[About me]

As a native Polish speaker with over a decade of residency and having finished my education in the United Kingdom (Scotland and England), I possess a deep understanding of cultural and language aspects in both countries.

With experience gained from volountarily helping people with language barriers, in ways ranging from editing, tailoring and translation of documents, such as CV's and resumes, to personally interpreting and consulting during meetings and appointments, I aim to improve my expertise and gain experience within the field of translation/transcription.

Being able to employ a range of tools and techniques, I feel like an adequate person for the job, and will eagerly perform my best in order to meet required standards.

[O mnie]

Jako rodzimy użytkownik języka Polskiego, z ponad dekadą rezydencji i ukańczając edukację w Wielkiej Brytanii (Szkocja i Anglia), posiadam dogłębne zrozumienie kulturowych i językowych aspektów w obu krajach.

Z doświadczeniem zdobytym poprzez ochotniczą pomoc osobą z barierami językowymi na różne sposoby od tłumaczenia, edycji oraz dostosowywania dokumentów, do osobistego interpretowania i konsultacji podczas spotkań i wizyt, moim celem jest udoskonalenie mojej ekspertyzy i zdobycie doświadczenia w dziedzinie tłumaczenia/transkrypcji.

Będąc w stanie wykorzystać asortyment narzędzi oraz technik, czuję się odpowiednią osobą do danego typu pracy i zawsze z chęcią będę wykonywał moją pracę w jak najlepszy sposób w celach spełnienia wymaganych standardów.