This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
русский => среднефранцузский (ок.1400-1600 гг.) среднефранцузский (ок.1400-1600 гг.) => русский английский => французский английский => среднефранцузский (ок.1400-1600 гг.) английский => русский французский => английский среднефранцузский (ок.1400-1600 гг.) => английский русский => английский французский (одноязычный) среднефранцузский (ок.1400-1600 гг.) (одноязычный) русский (одноязычный) английский (одноязычный)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги
Translation, Interpreting, Copywriting, Editing/proofreading, Language instruction, Project management, Operations management
Компетенция
Области специализации:
Телекоммуникации
Косметика, парфюмерия
Языкознание
Музыка
Международные организации и сотрудничество
Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Юриспруденция (в целом)
Экономика
Электроника / Электротехника
Рабочие области:
Экология и окружающая среда
Геология
Административное управление, менеджмент
Бизнес / Коммерция (в целом)
Финансы (в целом)
Кадровые ресурсы
Страхование
Юриспруденция: Налоги и таможня
Кино, кинематография, телевидение, театр
Интернет, электронная коммерция
Маркетинг / Изучение рынков
Полиграфия и издательское дело
Розничная торговля
Туризм и поездки
Образование / Педагогика
Еда и напитки
Религия
История
Журналистика
More
Less
Волонтерство/бесплатная помощь
Рассматриваю предложения о волонтерской деятельности от некоммерческих организаций
Расценки
Payment methods accepted
PayPal, Карта MasterCard
Портфолио
Представленные образцы переводов: 1
русский => французский: Договора
Текст оригинала - русский 2.1. Университет вправе самостоятельно осуществлять образовательный процесс, выбирать системы оценок, формы, порядок и периодичность промежуточной аттестации Обучающегося, поощрять Обучающегося и налагать на него взыскания в пределах, предусмотренных законодательством РФ, Уставом и иными локальными нормативными актами Университета.
2.2. Обучающийся вправе требовать от Университета предоставления информации по вопросам: организации и обеспечения надлежащего исполнения услуг, предусмотренных п. 1.1. настоящего договора; образовательной деятельности Университета и перспектив ее развития, обращаться к компетентным работникам Университета по вопросам, касающимся процесса обучения в ФГБОУ ВО «ЛГПУ имени П.П. Семенова-Тян-Шанского»; пользоваться имуществом Университета, необходимым для осуществления образовательного процесса, во время занятий, предусмотренных расписанием; пользоваться дополнительными образовательными услугами, не предусмотренными п. 1.1. настоящего договора, на основании отдельно заключенных договоров; принимать участие в социально-культурных, оздоровительных и т.п. мероприятиях, организованных Университетом.
Перевод - французский 2.1. L'Université a le droit d'exercer de façon indépendante le processus éducatif, Choisir le système d’évaluation, les formes, la procédure de l'évaluation intermédiaire des élèves, éduquer, encourager et imposer une sanction dans les limites prévues par la législation de la Fédération de Russie, la Charte et d'autres règlements internes de l'Université.
2.2. L'étudiant a le droit d'exiger l'Université de fournir des informations sures : l'organisation et d'assurer la bonne exécution des services prévus par p. 1.1. Ce contrat ; activités éducatives de l'Université et les perspectives de son développement, s'adresser aux travailleurs compétents de l'Université sur les questions concernant le processus d'apprentissage à FGBOU IN « Nom LGPU PP Semenov-Tyan-Shan «; utilisation des biens de l'Université, nécessaire à la mise en œuvre du processus éducatif en classe, à condition que le calendrier ; fournir des services éducatifs supplémentaires, non prévus par le p. 1.1. Ce présent contrat, en vertu des accords séparément détenus ; permet de prendre part aux activités socio-culturel, de salubrité etc. ses évènements sont organisés par l'Université.
More
Less
Образование в области перевода
Bachelor's degree - Université pédagogique d'état de Lipetsk (LGPU)
Стаж
Переводческий стаж, лет: 6. Дата регистрации на ProZ.com: Oct 2023.
Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, MotionPoint, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Smartcat, Trados Online Editor, Trados Studio
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Build or grow a translation team
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Transition from freelancer to agency owner
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Биографические данные
Titulaire d'une Licence en pédagogie avec deux profils et d'un diplôme de traducteur dans le domaine de la communication professionnelle, obtenue à l'université pédagogique d'état de Liptesk en Fédération de Russie, je parle français; anglais et russe. Ayant toujours démontré un intérêt marqué pour la communication narrative et l’adaptation, je crée un contenu captivant et impeccable qui répond aux multiples besoins des clients. Au plaisir de discuter avec vous de façon dont vous pourrez mettre à profit ma créativité, ma grande polyvalence, mon souci du détail incomparable et mon excellent esprit d’équipe!
Компетенция