This event is part of  ProZ.com 2011 site guidance virtual event Sep 27, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (3,466) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Moisés Jomarrón de la Cerda (X)  Let me take care of your message Germany Native in Spanish Freelancer | Bio: Spanish native speaker. Cuban national. Born in St. Petersburg, Russia. Currently living in Porto, Portugal and moving in Berlin, Germany. Freelance translator since 2004 for companies in Cuba, Portugal, USA and UK. Teacher of translation at University of Havana, Cuba (...2005 - 2007). Studied at University of Havana, Cuba; Pushkin Institute of Moscow, Russia; University of Minho, Portugal; University of Porto, Portugal.More Less |
| Checked in | Paola Medaina Accurate translations DE-IT on time Italy Native in Italian Freelancer | Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, PHD-Laurea in Lingue straniere, 31 years of experience |
| Checked in | Fwell Keen on green and ethical jobs United Kingdom Native in French  Freelancer | BA-Université de Picardie Jules Verne, 23 years of experience |
| Checked in | | BA-Airlangga University, HPI, 24 years of experience |
| Checked in | Dorota Pawlak translation and localization that works Native in Polish Freelancer | Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen), Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, MA-University of Vienna, ATA, IAPTI, 16 years of experience |
| Checked in | Roselyn Rodriguez Quality at great prices United States Native in German  , Spanish Freelancer | 15 years of experience |
| Checked in | | 27 years of experience |
| Checked in | sjanki Native in Dutch , Hindi Freelancer | 13 years of experience |
| Checked in | Stephen Reader artist translator/Künstler-Übersetzer Native in English Freelancer | Bio: Visual artist and translator, Swiss-born, brung up in England, studies in Wales and Germany (BA Hons in Visual Art & German; Meisterschüler at Düsseldorf Academy (printmaking; in practice that ended in sculpture ++ and a continuing interest at the interface of languag...e as language, art as language, and ultimately art & language as art). So translation remains an ambivalent thing (not just literally). Shaping is the common factor.More Less Message: Hoping the above is a good point of departure for exchange.
Best
S. R. |
| Checked in | Maria Cordon 20 años en traducción y corrección Colombia Native in Spanish Freelancer | GD-Universidad Industrial de Santander, 25 years of experience |
| Checked in | | Università Ca' Foscari di Venezia, City University London, BA-Università Ca' Foscari di Venezia, AITI, 13 years of experience |
| Checked in | Yvette Holman www.eng-swe.com Sweden Native in English , Swedish Freelancer | SFÖ, 36 years of experience |
| Checked in | | BA-Vassar College, 26 years of experience |
| Checked in | Manuela Hoffmann-Maleki (X) Präzise, flott & polyglott Germany Native in German Freelancer | OTHER-Sprachen- und Dolmetscher-Institut München, 42 years of experience |
| Checked in | Vlasta Jiranová Czech, German and French Czech Republic Native in Czech (Variant: Standard-Czech) Freelancer | Bio: Since 2001, I work as freelance translator of German and French. I'm Czech native speaker, I've studied German primary school and French college, where I have learned the above mentioned languages. I graduated in English and prepare myself for a CAE exam.
In 2003, I p...assed state exams in German and French Philology on Faculty of Philosophy of the Palacky-University in Olomouc, Czech Republic.
I translate for cultural institutions (museums, galleries), publishing houses and translation agencies, as well as for private persons.
My specializations are automotive, work safety, psychology and psychotherapy. Since 2010, I specialize in law and legal themes, I started to study JURIDIKUM, course for legal German and French translators organized by the Faculty of Law of the Charles University in Prague.
I’m a member of Czech association of interpreters and translators (JTP).
I love my work, because I have to learn something new all the time and it never gets boring.More Less |
| Checked in | Luximar Arenas Petty IT expertise. Eng > Spa United States Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Escuela de Idiomas Modernos, Universidad Metropolitana , 22 years of experience |
| Checked in | Oleksandr Kupriyanchuk IT, science, law. Eng/Ukr/Rus. US-based United States Native in Russian , Ukrainian , English Freelancer | Shevchenko National University of Kyiv, Ukraine, Ukrainian Translators Association, Taras Shevchenko National University of Kyiv, Cardiff University, University of Glasgow, International English Language Testing System, MA-Kyiv Shevchenko National University, Ukraine; Further education courses in the UK, 34 years of experience |
| Checked in | | Universidad de la República (Facultad de Derecho), BA-Universidad de la República, CTPU, 20 years of experience |
| Checked in | | ATA, 21 years of experience |
| Checked in | Drita Protopapa One Call, One Company, One Solution! United States Native in English Freelancer and outsourcer | BA-Rice University, NETA, 20 years of experience |
| Checked in | Astarta-M Communication without language barriers! Bulgaria Native in Bulgarian | Bio: We ASTARTA-M are a Bulgarian Translation Services Center established twenty years ago in Plovdiv, Bulgaria.
We have a highly qualified staff of professional translators from and into 45 Languages and we have the capacity to expertly revise texts in Bulgarian. Message: Good luck! |
| Checked in | Seth Phillips MS Leg/Fin Translator - 12 yrs - MemoQ United States Native in English (Variants: US, British, UK) Freelancer | New York University - School of Continuing and Professional Studies, New York University - School of Continuing and Professional Studies, MA-New York University, ATA, NAJIT, CTA, MATI, 14 years of experience |
| Checked in | George Staicu BANKING-FINANCE CONSULTANT & TRANSLATOR Romania Native in Romanian (Variant: Moldovan) Freelancer | Bio: Over 22 years consulting expertise within the general management, banking, microfinance, public finance, marketing, human resources, etc. areas and also a very long experience in the area of translating / proofreading / interpreting English-Romanian & Romanian-English
...
More Less Message: My sincere wishes of succes to the organizers and to the attendees of this very important conference ! |
| Checked in | Virginija Siderkeviciute Technical, Medical & Legal Translations Switzerland Native in Lithuanian Freelancer and outsourcer | Zurich University of Applied Sciences - Institute of Translation and Interpreting (IUED), OTHER-ZHAW Winterthur, BDÜ, 28 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | |
| Checked in | acrist Ru-En Interpreter/Translator/Transcript United States Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | BA-Chelyabinsk State University, 19 years of experience |
| Checked in | | Bio: English > Italian, German > Italian translator
specialized in Tourism, Marketing, Commerce, Gastronomy, Technical |
| Checked in | Yedda Araujo Eng-PTBR legal translator & interpreter Native in Portuguese Freelancer | New York University - School of Continuing and Professional Studies, Imperial College, London, OTHER-New York University, 15 years of experience |
| Checked in | roberto bormann Specialized in It, Mech, Electronics Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: From 1976 to 2001 worked as an employee at Furnas Centrais Elétricas S/A, a Brazilian power generation company, as maintenance engineer, direct responsible for measuring and control computing equipment maintenance, and writing and translating system and equipment techn...ical manuals and operating guides as an accessory function.
Retired by 2001, kept working on his second job - translation of TV features and series for Telecine Produções Cinematográficas Ltda, Documents and letters for The Senlis Council, and technical translations for clients as SSI Scuba Schools International - Brazilian chapter (Diving Training Manuals), Starbucks Brazil (All training and operation manuals and books) and Outback Steakhouse International (All training and operation manuals and videos) to Brazilian Portuguese. Making regular translation jobs for Starbucks and Outback, as Bormann Serviços de Tradução, and various technical translation jobs as freelancer. Actually working mainly for SpanTech Translations, USA in technical translations from Spanish and English to Brazilian Portuguese.
More Less |
| Checked in | | 18 years of experience |
| Checked in | Milena Taylor Business-Marketing-IT-Media-Localization Serbia Native in Serbian (Variant: Cyrillic and Latin) , Serbo-Croat Freelancer | The Association of Scientific and Technical Transl, BA-University of Texas at Austin, The Association of Scientific and Technical Translators of Repub, 22 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Mike Hunter (X) Het juiste adres voor vertalingen United Kingdom Native in English | Bio: CEO of betterlanguages.com Ltd. Translation Company, a small but growing UK agency translating mainly for the retail sector. We focus on quality of service, and want to work only with the best translators. Most work is multi-lingual from English. Outside of work I am a ...keen Notts County football fan, other interests include chess, which I play competitively, and I am am an active member of a Penticostal Church.More Less Message: Hi everyone: we are always interested to network with freelancers and other industry professionals, but please note that we do not normally sub-contract to/for other translation companies. I took part in the first virtual conference in 2009..., and found it very informative. Look forward to meeting you. Any current or previous translators also feel free to say "hi". Regards MikeMore Less |
| Checked in | | MA-University of Bristol, 15 years of experience |
| Checked in | Alison Walker Spanish & Portuguese to English United Kingdom Native in English Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, University of Glasgow, BA-University of Glasgow, ITI, 16 years of experience |
| Checked in | Mr Curly Native in Spanish , English Freelancer | Bio: Colombian. I have been an English teacher for 33 years. English major from Antioquia University and Master's in FLE (Teaching of French as a Second Language) from Paris III University. BELC Pedagogical Stage in 1985.
Teaching and translating as my two main activities, Message: I am pleased to greet everyone attending these online conferences and wish you a very productive participation. |
| Checked in | Michael Lotz FR>EN Medical, Dr Lotz. United States Native in English (Variant: US) Freelancer | New York University - School of Continuing and Professional Studies, OTHER-Columbia Univ. (NY), New York University (NY)., 39 years of experience |
| Checked in | | BA-Physiotherapy, 10 years of experience |
| Checked in | Ahmed Samir Accurate & On time Egypt Native in Arabic Freelancer | Ain Shams University, BA-Faculty of Languages (Alsun), Ain Shams University, Cairo, Egypt, ATN / APTS, 21 years of experience |
| Checked in | Allison Wright (X) Serious about business and translation. Portugal Native in English Freelancer | Bio: BA (Translation, BA Hons (French), Rhodes University, South Africa. Accredited De-En, Fr-En translator, SATI (South African Translators' Institute). 24 years' experience. Resident in Portugal; now translating Pt-En on a limited basis. Message: One motivating factor for me has always been that "I am not quite good enough yet". Despite receiving a suggestion from ProZ that I join the Certified Pro Network, I am not sure that I qualify. My reason for attending this session. |
| Checked in | Audrey Bernard-Petitjean Life scientist for your communication France Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | SFT, 16 years of experience |
| Checked in | Jakub Wosik translator and interpreter. Poland Native in Polish Freelancer | MA-University of Lodz, 18 years of experience |
| Checked in | | General interpreter in German / University Debrece, OTHER-Pannon Egyetem, Debreceni Egyetem, 23 years of experience |
| Checked in | Luis Ferrer Lopez Finance & Legal Translation Services Native in Spanish Freelancer and outsourcer | UGR, University of Granada, BA-University of Granada, ALTI, 20 years of experience |
| Checked in | Line HS ... Italy Native in Norwegian Freelancer | MA-University of Bergen, 21 years of experience |
| Checked in | Tiberiu Leon Romanian native speaker! Native in Romanian Freelancer | Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, BA-Diploma from the Ministry of Justice, 24 years of experience |
| Checked in | | École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), OTHER-ESIT, Paris, SFT, 19 years of experience |
| Checked in | Yakir Lavie Translating words into business Israel Native in Hebrew Freelancer | American Translators Association, ATA, ITA, 19 years of experience |
| Checked in | | University of Bristol, 18 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
