3,466 registrants

This event is part of

ProZ.com 2011 site guidance virtual event

Search registrants

Results (3,466) (Members shown first)
Andreas Hild Healthcare & Medicolegal Expertise Native in English , German  Freelancer Bio: Professional translator with medial and legal expertise. Strong background in academic research, and research and development in health care settings. Message: It is a pleasure to meet you. I look forward to a potential collaboration or an exchange of ideas with you.
Tamas Andrea Native in Hungarian , Romanian  Freelancer Bio: The quote that guides me in teaching is : Tell me and I forget Teach me and I remember Involve me and I learn -Benjamin Franklin_ Message: I greet you all! Have a wonderful Autumn!
sarah Bou Rached Conference Interpreter, Translator Native in Arabic  Freelancer Bio: Interpreter, Translator
Irene McClure Political scientist, former UK Govt Native in English  Freelancer University of Glasgow, UK, University of Portsmouth, GD-University of Portsmouth, ITI, CIOL, 24 years of experience
Ana Naletilić English-Croatian translator Bosnia and Herzegovina Native in Croatian  Freelancer University of Zagreb , GD-Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb
Aurélie DANIEL Fine-tuned, reader-oriented translations Spain Native in French  Freelancer Chartered Institute of Linguists, OTHER-Institute of Linguists - London, 21 years of experience
waool Freelancer Bio: CV Wael Hegazy Personal Details Wael Taha El cenosey Hegazy Nasr City, Cairo, Egypt Cellular: +20164263818, +201527576052 Wael_trans @ yahoo.com Education B.A of English from the Faculty of Languages &Translati...on, English language Department. Total Evaluation B+ {1086/1300} 86.5% I ranked the first over the section of Islamic Studies in English language in my faculty at the year of 2007/2008. Experience Successful four-year Translation experience. Profile * Translator and Localizer with a three year experience * Proficient in all fields related to translation from English into Arabic, especially Technical and Software translation. As for Arabic to English translation, I am specialist in politics, sociology, and religious studies. * I was nominated the first from the group of Al_Azhar university who will meet the prince Charles in his visit in Egypt at the year of 2005. *I won the prize of "Ideal student" over my faculty at the year of 2006/2007, then over the university. Skills LANGUAGE: English: * Fluent Speaking, Writing, Reading, Translation, Editing, Proofreading, and Teaching * Native Arabic language speaker, highly proficient in the English language. * Exceptional skills of translation and proofreading * Proficient translator in all fields related to translation Germany: As a second language COMPUTER & CAT TOOLS: * "Excellent command of MS Word, Excel, and PowerPoint, Windows XP, 98, Internet" "Trados (6.5 Crack tested 15Dec2003) SDL Trados 2006 Freelance Wordfast Localization Studio *I had the international license in driving computer (ICDL). RESEARCH: * Excellent research skills INTERPERSONAL: * Collaborative and Cooperative in team work. Excellent public speaking and Presentation skills. * Excellent communicator with high organizational and translation skills. * Proven reliable and able to work to deadlines. * Professional attitude to service. * Capable of working under pressure. Work History Translator and Localizer *In-house translator to Langbridge Agency ( *Freelancer of Saudi soft company, AL-Asil company, as well as other companies. * Member of WATA, Proz, Traduguide, and translatorscafé. Areas of Specialty Excellent command of all translation work from English into Arabic and vice versa in the following fields: • Education / IT, Communications, Technology & Electronics, Software Localization, Tourism & Travel, Journalism, Web Site Localization, Brochures for Propaganda & Advertisement, Archaeology and Tourist brochures, Human Sciences, Machineries. Also Works in • Social Science, Sociology, Ethics, etc., Human Resources, General , Legal documents, cases & suits, Medical & Pharmaceutical Reports, User & Operating Manuals of Medical Devices & Equipments, Sports / Fitness / Recreation. ***Assignments in other fields other than those listed above are also acceptable. Services: Translation Translation into Arabic and English of Technical Manuals, Computer Manuals, Commercial Leaflets & Books, Handouts, Sales Brochures, Certificates, Training Guides, Legal Documents, Contracts, Literature, Film Scripts and Packaging Materials. Other general subjects are considered upon inspection of text. A database of specific terms is kept for each particular company to ensure consistency in all follow up translations. Localization Localization of Computer Software, Menu Strings and Internet home Pages for PC Windows. Accepts files as HTML, PDF, Word for Windows, RTF, TEXT or in other common word processing and DTP software. * You will have a value added to your work. Best Regards More Less Message: pleased to meet you, and be happy to communicate you
Andrey Radonezhsky Your text, my challenge, our success Russian Federation Native in Russian  Freelancer Message: Hello, guys! It is the first time I am taking part in such a virtual event, so I do hope it is worth the time...
Beata Sadlek English to Polish Translator Native in Polish  Freelancer Poland: University of Wrocław, MA-Cardiff University, 16 years of experience
Dorcas Amoah Native in Twi  Freelancer 25 years of experience
Heidi Wiander Culturally accurate & detail-oriented Finland Native in Finnish  Freelancer 19 years of experience
Karel Sobota Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian)  Freelancer Brasillis, ATA, ABRATES, 25 years of experience
kinito42 Ukraine Native in Russian , Ukrainian  Freelancer GD-Mariupol State University, 15 years of experience
Carmen Smith RELIABLE INTERPRETATIONS & TRANSLATIONS United States Native in Spanish  Freelancer Bio: College educated professional English into Spanish translator and interpreter with 10 years of experience.
Monijuba Argentina Native in Spanish  Freelancer GD-Instituto del Profesorado San MIguel, 16 years of experience
Aivars Zarins Ma Philol., rich IT experience Latvia Native in Latvian  Freelancer Bio: Translator since 2007 Message: Hi from Latvia
larac63 Native in English  Freelancer OTHER-Hunter College
zhuzhu86123 Freelancer
Mila Djurovic Translating is an art Serbia Native in Serbian  Freelancer Multilingua Interpretation school, Belgrade, BA-Faculty of Philology, Belgrade, 20 years of experience
金敏 邓 carey China Native in Chinese  Freelancer 16 years of experience
Jasna Gonda Computer software, 40 books translated Serbia Native in Serbian , Serbo-Croat  Freelancer 25 years of experience
Sandrine DOSSOU-YOVO Traductrice Ang-Fra Nigeria Native in French  Freelancer 27 years of experience
Gabriela Milan PROFESSIONAL LINGUISTIC SERVICES Native in Spanish  Freelancer UNR, Instituto de Enseñanza Superior Olga Cossettini, GD-Facultad de Humanidades y Artes de la Universidad Nacional de Rosario, 15 years of experience
María Victoria Blanco Responsibility and efficiency Argentina Native in Spanish  Freelancer BA-University of La Plata, 8 years of experience
EvelynLi Translation and Localization United States Native in Chinese  Freelancer Bio: Freelance Simplified Chinese Translator and Proofreader Dec. 2009-Present • Localize websites of clients from all over the world, including Fortune 500 companies as well as SMBs, governments and non-profit organizations • Proofread translated projects to s...pot and revise improper adaptation, and to ensure consistency of language style • Translate clients’ advertising and promotional materials with trans-creation services provided • Maintain daily communication with project coordinators to secure smooth project operations Corporate Translator, Caltes Group USA Inc May 2009 to Present New York, NY, USA • Interpret (consecutive) for the President and United States clients during meetings, and translate business emails, letters and documents; • Effectively respond to inquiries, interact with various clients, and maintain strict confidentiality ESL Clinical Practice (Intern), Hackensack High School Mar. 2008 to May 2008 Hackensack, NJ, USA • Taught intermediate level ESL classes, prepared syllabus for each class, and maintained discipline Department Translator (Intern), Swiss-belhotel, Hualun May 2007 to Aug. 2007 Hefei, Anhui, China • Interpreted for Hotel General Manager and Executive Housekeeper; • Translated department documents, reports and memos, and prepared English department forms More Less Message: It's great to meet you all here!
Sylvie Shen Canada ATA
Ana Lourenço The option that bears fruit Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal)  Freelancer Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University, Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), GD-Universidade Nova de Lisboa - Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, APTRAD, 11 years of experience
Raul Chirinos Strong in technology and business! Native in Spanish  Freelancer 28 years of experience
Olivera Baumgartner Truly bilingual English - Slovenian United States Native in Slovenian  Freelancer Association of Scientific and Technical Translators of Slovenia, DZTPS, 35 years of experience
Edgard Calia Brazil Native in Portuguese  Freelancer Bio: Formerly Product Development Division Manager at Philips Electronics Brazil, presently part time Project Manager Consultant and translator
WillJohnson More than 14 years of experience Native in Dutch , English  Freelancer MEAO Netherlands, MA-St. Servaas college, GACC, NCATA, FACC, JTP, 26 years of experience
PASTOR TRADUIRE SANS TRAHIR Spain Native in Spanish  Freelancer universidad de valladolid, BA-VALLADOLID, 28 years of experience
Ana Zonic (X) Native in Serbian  Freelancer
KATHY DICENZO Focus on quality and deadlines! United States Native in English  Freelancer OTHER-Certificate in German Translation, Metro State College of Denver, ATA, German Language Division of the ATA, CTA, 38 years of experience
Yael Jeifetz seamless translations Native in English , Spanish  Freelancer BA-McGill University, 21 years of experience
Laís Cappaun English to Brazilian Portuguese Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian)  Freelancer UERJ, MA-Universidade Federal do Rio de Janeiro, Associação de Linguística Aplicada do Brasil, 8 years of experience
Ruth43 (X) Freelancer Bio: Born in Panama Rep. of Panama. Consecutive and written translator from Spanish to English to Spanish. Financial Adviser. Property Manager. Message: Greetings from beautiful Panama. Looking forward to become a part of this community
Yan lussereau France Native in Chinese  Freelancer MA-LEA, université de la RL, 15 years of experience
nicosugd Freelancer
Daltry Gárate Unreserved attention to detail Bolivia Native in Spanish (Variants: Bolivian, Latin American)  Freelancer ADRA BOLIVIA (credentials from the National Operat, 19 years of experience
Yira CARRASCO +15 years of experience at your service Dominican Republic Native in Spanish  Freelancer ATI-RD, 35 years of experience
Ldiesman Native in English  Freelancer Certified Court Interpreter - California, USA, 17 years of experience
Mário Fontes Your trusted Portuguese IT specialist Native in Portuguese  Freelancer 21 years of experience
djkingdanny Native in Spanish
Danielle Lacerda Correia Games specialist, contest winner Sweden Native in Portuguese  Freelancer Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-Malmö University, SFÖ, 20 years of experience
UniteTranslatio breaking language barriers in business Ireland
Gabrielle Maillet Multilingual French Canadian translator Canada Native in French , English  Freelancer Message: Greetings to everyone!! Looking forward to this conference.
velle FR, EN -> IT France Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss )  Freelancer Bio: I am a freelance translator since 2007. I studied in Trieste, Italy and I am now based in Geneva where I also attended the ETI. I mainly work from English and French into Italian and I am specialized in Legal and Economic translation. I also do translation in for the ...tourism industry and I like politics and psychology. More Less Message: Hello! As Proz is a really nice place where to discuss with and find new colleague I am happy to attend these events in order to expand my network and share my knowledge and experience with you all :)
JasminkaVT (X) Efficient and accurate Native in Macedonian  Freelancer Macedonia: Ministry of Justice , Ministry of Justice of the Republic of Macedonia, BA-Ss Cyril and Methodius University -Skopje, Faculty of Philology , 24 years of experience
ConnyG Germany Native in German  Freelancer Message: It's great to be part of the translation community and meeting people from all over the world virtually. :) Have a happy translation day!