This event is part of  ProZ.com & TAUS present: The Great Translation Debate Sep 29, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Spain -- registered for the event (185) |
|---|
 Checked in | Elma de Jong  B.Tr., more than 30 years experience Spain Native in Dutch (Variant: Netherlands)  Freelancer | BA-Dutch State School for Translators and Interpreters (Translation Academy), Maastricht, Netherlands, 35 years of experience |
| Checked in | Samuel Jiménez https://traducciones.pro Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Universidad de Salamanca, BA-Faculty of Translation and Interpretation, University of Salamanca, 14 years of experience |
| Checked in | Stephen McCann Quality Patent Translations Spain Native in English  , Spanish Freelancer | Escuela Oficial de Idiomas, Dublin City University, BA-Dublin City University, 22 years of experience |
| Checked in | Sheila Wilson 20 years producing 100% natural English Spain Native in English (Variant: British) Freelancer | Bio: French to English translator specialising in marketing and tourism; English monolingual copy-editor/proofreader; business EFL trainer; job-seekers' coach (English CV, letter, interview) |
| Checked in | Georgios Tziakos DipTrans / 12 years Tech&Marketing l10n Spain Native in Greek (Variants: Modern, Katharevousa) Freelancer | The University of Michigan ELI, Chartered Institute of Linguists, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Cardiff University, ATA, 17 years of experience |
| Checked in | matt robinson 29 years working in target language Spain Native in English Freelancer | ProZ Certified Pro, 29 years of experience |
| Checked in | | Università degli Studi di Torino, GD-Laurea in Lingue e Letterature Straniere Moderne. Università degli Studi di Torino (Italia) , ASETRAD, 29 years of experience |
| Checked in | Gwenydd Jones ES/FR>EN legal, business, marketing Spain Native in English (Variants: British, Wales / Welsh, UK) Freelancer | Bio: Translator since 2007. MA Translation Studies, currently undertaking a second part-time MA in Legal Translation. |
| Checked in | Lynnette Addis Top quality and 100% reliable Spain Native in English Freelancer | Bio: Freelance Translator with a BA Hons in Modern Languages, working in translation for over five years. |
| Checked in | Anette Hilgendag A passion for words Spain Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Spain:Escuela Oficial de Idiomas, Chartered Institute of Linguists, OTHER-Univ. Passau, APTIC, TRIAC, ASETRAD, 26 years of experience |
| Checked in | Fatima Nunez Quality and fair price Spain Native in Spanish Freelancer | Universidad Autónoma de Madrid, Universidad Autónoma de Madrid (Facultad de Filosofía y Letras), MA-Universidad Autónoma de Madrid, JTA, 21 years of experience |
| Checked in | | Central College, Pella, Iowa, BA-Central College, Pella, Iowa, MET, 26 years of experience |
| | Antony Price Academic Publications Spain Native in English Freelancer and outsourcer | Bio: Qualified translator (ILT Diploma, BA in Mod. Lang., BLD Diploma, DELE C2).
8 years as a freelance translator in Spain, working in a variety of fields, with a growing specialist experience in legal texts and building sciences, in addition to project proposals to obtai...n EC funding for local government and business consortiums.
More Less Message: Hello, it is always a pleasant experience to chat to colleagues at these events, whether or not they share experience in my main areas of work. Happy Networking! |
| | | Bio: Freelance ES>EN translator and proofreader based in Spain specializing in literature and the arts, politics, tourism and gastronomy, among other working fields. |
| | Natalia Aleynikova IT, GAMES, APPS, MARKETING. Spain Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Chelyabinsk State University, MA-Chelyabinsk State University, UTR, IAPTI, 17 years of experience |
| | Tatiana Vasilieva Kalashnikova Professional EN-ES/RU translator Spain Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | University of Malaga, BA-Malaga University, 19 years of experience |
| | | EOI, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Universitat Jaume I, 18 years of experience |
| | Sonia Salvatierra Technical Translator / Electronic Eng. Spain Native in Spanish (Variants: Venezuelan, Latin American, Mexican, Standard-Spain, Nicaraguan, Colombian) Freelancer | Bio: Translations on Electronics, Telecommunications, Engineering, Management and Planning.
Electronic Engineering, Magister Science on Industrial Engineering, mention on Management. Message: Greetings from Venezuela! I hope we can share interesting issues and learn from you. |
| | Helen Johnston Qualified accountant, finance specialist Spain Native in English (Variant: UK) Freelancer | Chartered Institute of Management Accountants (qua, 22 years of experience |
| | Eoghan McMonagle Sworn Translator-Interpreter/Lawyer Spain Native in English (Variants: UK, Irish, British) , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Escuela Oficial de Idiomas, University of Exeter, Queen's University Belfast , Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, Goethe Institut, Ministère de l'Éducation Nationale, MA-Queens University Belfast, 13 years of experience |
| | Ines R. real estate - engineering - legal Spain Native in German (Variants: Swiss, Swabian, Austrian, Germany, Bavarian) Freelancer | Message: as interpreter and translator available on demand |
| | Emilia Gabriela Gavrilas Because quality matters Spain Native in Romanian (Variant: Romania) , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, BA-Applied Modern Languages , "Universitatea de Nord", Baia Mare, Romania, 26 years of experience |
| | Lenka Zamisova Culturally accurate, reliable Spain Native in Czech Freelancer | Abogados Feijoo e Hijos - Ourense (Spain), GD-Masaryk University CS, ASETRAD - Asociación Española de Traductores e Intérpretes, 20 years of experience |
| | | Universidad de Valladolid, MA-UNIVERSIDAD DE VALLADOLID, ASATI, 17 years of experience |
| | Maria Sampedro Flexibility. immediate reply. Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: English > Spanish (Spain) Freelance Translator. Working as a translator since 1987. SDL Trados 2009 Certified Translator. Member of ATA, ASETRAD and Xarxa Traductors. Message: Nice to meet you! It would be nice finding other English > Spanish translators to form a team ;) |
| | Assia Terpecheva Medical and legal translations Spain Native in Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | Sofia Technical University, BA-Sofia Technical University, ATA, , 32 years of experience |
| | Marilena Berca Specializing in scientific translation Spain Native in Romanian , Spanish Freelancer and outsourcer | BA, 15 years of experience |
| | | Bio: Hi everyone,
I'm a translator from English and Spanish to Dutch. Before I moved to sunny Spain I obtained two degrees in The Netherlands: a master degree in European Studies and a bachelor degree in Spanish translation.
I've been working as a translator since 2007... and specialize mainly in: business, corporate, marketing, market research, tourism, light legal
When I have some time I enjoy joining the Kudoz. Spending a fair bit of time researching one word without being pressurized by deadlines is quite fulfilling!More Less Message: Hello everybody,
Nice to meet you online in this informative environment! |
| | Magali Bramon Marketing Translation & Transcreation Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: I was born in Italy and grown up un Spain. I’m a versatile translator, whose interest and passion for different languages, cultures and traditions has brought to live in different countries in the world and to speak 5 different languages (Spanish, Italian, English, F...rench, Tibetan). I love being the bridge of communication between different people, languages and cultures. One of my best qualities is the capacity of adapting to new situations. Both in my work and in my life, I’m always in search for new challenges. More Less Message: Hi there!
My name is Magali, I'm a freelancer interpreter/translator with 4 years of experience. You can count on my help for the pairs EN>ES, IT>ES, FR>ES, TIB>ES.
I hope we all enjoy the event! |
| | | Message: Hi everyone! |
| | Camilla Ferard Efficient and reliable Spain Native in English Freelancer | MA Applied Translation Studies - Pass with Distinc, Imperial College London (Univ. of London), The Open University, MA-Imperial College London, 19 years of experience |
| | William Pairman Fast, accurate business & law specialist Spain Native in English Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Institute of Linguists, 23 years of experience |
| | | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Estudio Internacional Sampere, 24 years of experience |
| | Lotte Bulckens Financial translations Native in Dutch , Spanish Freelancer | Bio: I am a freelance translator for Dutch, English, Spanish and French with a Master Degree in Translating (University of Antwerp, Belgium). I have been translating texts related to Finance & Banking, Economics & Business, EU Regulations, Electronics, Software, IT, Telecomm...unications, Energy, Environment, Technical devicesMore Less Message: Hello fellow translators,
I am very excited to attend this virtual conference as I want to learn more about our industry and any issues related to translation/proofreading/translation agencies and fellow translators. |
| | Lizette Britz One-Stop Spanish Translations Spain Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, US) Freelancer | International House Eastern Spain, OTHER-Internation House, Barcelona, ATA, 26 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | 28 years of experience |
| Checked in | PASTOR TRADUIRE SANS TRAHIR Spain Native in Spanish Freelancer | universidad de valladolid, BA-VALLADOLID, 28 years of experience |
| Checked in | Amaya Arroyo Sworn Translation since 1999 Spain Native in Spanish | Universidad Pontificia de Comillas, BA-ICADE (Spain), 13 years of experience |
| Checked in | Andrea Kowalenko Legal & technical - fast and reliable Spain Native in German Freelancer | 22 years of experience |
| Checked in | xxRGProz (X) English to Spanish IT translator Spain Native in Spanish Freelancer | Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació, BA-Universitat Jaume I, 17 years of experience |
| Checked in | Diego Sánchez Engineer and Technical Translator Spain Native in Spanish , Catalan Freelancer | Test of English for International Communication - TOEIC, GD-Polytechnic University of Barcelona, 30 years of experience |
| Checked in | | Certificate of Proficiency in Swedish. Official La, MA-University of the Basque Country, 16 years of experience |
| Checked in | Montse S. Building communication bridges Spain Native in Catalan , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | University of Cyprus, Escuela Oficial de Idiomas, Universitat Pompeu Fabra, MA-University of La Laguna, BDÜ, ASETRAD, APTIC, 16 years of experience |
| Checked in | Juan-Francisco Silvente Striving for excellence Spain Native in Catalan (Variant: Western) , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Universitat Autònoma de Barcelona, MA-Universitat Autònoma de Barcelona |
| Checked in | | university of Cadiz, Escuela Oficial de Idiomas, OTHER-E.O.I. Cadiz University, 34 years of experience |
| Checked in | Miguel Llorens Experienced financial translator Native in Spanish Freelancer | Berlitz School of Translators and Interpreters, MA-M.Phil. University of Cambridge, Medieval and Renaissance English Literature, ATA, 14 years of experience |
| Checked in | | Bio: I´ve been working in translation field for twenty years.
Message: Nice to meet you all! |
| Checked in | Adina Lazar Perito del tribunale di Milano Spain Native in Italian , Romanian Freelancer | Madrelingua, 27 years of experience |
| Checked in | | BA-Sto Tómas de Aquino, 34 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
