Working languages:
English to German
German to English

Petra Williams
My profession is my passion !

Tucson, Arizona, United States
Local time: 19:12 MST (GMT-7)

Native in: German 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Tourism & Travel
PatentsEngineering (general)
NutritionPsychology
Science (general)Surveying
Geography

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 47, Questions answered: 30, Questions asked: 9
Translation education Master's degree - Sprachen und Dolmetscher Institut, Muenchen, Germany
Experience Years of experience: 39. Registered at ProZ.com: Sep 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Sprachen und Dolmetscher Institut, Muenchen)
German to English (Sprachen und Dolmetscher Institut, Muenchen)
English to German (American Translators Association)
German to English (American Translators Association)
Memberships BDÜ
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint
Professional practices Petra Williams endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Extensive experience with patent applications and patent related texts.
Experience in the field of tourism, medical documents, engineering and chemistry/biology.
Translation of several holistic health books.

15 years of experience in a demanding, fast-paced multi-tasking international Patent Attorney’s office have equipped me with a multitude of skills.

For the last 12 years I am working as a freelance translator.

Throughout my career I have demonstrated for my customers high quality work and an exceptional ability for meeting timelines. In addition to my extensive translation experience, I have excellent communication skills and understand the importance of outstanding customer care.
Keywords: German-English translation, English-German translation, German, English, Patent, experience, reliable, fast, translation, tourism. See more.German-English translation, English-German translation, German, English, Patent, experience, reliable, fast, translation, tourism, medical, engineering, chemistry, biology, holistic, health, natural, homeopathy, transcription, travel, Tucson. See less.


Profile last updated
Jan 2, 2014



More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs