3,466 registrants

This event is part of

ProZ.com 2011 site guidance virtual event

Search registrants

Results (3,466) (Members shown first)
Cecilia Sandoval Argentina Native in Spanish  Freelancer Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, Universidad Nacional del Museo Social Argentino, GD-Universidad del MUseo Social
Agnès Famularo 15 years experience in Finance, SAP, IT Native in French  Freelancer Bio: SAP FI-CO freelance translator with 15 years' experience in finance/ controlling and related IT processes. Message: SAP FI-CO freelance translator
gultekinmurat Science and engineering background Türkiye Native in Turkish  Freelancer Bio: I am an English-Turkish and Turkish-English technical translator Message: Hi!
David Haxton Jr David Haxton Jr Brazil Native in English  Freelancer Bio: I am a seasoned translator/interpreter (English/Portuguese/Spanish) residing in Brasilia, Brazil. I hold a degree in Economics, and have done graduate studies in Applied Linguistics.
Dimitris Moutafis Your Premium Greek Translation Partner Greece Native in Greek (Variant: Modern)  Freelancer and outsourcer Bio: Certified Hellenic American Union (Dip.HAU) Translator focused on providing translation, localization and subtitling services. Translating from English to Greek and specializing in European Union Affairs, Business, Social Science texts. My clients include NGOs, trans...lation agencies and companies, and individuals. I have been a full-time freelance translator since 2007 and I am pleased that the majority of my business comes from long-term and repeat clients. More Less Message: Hello to all!!! Hope this will give us all a chance to meet each other better and enhance our professional and personal development skills!!! Can't wait!!!
Cassia Afini NEVER lost in translation Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian)  Freelancer Bio: Freelance translator, Brazilian Portuguese native speaker, working with English to Portuguese and Portuguese to English. Message: I have 20 years of work experience but I am a beginner as a freelance translator. First event I attend, virtual or not!
maz07 100% Human Translation Malaysia Native in English , Malay  Freelancer Bio: simple peron.. Message: hi everyone...nice to meet you..
Tamara Aguilera Ireland Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)  Freelancer MA-Universitat de Barcelona, 13 years of experience
Vanessa Cavalcante Quality and good prices Native in Portuguese  Freelancer OTHER-Westminster University, 24 years of experience
Irene Cudich I love translating!! Native in Spanish (Variant: Latin American)  Freelancer Bio: Argentine freelancer technical and literary English-Spanish-English translator. Graduated in 1976. Lots of experience. Trying to find more work. Married, three boys, one granddaughter, having the same stamina as regards work as I had when I just went out from translatio...n school. Love my job!!! More Less Message: Proz is wonderful, not only it helps me to translate but now, it also brings into my computer the possibility of learning what other seasoned translators do!! Wonderful!! My compliments!! Irene Cudich
Dr. Hosameldin Mostafa Translation and Interpretation Services Egypt Native in Arabic , English  Bio: lecturer, translator, writer and researcher Founder & President of Egyptian Translators & Linguists Association- www.egytrans.org Master in English Literature Master in Business administration and Human Resources Master in Political Economy and Crisis Management ...Expert in diplomatic, political, military and humanities translation Senior chief --editor of World Translation & Languages Sciences Magazine " Josoor” Columnist in “The Diplomat” magazine issued by Ministry of foreign Affairs- KSA Chairman of Al-Reyam Training, Consultation and Education Development. Member of Arab Public Relations Society Member of Association for Educational Communications and Technology Lecturer and instructor “Translation and Linguistics” More Less
Paola Artero Literary and technical translations, PhD France Native in Italian  Freelancer France: UPV, Università degli Studi di Torino, Montpellier 3 - Paul Valéry, STU (Service des Traducteurs d'Urgence LR), SFT, 26 years of experience
Nataliya Klimova Highly-experienced, reliable, flexible! Russian Federation Native in Russian  Freelancer Message: Looking forward to participate in such a thrilling program! Can't wait to join all the professionals in the events offered!
Agustina Casero . Argentina Native in Spanish  Freelancer Instituto de Enseñanza Superior Olga Cossettini, GD-Olga Cossettini, 13 years of experience
Mabel del Val Transfering ideas into other worlds Spain Native in Spanish  Freelancer Message: Hi wvweubody, I am pleased to be with you on these days and to meet you. I hope we learn a lot of new things. Many greetings, MABEL.
PLAMEN PETROV All translations - All the time Bulgaria Native in Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) , English  Freelancer Diploma University of National and World Economy, Sofia University (St. Kliment Ohridski), BA-Editor-Translator in English language, 15 years of experience
SoniaSousaLino Portugal Native in Spanish , Portuguese  Freelancer Bio: 22 years of experience from Portuguese/Spanish/Portuguese. Message: Willing to learn from other colleagues experience.
HS Translati (X) Native in English  Freelancer BA-Leicester University, 25 years of experience
aferran United States Freelancer
wttuq China Native in Chinese  Freelancer MA-The University of Queensland, 14 years of experience
Marcella Pittiu dedicated linguist Italy Native in Italian  Freelancer Università degli Studi di Trieste, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, GD-School of Interpreting and Translation, University of Trieste, Italy, 15 years of experience
Ignacio Gioiosa Translations & Interpretations Argentina Native in Spanish  Freelancer 19 years of experience
sol y luna United States Native in English  Freelancer 18 years of experience
Veronica Garcia-Mehno SpanishEnglish certified translator Native in English , Spanish  Freelancer Bio: I am a certified court interpreter in the language pair ENG<>SPA. I have been an interpreter and translator for over 7 years now. I have an MBA with a major in Finance which make me very business savvy. I am originally from Argentina but I havge been living in the State...s for over 16 years. More Less Message: My name is Veronica Mehno. I am a certified interpreter and translator in the language pair ENG<>SPA
oznurates Öznur Ateş Native in Turkish  Freelancer BA-Hacettepe University, 15 years of experience
Mansurjon Native in Russian , Uzbek  Freelancer Bio: Born in 1988, National of Russian Federation. Have graduated from American University of Central Asia, LLB in International & Business Law. Have worked as translator for Times of Central Asia and University Magazine. Message: Dear All, nice to meet you at this on-line conference. Hope to get some experience from you and share my knowledges if needed. Thank You. Respectfully, Murodov Mansur
Maja Dojcinova English/French - Macedonian translator North Macedonia Native in Macedonian  Freelancer Bio: Curriculum vitae Personal information Surname(s) / First name(s) MALINOVSKA MAJA (MAIDEN NAME: DOJCINOVA) Address(as) MAJAKOVSKI 37/3, SKOPJE , MACEDONIA Telephone(s) +389 70 880 195 E-mail(s) [email protected] N...ationality(-ies) Macedonian Date of birth 02.05.1978 Gender Female Desired employment / Occupational field Work experience Translator / Teacher Dates 15/02/2006 - 30/01/2009 Occupation or position held Translator / Teacher Main activities and responsibilities • Complete organization of this type of office; • Fulfilling administrative, technical and financial duties; • Organization and coordination of meetings; • Establishing and maintaining proper record systems; • Arrangements related to expert visits and study trips; • Interpretation at working meetings of foreign experts, coming as guests from USA; • Translation of documents; • English language teaching; Name and address of employer DOOEL InterWorks, “Prilepska bb” 7000 Bitola R.Macedonia www.interworks.com.mk – offshore company of Perficient – a leading consulting technology company in USA www.perficient.com Type of business or sector Software development Dates 19/01/2007 - 30/05/2009 Occupation or position held Teacher Main activities and responsibilities • English language teaching Name and address of employer Lingua, Language school “Marsal Tito” br.65 7000 Bitola, R.Macedonia Dates 31/09/2009 - present Occupation or position held Translator Main activities and responsibilities • Translation of legal documents Name and address of employer Rebecca Two, BA (Hons) Translation Manager PharmaQuest Ltd Bloxham Mill Business Centre Barford Road, Bloxham Banbury, OX15 4FF Type of business or sector Translation company (specialized in medical translation) Name and address of employer DOOEL Primeko, “Probistip” , 6, 7000 Bitola R. Macedonia Type of business or sector Accounting and financial consulting company Dates 01/03/2009 - present Occupation or position held Translator – Freelance Main activities and responsibilities • Translation of documents Name and address of employer The Bigword Headquarters, Leeds Link Up House, Ring Road, Lower Wortley, Leeds, LS12 6AB United Kingdom www.thebigword.com Type of business or sector Translation company Dates 8/11/2008 - present Occupation or position held Translator – Freelance Main activities and responsibilities • Translation of documents Name and address of employer Codruta Rusu Linguist Management Lingo24 e. [email protected] t.+442079527893 www.lingo24.com Type of business or sector Translation company Dates 8/11/2008 - present Occupation or position held Translator – Freelance Main activities and responsibilities • Translation of documents Name and address of employer P. Deepa [email protected] Project Coordinator FolioTS 74, "Sterling Plaza" IInd Floor, Canteen Street, Pondicherry - 605001. India www.foliots.com Type of business or sector Translation company Dates 01/10/2007 - present Occupation or position held Translator – Freelance Main activities and responsibilities • Translation of legal documents in telecommunication Name and address of employer APT Transtelex Ltd The Mews 6 Putney Common London SW15 1HL United Kingdom www.aptlimited.co.uk Type of business or sector Localization and Translation, publishing and Interpreting Dates 06/01/2006 - present Occupation or position held Translator – Freelance Main activities and responsibilities • Translation of legal, medical documents; • Proofreading Name and address of employer SPES – D,O.O Centar za jazicna obuka i prevodi d.o.o. Garićgradska 11,10000 Zagreb, Hrvatska www.spes.hr Type of business or sector Translation company Dates 14/04/2004- 28/04/2004 Occupation or position held Translator Main activities and responsibilities • Consecutive translation for the election observers Name and address of employer 11 Oktomvri str. 25, QBE Building MK-1000 Skopje Type of business or sector OSCE /ODIHR Election Observation Mission- Presidential Elections Education and training Dates 01/08/2007 – 10/06/2008 Title of qualification awarded CILS Exam (Certificazione di Italiano come Lingua Straniera) Principal subjects/Occupational skills covered Italian Language Name and type of organisation providing education and training Language Studio Lingua – Ul.Marsal Tito Br.65 7000 Bitola , Macedonia Dates 01/08/2006 – 01/06/2007 Title of qualification awarded Certificate of Albanian as a Foreign Language (A2) Principal subjects/Occupational skills covered Albanian Language Name and type of organisation providing education and training Language Studio Lingua – Ul.Marsal Tito Br.65 7000 Bitola , Macedonia Dates 24.05.2007 Title of qualification awarded DELF Exam -Diplome d’etudes en langue francaise Principal subjects/Occupational skills covered French language Name and type of organisation providing education and training Le Centre Culturel français de Skopje Dates 15/08/1996 – 24/05/2003 Title of qualification awarded Graduated translator from English to Macedonian / Macedonian to English Principal subjects/Occupational skills covered English language/ English literature French language/ French Literature Name and type of organization providing education and training University ‘St. Cyril and Methodius” , Skopje, Macedonia Dates (from – to) 1992 – 1992 Name and type of organization providing education and training High School “ Josip Broz Tito” – Bitola Dates (from – to) 1984 – 1994 Name and type of organization providing education and training Elementary School “Kole Kaninski” – Bitola Personal skills and competences Mother tongue(s) Macedonian Other language(s) Self-assessment Understanding Speaking Writing European level (*) Listening Reading Spoken interaction Spoken production Macedonian C2 C2 C2 C2 C2 English C2 C2 C2 C2 C2 French B1 C1 B1 B1 C1 Italian A1 A1 A1 A1 A1 Albanian A2 A2 A2 A2 A2 Serbian /Croatian C2 C2 C1 C1 C2 Japanese A2 A2 A2 A2 A2 (*) Common European Framework of Reference (CEF) level CEF - Common European Framework of Reference A1 Beginner A2 Elementary B1 Intermediate B2 Upper Intermediate C1 Advanced C2 Upper Advanced Personal skills and competences Other competences Ministry of Justice of the Republic of Macedonia – Authorized court translator Social skills and competences Computer skills and competences • EXCELLENT KNOWLEDGE OF MICROSOFT WORD OFFICE 2007 • GOOD KNOWLEDGE OF ADOBE PHOTOSHOP • BASIC KNOWLEDGE OF MACROMEDIA DREAMVEAVER 8 • EXCELLENT KNOWLEDGE OF COMPUTER ASSISTED TRANSLATION (CAT TOOLS) SOFTWARE PACKAGES: WORDFAST, SDL TRADOS, INTERNET Artistic skills and competences Writing poetry, WEB Design, Fond of literature and literature translation Driving license(s) Valid B category More Less
Lee Hassig Sondergebiet: amerikanisches Englisch United States Native in English (Variants: US, UK)  Freelancer Bio: I come to translating after majoring in German at Yale and a career as a writer and editor of English for a major U.S publisher.
Nataliia Brezitska Native in Ukrainian  Freelancer Narional Aviation University, MA-National Aviation University, 16 years of experience
Walter Celario Native in Spanish , English  Freelancer Bio: Studying English since i was 9 years old Working with it for the last 12 years Lived 4 years in USA Working as a freelancer since 2010
Sofia Sforza (X) Sofia Sforza Argentina Native in English , Spanish  Freelancer Bio: 24-year-old American-Argentine with seven years as a translator, proofreader and interpreter. I live in Buenos Aires Argentina, where I study to be a chef, dance tango, plan my next travels and take photos. Message: Hello everyone, nice to meet you!
T.Mizushima Takahiro Mizushima Japan Native in Japanese  Freelancer TOEIC 900, 14 years of experience
Norizah Rosni In either language, I speak yours. Singapore Native in Malay  Freelancer Message: Hi colleagues, feel free to email me for any queries with regards to translation and interpretation matters. It's a pleasure meeting all of you!
SZK Precise ∙ Reliable ∙ On time Native in English  Freelancer 23 years of experience
Gala Arendell Spanish to English expert Native in English  Freelancer 19 years of experience
elena61 (X) Currently not accepting new projects! Netherlands Native in Estonian  Freelancer BA-University of Tartu, 15 years of experience
vvanderlaan Native in English , German  Freelancer BA-University of Iowa, 15 years of experience
Yana Bystrytskaya Expertise based on hands-on experience United States Native in Russian  Freelancer Minsk State Linguistic University, GD-Minsk State Linguistic University, 19 years of experience
Giorgina Cerutti Sworn Translator and Interpreter Switzerland Native in Spanish  Freelancer Universidad de la República (Facultad de Derecho), GD-Universidad de la República, 14 years of experience
stratra Native in English , German  Freelancer UW-Madison, M.A., Linguistics/Computer Sciences, 30 years of experience
Margarita Verenikina Translation is my passion Russian Federation Native in Russian  Freelancer Voronezh State University , GD-Voronezh State University, 23 years of experience
ad_alta89 United States Native in English  Freelancer 15 years of experience
p.nowik France Native in Polish , French (Variant: Standard-France)  Freelancer Bio: I am Polish and I teach English in a French school in Nantes, France. I am interested in translating from French and English into Polish and the other way round if the domain suits my preferences. I'm interested in computer science and human cognition. Message: Live long and prosper \\_//
TRANSNATOR Just Decode It! Taiwan Native in Chinese (Variant: Traditional/Simplified)  Freelancer UMIST (The University of Manchester Institute of Science & Technology), Wenzao Ursuline College of Languages, University of Sussex, 27 years of experience
Stoyan Penev Diversity of Experience and Skills United States Native in Bulgarian  Freelancer Chemical Engineering Institute, Sofia, Bulgaria. MCC Rochester NY, 14 years of experience
Ana Paula Suárez Argentina Native in Spanish  Freelancer Colegio de Traductores de la Pcia. de Santa Fe 2da. Circunscripción, GD-Instituto Superior San Bartolomé, 18 years of experience
gisellesolinter Freelancer Bio: I studied English in grade school as a little girl and although I majord in Physics and worked as a research scientist for +30 years I have always translated and interpreted from Spanish to English and viceversa: scientific papers and conferences, american movies for th...eTV, etc. After I retired I work as a free lance translator. More Less Message: I hope everyone has a great time!!!!
SebRumsby Native in English  Freelancer BA-School of Orientel and African Studies, London, 14 years of experience
Francesca Manuli Native in Italian  Freelancer GD-Iol Educational Trusrt, 16 years of experience
dse5001 Native in Gujarati (Variant: California) , Indonesian  Freelancer 23 years of experience