This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Transcreation, Website localization, Subtitling, Copywriting, Native speaker conversation, Training
I define myself as a lady of words, or a language and culture geek, who developped considerable life, study and work experience in Romania, Italy and the UK. Currently, I am a freelance translator specializing in domains such as film subtitling (TV series, sitcoms, cartoons, feature films, documentaries), media and communication, business and economics, literature, social and political sciences, environmental sciences, EU policies and institutions, art and culture, beauty, health and wellness, tourism, publicity materials. My working languages are Romanian, Italian and English. Moreover, I also carry out content writing activities in all three aforementioned languages.
Keywords: Romanian, English, Italian, translation, subtitles, art, literary, transcreation, media and communication, marketing and business. See more.Romanian, English, Italian, translation, subtitles, art, literary, transcreation, media and communication, marketing and business, social sciencies, art, beauty and lifestyle, fashion. See less.
Expertise