoul, Seoul, South Korea
Local time: 14:59 KST (GMT+9)

Native in: Korean (Variant: South Korea) 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcreation, Software localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoCosmetics, Beauty
Tourism & TravelMarketing / Market Research
Sports / Fitness / RecreationTextiles / Clothing / Fashion
Advertising / Public RelationsInternet, e-Commerce
Finance (general)Retail
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Hankuk University of Foreign Studies
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Apr 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Korean (Educational Testing Service - TOEFL)
English to Korean (Test of English for International Communication - TOEIC)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

Thank you for visiting my profile!

If you want to work with me, please email me or leave me a message anytime.


Email/Skype: [email protected]

LinkedIn profile: https://www.linkedin.com/in/syleetranslator


Summary of Qualifications

  • A professional linguist with experience as a translator of English and Korean (Native Korean). 
  • Specializing in:

          - Beauty/Cosmetics (Skincare and makeup products, tools, devices, etc.)

          - Tourism (Hotels, hospitality, sightseeing, etc.)

          - Fashion (Textiles, clothing, accessories, jewelry, etc.)

          - Games (Video games, RPG, mobile, FPS, simulations, puzzles, etc.)

          - Sports (Yoga, Pilates, etc.)





Keywords: Cosmetics, Gaming, tourism, fashion, beauty, hotel, EN-KR, English, Korean, translation. See more.Cosmetics, Gaming, tourism, fashion, beauty, hotel, EN-KR, English, Korean, translation, localization, CAT tool. See less.


Profile last updated
Aug 23, 2022



More translators and interpreters: English to Korean   More language pairs