6,578 registrants

This event is part of

ProZ.com's 2011 freelance translator virtual conference

Search registrants

Results (6,567) (Members shown first)
Dominika Lupa Translating the maze of meanings Poland Native in Polish  Freelancer and outsourcer The Undergraduate School of Economics and Humaniti, BA, 21 years of experience
Özgür Salman subtitler of over 3.000 episodes Türkiye Native in Turkish  Freelancer 16 years of experience
Mimma Scardino Marcom & Localization - MTPE - Legal Native in Italian  Freelancer Bio: Translator & Localizer EN - FR - JA > IT Areas of expertise: Law, IT&Game Localization, Business & Marketing www.wix.com/mimmascardino/imitrad
Karin Winkler Italy Native in English  Freelancer OTHER-AITI technical translation test certificate issued in 1976, 49 years of experience
Farzad Akmali Commited to quality, Commited to you! Native in Persian (Farsi)  Freelancer Judiciary of Iran, OTHER-N/A, 17 years of experience
Helga Humlova Your words tailored to the German brain Austria Native in German (Variants: Austrian, Germany)  Freelancer American Translators Association, CERAPT - Czech Board of Translators&Interpreters, Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-ATA - certified for ENG into GER, ATA, SST JTP, 30 years of experience
Emanuela Pighini Highly specialized, 15 years experience Italy Native in Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)  Freelancer Bio: German to Italian and English to Italian freelance translator specialized in IT, graphics, press and prepress, multimedia, audio engineering, journalism, advertising, copywriting 13 years of translation experience
Romuald Pawlikowski Website and software localization pro Native in Polish  Freelancer and outsourcer Adam Mickiewicz's University, Poznan, Poland, MCP (Microsoft Certified Professional), TEPIS, 29 years of experience
Ivan Novoselov IT, financial, technical, gaming, legal Native in Russian (Variant: Standard-Russia)  Freelancer and outsourcer Bio: Working as translator since 1996, freelance since 2001. Specialize in IT/telecom, technical and legal translations. Expert in networking technologies Very high translation speed (maybe the highest?) - 10k words and more on good days Message: Hi! Nice to meet fellow language professionals :)
Maya M Fourioti A way with words.. Greece Native in Greek , French  Freelancer Bio: I am a multilingual freelance translator (EN-FR-ELL-IT) based in Corinth Greece.I have been working as a translator and foreign languages teacher for the last 30 years.France was the magical place where I studied (MA in Applied Foreign Languages & M.A in History of Art)... and I will never regret it. Needless to say how much I enjoy my job and working with words. More Less Message: Dear All, As a new Proz.com member - since Dec-2010- I would like to express my gratitude to the staff and members for opening doors to me career-wise.I have learnt a lot through my active participation and I feel happy to have been acq...uainted with so many interesting and reliable people. I wish the virtual week is a huge success to the benefit of our discipline and that all goals are successfylly fulfilled. Make the best out of it!!! More Less
Nadezhda Volkova Efficient and professional translation Native in Russian  Freelancer Ukrainian Translators Association, MA-Taurian national university of V.Vernadsky (Simferopol, Crimea, UKraine), 17 years of experience
Alexander Yeltsov Native in Russian  Freelancer MA-St.Petersburg University, ATN / APTS, 48 years of experience
Adriana de Araújo Sobota The experience and the quality you need Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian)  Freelancer Bio: English and Spanish to Brazilian Portuguese translator for over 11 years. Trados and memoQ user. Most relevant fields - IT, Marketing, Medical, Websites localization, Legal, Oil&Gas, HSE standards, etc. Message: Hello, it is a pleasure to participate again of this great event. Feel free to contact me. Best regards =D
Masaomi Yanagisawa Quality and Keep deadline France Native in Japanese  Freelancer MA-Oxford, 10 years of experience
Nicolas Radanielina Nicolas Madagascar Native in Malagasy  Freelancer BA-University of Antananarivo , 20 years of experience
sandtas Precision and Good Service Israel Native in Dutch , English  Freelancer Bio: I am an experienced and bilingual translator/editor English & French to Dutch and Dutch to English. Personal attention and professional work guaranteed. I also teach English, Dutch and French for non-native speakers and have over 18 years of experience. 1)Private ...lessons via Skype to improve language skills in English and Dutch. 2)Preparation for official Dutch Civic Integration Examination abroad: http://www.dutchtutor.com/fr/skype-teacher.ph More Less Message: Hi, I am Sanderijn and I am very happy meet other translators by participating in this series of virtual meetings!
Olga Kozak Translator, Transcreator & Copywriter Portugal Native in Polish  Freelancer UWr, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-University of Wroclaw, 19 years of experience
Agnes Eglesz-Tabori Thorough and reliable services Hungary Native in Hungarian  Freelancer University of Pannonia, Budapest University of Technology and Economics, MA-Budapest University of Technology and Economics, 15 years of experience
Andreas Morgenstern Germany Native in German  Freelancer Germany / State-certified foreign language corresp, AKAD University, Germany, ATA, 16 years of experience
Olga Hatzigeorgiou LEXIS ... +++, Translations EN-EL (books Greece Native in Greek  Freelancer Deree College, American College of Greece, BA-Deree College, American College of Greece, 17 years of experience
Susanne Gales Passionate and Reliable France Native in French  Freelancer Message: Bonjour à tous !
Gilbert Lin Medical translation specialist China Native in Chinese (Variants: Simplified, Mandarin)  Freelancer Bio: A well understanding of Radiology equipment and its concepts (2 publications in the main stream scientific journals) Experienced Medical translator focusing on instruments related documents, major works from General Electric, Thermoscientific, Philips, and Olympus. As... being a physician is either poor with integrity, or rich without principle in China; I am focusing my career on medical translation and interpretation to make life better and contribute to the world in the best I can do. More Less Message: Greetings to all friends, it is we translators make people speaking different languages can coomunicate thoughts and ideas, and making people close.
Samir Saleh Keen Accuracy, Presentation & Delivery United Kingdom Native in Arabic  Freelancer Bio: Bilingual by birth. Worked in North Africa and the UK for 40 years. Message: Hello All. Please feel free to contact me if you so wish.
Denise Dewey-Muno Idiomatic and clear Germany Native in English (Variant: British)  Freelancer University of Nottingham, UK, University of Portsmouth, MA-University of Portsmouth, BDÜ, 20 years of experience
JESUS L VIEITES Fidelity in translation Native in Spanish  Freelancer Bio: At present I work for Convertia, Traducciones e Informes, S.L., a translation services provider based in Malaga (Spain). I have been involved in translation for several years although I have taken the step of becoming part of this firm just recently. Message: I do hope I could forge close business links with many of my colleagues attending this event.
Mircescu Raluca Well documented quality translation Romania Native in Romanian  Freelancer MA-University Of Bucharest, Fac. of Foreign Languages, 20 years of experience
Malina Alexandra Pricop Railways and Computers Ireland Native in Romanian , English  Freelancer Technical University of Civil Engineering Buchares, BA-Technical University of Civil Engineering, Bucharest, Romania, 16 years of experience
Matyas Gyongyosi Hungarian Gaming Localization Specialist United Kingdom Native in Hungarian , Swedish  Freelancer OTHER-Yrkeshogskolan College, Hassleholm, 17 years of experience
Lifeng Yang (X) Subject matter expert, native excellence China Native in Chinese  Freelancer 20 years of experience
Dagnia Christian books, Education, Development United Kingdom Native in Spanish , English  Freelancer Bio: Born in the US, and raised in Spain. I come from a multicultural background, with US, Spain, Latvia and England as part of my current life and my heritage. I enjoy the learning process that is a part of Translation and Interpretation. Message: Many greetings to you all! ¡Saludos a todos! Looking forward to this virtual gathering.
coquis France Native in English , French  Freelancer American Translators Association, AIIC pre-candidate, Sindicato Nacional dos Tradutores, ATA, AIIC pre-candidate, SINTRA, 27 years of experience
Anuja Trehan scholarship to Portugal & Spain20yrs exp United Kingdom Native in English , Hindi  Freelancer Coimbra Univeristy,Portugal, Universidad de Salamanca, MA-Jawaharlal Nehru University, 8 years of experience
Mustafa Hegazy A Physician & Medical Translator Egypt Native in Arabic , English  Freelancer Message: Peace Be Upon All.
Farkhod Isaev 22 years of translation experience! Native in Russian , Uzbek  Freelancer 26 years of experience
Nickolas Dagostino (X) Tech. background United States Native in English  Freelancer
Roxana Cortijo Translator and Interpreter Native in Spanish  Freelancer Universidad Nacional de La Plata, BA-Universidad Nacional de La Plata, CTPCBA, 29 years of experience
christine gilleron Over 15 years in Sales, Marketing & PR United States Native in French  Freelancer New York University - School of Continuing and Professional Studies, MA-Toulouse Le Mirail University, ATA, 35 years of experience
Elke Adams (X) Germany Native in German  Freelancer and outsourcer OTHER-Cologne University, 33 years of experience
Miguel Marqués Literary, IT, business - Since 2002 Spain Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)  Freelancer Universidad de Granada, Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, MA-ISTI (Brussels), ACEtt, 22 years of experience
Ivan Nekic Quality first. Nice texts then. Croatia Native in Croatian (Variant: standard)  Freelancer 3 anni di permanenza a Roma; studio alla PU Gregor, University of Zagreb , MA-University of Zagreb, 28 years of experience
Stefano Nicola D'Amato (X) ES, PT, FR, IT > EN Translator Native in English  Freelancer Bio: From a very young age language and culture have always fascinated me. I was born and raised in New York City in a very traditional Italian-American family. While English is my first language, I grew up hearing Italian on a regular basis. My maternal grandmother was t...he daughter of Italian immigrants to Mexico. Her native languages were Italian and Spanish, so I was also exposed to Spanish since birth. Throughout high school I spent summer vacations immersed in the Spanish language and Mexican culture with my grandma’s relatives in Mexico. In 1990, directly out of high school, I began working at the North American headquarters of Olympic Airways (now Olympic Air) on Fifth Avenue, nestled in between Cartier and Saint Patrick’s Cathedral. As one of the few non-Greek and non-Greek-American employees, I taught myself Greek while working on the job and was able to effectively work and communicate in both English and Greek. I was later promoted to the Group Sales Department where knowledge of Modern Greek was a prerequisite for the position. In 1994, I began my undergraduate studies at the University of Minnesota, Twin Cities, where I graduated with a B.A. in Spanish and a minor in Linguistics in June 1997. During this period, I worked full-time for the University of Minnesota – Minnesota Extension Service as Program Coordinator for a statewide continuing education program. In 1994 I also began freelance translation from Spanish into English, as time permitted. Through a combination of coursework and conversation, I acquired the Portuguese language. I was able to register for a course entitled Portuguese for Spanish Speakers at the University of Minnesota. Upon successful completion of the one-quarter class, I was granted credit for three levels of Portuguese. I began my career as a high school Spanish teacher in Houston, Texas, upon graduation from the University of Minnesota in 1997. In 2000, I moved back to New York and taught in the New York City school system until 2003. After six years of teaching high school, I decided that I wanted to continue working with language, but in a different capacity. I spent the next few years exploring the globe while continuing to work as a freelance translator. I can say, with great pride, that I have visited all 50 of the United States, have been to nearly every country on the American continents and have made at least 40 transatlantic journeys. I spent four months in El Salvador and a year in Mexico City where I took graduate-level courses in Applied Linguistics at the Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). I also earned a diploma for passing the Examen de posesión de la lengua española (Possession of the Spanish Language Examination). On the other side of the Atlantic, I spent a year and a half in Madrid and ten months in London. More recently, I spent three years in Montreal where I earned a Certificate in Translation Studies (Spanish to English) from McGill University in May 2011. My travels and other intercultural experiences have helped me improve my language skills as well as hone my cultural awareness. I consider myself fortunate to have had such a variety of life experiences and I have met wonderful people around the globe. My current goal is to to expand my freelance translation business and make it my full-time career. More Less Message: Hello, hola, olá, salve, salut!
Ileana Achino Available, flexible and reliable Italy Native in Italian  Freelancer and outsourcer Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER, 31 years of experience
chunwen wang ATA Certified Eng to Chinese translator United States Native in Chinese  Freelancer Bio: BA in Chinese Literature and Linguistics MA in Linguistics Mandarin Chinese interpreter/translator, Chinese instructor and cultural trainer Message: Dajia hao! Blessings everyone!
Milene Estevam Experienced Translator/Proofreader Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian)  Freelancer ACE and Britannia, MA-Rio de Janeiro Federal University, 17 years of experience
dcanossa Also a Computer Technician Spain Native in Spanish  Freelancer 17 years of experience
Rimma Grishmanovskaya (X) Translation that makes a difference Italy Native in Russian  Freelancer BA-Siena University for Foreigners (ongoing), 17 years of experience
Lucie Lessard Conference Interpreter and Translator Canada Native in French  Freelancer Bio: Translator and conference interprter specialized in the pharmaceutical industry Message: See you at the conference
Teresa Quinn Dip Trans, MCIL, AITI United Kingdom Native in English  Freelancer University of Glasgow, Chartered Institute of Linguists, GD-Chartered Institute of Linguists, ITI, CIOL, 13 years of experience
chusine
Globalizing® Get globalized! Italy Native in Italian  Freelancer and outsourcer Message: Hello All, Trust to meet new smiling faces here, to share ideas and passion for this job! :-)