3,466 registrants

This event is part of

ProZ.com 2011 site guidance virtual event

Search registrants

Results (3,466) (Members shown first)
Tamer Omar Qatar Native in Arabic  Freelancer MA-Translation and Interpreting Institute, 16 years of experience
Sabina Fata Translation Technology & Localization Italy Native in German , Italian  Freelancer Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Libera Università di Lingue e Comunicazione, Belgian Chamber of Translators and Interpreters, Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", MA-IULM, AITI, CBTI-BKVT, 28 years of experience
Christine Carter Native in English  Freelancer 16 years of experience
Sherry B. Native in Arabic (Variant: Egyptian) , English  Freelancer 22 years of experience
Marta Scott 26yrs working with premium French brands United Kingdom Native in English  Freelancer 28 years of experience
Nevena Troyanova Bulgaria Native in Bulgarian  Freelancer Bio: Curriculum Vitae Personal information First name(s) / Surname(s) Nevyanka Viktorova TROYANOVA - VELEVA E-mail [email protected] Nationality Bulgarian Date of birth 24.01.1949 Gender Female Work experience Dates August 1994 - 2010 Occupation ...or position held Computer Science specialist Main activities and responsibilities Web-applications, administration and consultation in the domain of Internet services; research and translation in the domain of computers and communications; handling with different kind of data and documentation. Name and address of employer Institute of Computer and Communication Systems – Bulgarian Academy of Sciences, ak. G. Bonchev str. bl. 2, 1113 Sofia, Bulgaria Type of business or sector Computer Science Dates September 2003 – April 2004 Occupation or position held Manager of the Information Centre in Sofia, AUF (Agence Universitaire de la Francophonie) Main activities and responsibilities Management and administration of the centre; information services; lecturer of computer science for the students of IFAG (Institut Francophone en Administration et Gestion). Name and address of employer Agence Universitaire de la Francophonie - Institut Francophone en Administration et Gestion, 21 Montevideo str., 1618 Sofia, Bulgaria Type of business or sector Management, Education Dates 2005 Occupation or position held Consultant Main activities and responsibilities Updating the content of Web site of the Union of Bulgarian Composers (on order) Name and address of employer Union of Bulgarian Composers, 2 Ivan Vazov str. 1000 Sofia, Bulgaria Type of business or sector Web Content Management Dates August 1977 - December 1991 Occupation or position held Computer science specialist Main activities and responsibilities Implementation of software products; Preparation of analytical surveys in the domain of software industry, based on an analysis of the state of the art of the computer science. Name and address of employer SBNIPI “Interprograma”, 62-64 Al. Stamboliiski bul. 1303 Sofia, Bulgaria Type of business or sector Software Dates 1973-1977 Occupation or position held Group manager Main activities and responsibilities Implementation and adaptation of software products for IBM/360 and IBM/370 Name and address of employer Central Institute “ORGPROEKT” and CNIKA (Central Scientific Institute of Complex Automation) Type of business or sector Software Dates 1973-1977 Occupation or position held Programmer Main activities and responsibilities Adaptation of software products for Bulgarian conditions Name and address of employer DSO “IZOT”, Department “SYSTEMIZOT-EIZ” Type of business or sector Software Education and training Dates 1967-1972 Title of qualification awarded MSc of Applied Mathematics – Software Principal subjects/occupational skills covered Higher Mathematics – Algebra, Geometry, Differential and Integral Calculus, Mechanics; Computer Science – Operating System, Fortran, Cobol, PL/1 Name and type of organisation providing education and training University of Sofia “St. Kl. Ohridski” Dates January – July 1976 Title of qualification awarded Specialization of Computer Science Principal subjects/occupational skills covered Computer Science - Hardware, Software, Operational Research, Cobol Name and type of organisation providing education and training Centre privé d’études pratiques d’informatique et d’automatique – CEPIA, Rocquencourt, France Personal skills and competences Mother tongue(s) Bulgarian Other language(s) Russian Self-assessment Understanding Speaking Writing European level (*) Listening Reading Spoken interaction Spoken production English B2 Independent user C1 Proficient user B2 Independent user B2 Independent user B2 Independent user French B2 Independent user C1 Proficient user B2 Independent user B2 Independent user B2 Independent user (*) Common European Framework of Reference for Languages Social skills and competences Team work: I have worked in various types of teams in the domain of Web content management, software development and product implementation. Mediating skills: I do also the secretary work for the department of Signal processing in our Institute. Intercultural skills: As a Computer Science lecturer at the multicultural institute IFAG I developed and enriched my intercultural skills, 2003. I have also an experience in a worldwide dimension during my training on Computer Science in CEPIA, INRIA, France, 1976 Organisational skills and competences While working at the AUF’s Information Centre in Sofia I organized the computer science training of the students. Participation as coordinator in the project - Small Enterprise Marketing, Internet Rooted, Advanced Management Information System, 1999 Computer skills and competences Windows XP, MS-Office PRO, HTML, Photoshop. Artistic skills and competences Photography, Music. Other skills and competences Certificate on Web Design, after a 3-month course - 2003 Certificate on English Language after a course in English Language, New Headway, Institute of Foreign Students, 2001 – 2004 More Less
Kasia Chudzik Native in English , Polish  Freelancer 17 years of experience
Sara Rioseco Native in Spanish  Freelancer GD-Universidad de Santiago de Chile, 13 years of experience
Lilia Pino Blouin Experienced IT-FR-SP interpreter, NY United States Native in Italian , English  Freelancer SSLM University of Trieste, Italy, MA-University of Trieste, Italy, ATA, 29 years of experience
Chely Hernandez-Miller Highest Accuracy, Quality and Speed! United States Native in Spanish  Freelancer Bio: Cuban exile........Standard Spanish teacher for 25 years. Freelance Spanish--><--English Translator, Interpreter, Editor. Message: Hola
dimonier Russian Federation Native in Russian  Freelancer and outsourcer 26 years of experience
Kate Bidzia Freelancer Bio: I am a beginning translator and I love conferences. Message: :)
Mariana Roa Certified English/Spanish Translator Uruguay Native in Spanish  Freelancer Universidad de la República (Facultad de Derecho), GD-University of the Oriental Republic of Uruguay, 24 years of experience
JP Lande Quick and accurate VERIFICATIONS United States Native in Norwegian  Freelancer Bio: English <--> Norwegian. Smaller translation projects or editing/proofing/QA (small or large) in the computer technical and medical technical field. BS in Bioengineering from Univ of Wyoming.
mina16004 Freelancer and outsourcer Bio: calm, curious, love to learn anything new Message: hope this event will help us to achive our objectives!
Richard Levy (X) M.A. in TESOL & Linguistics United States Native in English (Variants: UK, US, Canadian)  Freelancer University of Toronto, SCS, GD-State University Of Stony Brook, New York, 18 years of experience
Natalia Klimova 15 years of experience, BA in Economics United States Native in Russian , Ukrainian  Freelancer Kiev State Linguistic University, MA-Kiev State Linguistic University, ATA, NETA, 29 years of experience
Anita Klatkiewicz High quality translation, low price United States Native in English  Freelancer Marquette University, MA, 36 years of experience
Bill Hite (X) United States Native in English (Variant: US)  Freelancer Graduate Certificate in Translating and Translatio, OTHER-Undergraduate major in Spanish, Univ. of North Carolina at Asheville; Graduate Certificate in Translating and Translation Studies, Univ. of North Carolina at Charlotte, National Collegiate Hispanic Honor Society, Σ Δ Π, 16 years of experience
Yuko Fujita Legal, Insurance, Education, Medical United States Native in Japanese (Variant: Standard-Japan)  Freelancer Bio: Native Japanese Message: Hello.
mahmoud omar Arabic Translator/Interpreter Egypt Native in Arabic  Freelancer Bio: I have developed significant translation and interpreting skills and acumen through ten years of service as Language Officer at the Ministry of Defense and five years of freelance work with significant international and regional organizations. My proficiency has been fo...rmally recognized as by the United Nations which placed my name on its roster of qualified translators, upon passing the 2009 Competitive Examinations. Many other reputable organizations, including the IMF, the FAO, have added me to their translators and/or interpreters roster, upon obtaining adequate performance appraisals on the job, or passing screening tests. I also hold language-related credentials including: the Professional Certificate in Interpreting, with distinction, from the American University in Cairo; the Advanced Trados Certification; the Basic American Language Instructor Diploma and the Advanced English Language Instructor Diploma, also with distinction, from the Defense Language Institute of the United States. As a translator, I produce self-revised Arabic and into English translations, in a very wide range of technical fields, including: finance and economics; military and security, law and international law; diplomacy and international affairs; and science and technology. And as a conference interpreter, I demonstrate a high level of concentration and split-second accuracy, as well as a remarkable ability to work under continuous stress and deliver clear interpretation on an exceedingly broad range of subjects. Teaching translation and interpreting at the American University in Cairo since 2003 is a third pillar of strength in my career. I am a great fan of CAT tools. I am an advanced certified user of Trados Processional Suite, and an efficient user of Wordfast Pro, and I own a licensed version of both. More Less
Maurite Fober When your text needs polish & precision Australia Native in English , German  Freelancer Bio: Translating German into English, proofreading and editing English (Australia). My most valuable writing experience was gained within a federal government communications/media liaison team. Most recent industry-related reading: "The Prosperous Translator". (Thank you Fi...re Ant and Worker Bee - I loved it!) Breakout time involves: convening a monthly networking event for South Australian interpreters and translators; running; cycling; yoga; organic gardening; parenting; dog behaviour; equestrian (horse) sports; and alternative therapies including homeopathy and reiki. More Less Message: A toast to Happy T-Day with a cup of something warm by the beach:)
Ali Ender Uslu Celebrating my 20th year in translation Türkiye Native in Turkish  Freelancer Hacettepe University, B.A. Degree in Translation, BA-Hacettepe University- Department of Translation and Interpretation in English, 24 years of experience
ashok tiku experienced chinese expert 30+ years Freelancer Bio: Post graduate from Beijing University,35 years of experience in teaching ,translating, interpreting chinese language and a bussiness consultant on china Bussiness. Message: Best of bussiness and networking. Always upgrade skills and take pride in your proffesion. Warm Regards Ashok tiku (Translation experience chinese-35 years)
Claudia Pachiega Never sacrifice quality to make numbers Native in Italian  Freelancer Bio: Graduation at sslmit Forlì - University of Bologna. Native German (Swiss). Freelance conference interpreter and translator mostly in the legal field. Work languages: EN-It, DE-It, It-DE. Message: I am glad to take part into these great events about translation, shared by collegues all over the world!
David Añez 15+ years in Law, Subtitling and more Bolivia Native in Spanish  Freelancer Bio: I started translating by chance back in 1994. Ever since I've been trying to improve myself. It's been a day-after-day learning. Message: Looking forward to give my best and learn from the best.
consuelo werner United States Freelancer
Radostina Ilieva (X) isprachendienst Germany Native in Bulgarian  Freelancer GD-Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main
GABRIELA LORENZO Quality and Accuracy Native in Spanish  Freelancer Message: Hello to everyone! I'm looking forward to this event!!!
denise roman The true freedom is spiritual~OSHO~ United States Native in Spanish  Freelancer Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras
Claudia da Matta http://www.englishtoportuguese.com United States Native in Portuguese (Variant: Brazilian)  Freelancer Bio: Highly qualified professional Brazilian Portuguese translator/localizer with over 17 years of experience. Experienced with several file formats. Message: Hello, I am a Brazilian Portuguese linguist and looking forward to a long-term and mutually rewarding working relationship with your company.
Luisella Denti Accuracy in translation Native in Italian  Freelancer Message: hi, are you ready? have you good time. Luisella D.
Myriam Young (X) United States Native in Spanish  Freelancer ATA, 19 years of experience
natasa miteva
Marea Expert in URGENCIES & confidentiality! Paraguay Native in Spanish  Freelancer Escuela Oficial de Idiomas, OTHER-Instituto Superior de Lenguas, 22 years of experience
MBell United States Native in Spanish , English  Freelancer GD-IES Nº28 "Olga Cossettini" , 16 years of experience
Luisa Caliri Translation by excellence Brazil Native in Portuguese
Alexandra Fanchini Quality & Commitment United States Native in French  Freelancer GD-College Francois-Xavier Garneau, 16 years of experience
Ana Eaton Accurate and flexible Native in Spanish , English  Freelancer 30 years of experience
Edirel Susanna Bridging the Gap between Languages Neth. Antilles Native in English , Dutch  Freelancer US State Department, MA-Winthrop University, CATI
Marcela Palmieri Bachelor's degree in Translation Native in Portuguese (Variant: Brazilian)  Freelancer Universidade Católica de Santos, BA-Universidade Católica de Santos, 12 years of experience
Alex Bell The Englishman United Kingdom Native in English  Freelancer Oxford School of English, MA-University of Portsmouth, 20 years of experience
Sally Bradbr (X) Native in English  Freelancer Bio: Many years of part-time translation from Turkish to English, along with teaching English and having learned several other languages to university level.
Pierre Siry Trad. A. (OTTIAQ) Canada Native in French  Freelancer Université de Montréal, BA-Université de Montréal, 19 years of experience
fast transla (X) experienced and flexible Slovenia Native in Slovenian  Freelancer MA, 24 years of experience
ilaria panuccio Italy Native in Italian  Freelancer Libera Università di Lingue e Comunicazion (previously Istituto Universitario di Lingue Moderne), MA-I.U.L.M. - Milano, 36 years of experience
Vicky Garcia Mexico Native in Spanish  Freelancer Bio: Free-lance translator with 20 years of experience. Message: Hello, fellow translators!
dinaKh Native in Russian  Freelancer GD-Tomsk State University
RachelGD American lawyer; reliable and friendly! Israel Native in English  Freelancer Bio: I have worked in refugee law since 2007 and am now focusing on translation work, particularly legal translation. I studied French and translation for ten years in the U.S. and in France, and have worked with francophone asylum seekers for the past four years. I transl...ate from French-English. More Less