Traduction Trans-IT recrute actuellement des traducteurs permanents et pigistes.

Descriptif de poste
Remarque : l’emploi du masculin a pour seul but d’alléger le texte.

Traduction Trans-IT, cabinet de traduction en croissance rapide installé à Laval, recherche un traducteur diplômé comptant cinq ans d’expérience. La personne sélectionnée aura pour tâches de traduire de l’anglais vers le français canadien du contenu varié dans le domaine des technologies de l’information et de la communication (sites Web, guides d’utilisation, interfaces, matériel didactique et autres).
Capacités et expérience souhaitées

EXIGENCES
•Formation : diplôme universitaire en traduction
•Expérience : 5 ans d’expérience à titre de traducteur
•Membre de l’OTTIAQ
•Maîtrise suffisante du métier pour travailler en autorévision, à l’occasion
•Autres compétences et connaissances : excellente maîtrise du français et excellente connaissance de l’anglais, expérience de la suite Office de Microsoft, connaissance des mémoires de traduction et des bases terminologiques (SDL Trados Studio 2009 et Multiterm 2009, un atout), connaissance des outils de référence usuels (Termium, Grand dictionnaire terminologique et autres), bonne culture générale, connaissance du domaine de l’informatique

Si le poste vous intéresse, faites parvenir votre CV à [Email removed]. La traduction d'un court texte pourra être demandée dans le cadre du processus de sélection.

Trans-IT remercie tous les postulants. Veuillez noter toutefois qu’elle ne communiquera qu’avec les candidats retenus.