Working languages:
English to French
Lia Roques
Music specialist, Bachelor of Music

France
Local time: 13:04 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Subtitling, Editing/proofreading, MT post-editing, Software localization
Expertise
Specializes in:
MusicMarketing
Internet, e-CommerceFinance (general)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 10
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, Money order
Translation education Master's degree - EDVENN
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Oct 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (UPAM)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, ChatGPT, DeepL, LSP.expert, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Smartling, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio

My background as a professional classical singer (lyric tenor) and my Master's degree in
Translation make me a standout choice as a language professional specializing
in the music field.

A graduate of Trinity College of Music (London), I have performed and taught music throughout France
for over 15 years. Following the completion of my Master's degree in Translation
and a successful internship with Anja Jones Translation LSP, I now offer a wide
range of linguistic services.

If your upcoming English to French translation needs include artist biographies, album and
concert reviews, music history, music streaming content, or any material related
to music, reach to me. No other English to French linguist possesses my
expertise in the music sector combined with my translation skills.

I also provide high-quality translation services in the fields of marketing/advertising,
software localization, NGOs, and games (board games & TTRPG).

Keywords: music, classical, opera, musicology, french, english, éditorial, articles, presse, culture. See more.music, classical, opera, musicology, french, english, éditorial, articles, presse, culture, arts. See less.


Profile last updated
Oct 9, 2023



More translators and interpreters: English to French   More language pairs