This event is part of  ProZ.com 2011 Recruitment day event Sep 28, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (4,628) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | | Bio: I am an Italian freelance translator with a 2nd level degree in translation of literary and technical texts. |
| Checked in | Oleksandr Myslivets  Certified Engineer. Technical Translator Ukraine Native in Russian  , Ukrainian Freelancer | Bio: Freelance Technical Translator
6/2005 - Present
I am working as freelance technical translator for various clients all over the world.
Technical Translator
6/2005 - Present AVL, Moscow
I am working as outsource technical translator. I am carrying up the ...charged to me work for the current documentation translation and preparation for AVL Moscow Office.
Design engineer
8/2004 - 6/2005 Altehstroy, Moscow, Russian Federation
Aluminum constructions design, e.g. doors, windows, partitions, hothouses, etc. Negotiations with customers concerning technical items.
System administrator
8/2004 - 6/2005 Altehstroy, Moscow, Russian Federation
Office network administering. Windows system administrator. Network and user support.
Mechanic
9/1996 - 8/1997 Teploobmen, Sevastopol, Crimea, Ukraine
Heat exchangers manufacturing and assembling. I offered a few technical proposals concerning manufacturing technology and heat exchanger design that were rated highly by engineers.
More Less Message: Hello everyone! It is nice to be a part of this event! Happy translating! |
| Checked in | Georgiy Moiseenko 40+ years in translation&tran. managing Native in Russian  Freelancer | UTR, 56 years of experience |
| Checked in | Farkhod Isaev 22 years of translation experience! Native in Russian , Uzbek Freelancer | 26 years of experience |
| Checked in | Smartidiom Medical, Pharmaceutical, Law and Banking Portugal Native in Portuguese | Escola Superior de Tecnologia e Gestão de Leiria , MA-ESTG, APT, ASETRAD, APET |
| Checked in | | Bio: Marlene De Los Angeles Barrera, born in Havana, Cuba, holds university degrees in English Literature and Psychology from Biscayne College/University of St. Thomas Villanova, and a Master’s degree in Theological Studies from the University of Dallas.
For the past 15... years Marlene has worked in various capacities for the Art of Living Foundation. As a senior teacher she was one of the Foundation’s most experienced bilingual instructors for adults, youth and children courses internationally. In 1998, as a member of a core group sponsored by the AOL Foundation, Marlene, under the direct instruction of Sri Sri Ravi Shankar, initiated stress management programs for children and youth based on yoga, entitled ART Excel (All ‘Round Training in Excellence). These later evolved into two programs, with an offspring called YES! (Youth Empowerment Seminar) for teenagers. In Feb 2011 she left her employment with AOL to embark upon a freelance career as a writer and entrepreneur.
Her international career includes work within a wide array of countries: Jordan, Italy, Argentina, Mexico, Dominican Republic, Canada, Singapore and the United States. She has taught in Palestine camps, prisons, youth detention centers, homeless & battered women shelters, poverty-stricken schools, as well as exclusive private schools and 5 Star program facilities.
Prior to her work at the Art of Living Foundation, Marlene founded and directed the Hispanic Ministry program at St. Mark’s Catholic Church in Plano, Texas. During this time she also founded OLA, Organization for Latin Americans, a non-profit agency that assisted with the integration of Hispanic immigrants within US society. The agency offered immigration application assistance, citizenship classes, English Classes and GED and thus was responsible for assisting hundreds of immigrants obtain legalization status in the US. In addition, OLA provided counseling, food services and a clothing closet.
She is a writer and has been seen on television, as she is often invited to speak as a presenter on various topics for diverse organizations.
At present Marlene is publishing a series of children yoga books, and involved with personal development courses, healing arts, nutrition, yoga and health.
Professional Pages:
[email protected]; www.marlenedelosangeles.com; ozzybearyoga.com
US: 011- 239-22-5436
AR: 54-9-11-6482-1152More Less |
| Checked in | MarinaM Commitment to excellence Argentina Native in Spanish (Variants: Rioplatense, Mexican, Uruguayan, Argentine, US, Latin American, Standard-Spain) Freelancer | Bio: English>Spanish Translator and Spanish Philologist, graduated from two five-year programs at Universidad Nacional de La Plata, Argentina.
Researcher into the fields of Translation Studies and Writing. |
| Checked in | Viсtoria Levitskaya English to Russian (Business, Legal, IT) Russian Federation Native in Russian Freelancer | Bio: Six years of ENglish to Russian translation experience.
IT, legal, and business translations. |
| Checked in | Virginija Siderkeviciute Technical, Medical & Legal Translations Switzerland Native in Lithuanian Freelancer and outsourcer | Zurich University of Applied Sciences - Institute of Translation and Interpreting (IUED), OTHER-ZHAW Winterthur, BDÜ, 28 years of experience |
| Checked in | | MA-FASK Germersheim, 20 years of experience |
| Checked in | aifosa Native in Swedish Freelancer | MA-Stockholm University, 23 years of experience |
| Checked in | MNtranslates EXPERIENCED, RELIABLE, PROFESSIONAL France Native in German Freelancer | Germany: University of Applied Sciences Cologne, GD-University of Applied Sciences Cologne, BDÜ, 17 years of experience |
| Checked in | | Bio: freelance since 1975 |
| Checked in | Chiara Malara English&Spanish into Italian Translator Native in Italian Freelancer | Università degli Studi di Messina - Traduttori ed, MA-Swansea University UK, 15 years of experience |
| Checked in | elzbieta jatowt excelle en physique, chimie et pédagogie France Native in Polish Freelancer | Master en Physique, Varsovie, OTHER, 42 years of experience |
| Checked in | Olga Tokarenko M.D. Medical Translator Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer | 16 years of experience |
| Checked in | Jeanne Guerbet (X) Transparence et élégance Canada Native in French Freelancer | Bio: Born in France. Living in Quebec for 16 years. Record Management and secretarial experiences. Freelance translator English to French in Finance, Environment and Medical field, but quite new in the translation industry. Message: Hello, I am happy and grateful to be introduced to your community. I wish you an instructive and exciting convention! |
| Checked in | Vanda Barbosa Reliable and experienced translator Portugal Native in Portuguese Freelancer | University of Coimbra, Portugal, PHD-University of Coimbra, 32 years of experience |
| Checked in | Eveline Krause medical quality translations Germany Native in German Freelancer | BDÜ Regional Court Munich, GD-Akademie für Sprachen der LHS München, ATA, BDÜ, 28 years of experience |
| Checked in | Jarosław Bąk Quality & Reliability Native in Polish Freelancer | Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych, University of Silesia, 17 years of experience |
| Checked in | mariamaza Technical translator -ample experience Native in Spanish Freelancer | Bio: I am a freelance technical translator EN>ES with more than 7 years experience. Message: Enjoy the Virtual Conference! |
| Checked in | | American Translators Association, ATA, SFT, 23 years of experience |
| Checked in | Elena Perianu 1/3 century in the translation world Romania Native in Romanian Freelancer | Bio: More than a quarter of a century in the RO - EN - FR translaton world. Message: I am happy to be with all of you, participating in this one of a kind event.
I know I have a lot to learn from you all.
Thank you for being here. |
| Checked in | Elías Sauza 25 years in technical translations Mexico Native in Spanish Freelancer | Bio: English-Spanish technical translator, 16 years of experience |
| Checked in | Inese Poga-Smith Medical translations and content Canada Native in Latvian Freelancer | Bio: Freelance translator for approximately 27 years. My field of expertise is medical/pharmaceutical/healthcare related texts. I'm also a freelance writer (journalism, poetry), freelance visual artist exhibiting my art online and in Canada, Ontario. Message: Hi!
I'm very pleased to be among the most advanced translators, software geniuses, brilliant service providers and responsible end customers.
It's nice to be in touch again. |
| Checked in | moskwich Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer | MA, 23 years of experience |
| Checked in | | Message: Hi
My name is Abi Flannery and I am relatively new to the field of translation. I am looking forward to meeting and learning from the experiences of professional translators via the conference events. |
| Checked in | Simona Hagiu MCP Software Engineer, IT translator Romania Native in Romanian Freelancer | 24 years of experience |
| Checked in | Romina Fanzini the art of conveying ideas Spain Native in Italian Freelancer | Bio: EN, ES >IT Freelance translator and TEFL Certified Teacher.
Specializations: Transcreation, Marketing, Tourism&Travel, IT, Business/Economics, Mechanics.
Languages I teach: English, Spanish, Italian. |
| Checked in | Irène Guinez French translator Spain Native in French Freelancer | Bio: French translator
Spanish, English and Catalan to French.
Living in Barcelona since 1986.
10 years experience
Specialized in legal translations |
| Checked in | Delia_Nic No worries Native in Romanian Freelancer | OTHER-Ministry of Justice, 21 years of experience |
| Checked in | Susanne Rosenberg Expert in Transcreation, SEO Translation Germany Native in Danish , German (Variant: Germany) Freelancer | Bio: Danish-German-Danish freelance translator specialising in marketing, fashion and clothing, tourism, design and furniture, business, economics, finance, human resources as well as legal and technical translations. Fully bilingual in German and Danish. More than ten years... of full-time translation experience. Highly skilled in translating, copywriting and proofreading/editing.More Less Message: www.goodwords.de |
| Checked in | traductorchile over 50 years environment & engineering Chile Native in English , Spanish Freelancer | Message: Greeting to other attendees |
| Checked in | | Bio: French/English to Russian translator living in France |
| Checked in | George Staicu BANKING-FINANCE CONSULTANT & TRANSLATOR Romania Native in Romanian (Variant: Moldovan) Freelancer | Bio: Over 22 years consulting expertise within the general management, banking, microfinance, public finance, marketing, human resources, etc. areas and also a very long experience in the area of translating / proofreading / interpreting English-Romanian & Romanian-English Message: My sincere wishes of succes to the organizers and to the attendees of this very important conference ! |
| Checked in | Gordana Sujdovic English to Serbian/Croatian/Bosnian&vv Serbia Native in Serbian Freelancer | Faculty of Philology, English language and literature, 36 years of experience |
| Checked in | | Bio: I have made the transition from providing materials and resources in an English library to translating texts without any problem. In my case, the language still is my working tool.
Message: Hi everyone,
my name is Susana Jerónimo and I look forward to an interesting day with all of you.
|
| Checked in | | 38 years of experience |
| Checked in | Nick Southey Passionate about precision. Spain Native in English Freelancer | Bio: Girona-based translator with a background in economics and four years' experience working with texts from a wide variety of fields. Source languages: Spanish and Catalan. Target language: English. Message: Good afternoon everyone. Looking forward to making some contacts and sharing some ideas. |
| Checked in | | 16 years of experience |
| Checked in | AnnieFlorent (X) France Native in French , Italian Freelancer | SFT, 18 years of experience |
| Checked in | | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Chartered Institute of Linguists |
| Checked in | Anas Aly Quality translation Saudi Arabia Native in Arabic Freelancer | BA-The American University in Cairo, 14 years of experience |
| Checked in | Eulalia Baroja Always trying to find the perfect word Spain Native in Galician , Spanish Freelancer | Univ. Santiago Compostela (Facultad Filologia), Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació, MA-UJI (Master's Degree in Medical and Health Translation), 14 years of experience |
| Checked in | Claudia Corriero In the beginning, was the Word (John1:1) Ireland Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: languages:English, Greek, Italian
MA in Translation Theory and Praxis
BA in Foreign languages and Literatures
Freelance translator:
Greek>Italian:
• legal documents (usucapion, will, bill amendment)
• price and product list (food and drinks)
• technica...l documents (engineering, energy)
• scientific articles (genetics, geology, psychology)
• literature
English>Italian:
• Facebook applications
• website localization
• film and video subtitles
• literature
• social sciences
• scientific articles (geology, engineering, geometry)
• legal documents (EU directives)
Freelance interpreter:
English>Italian >English:
• Levante International Film Festival Awards 2011 (Bari, Italy)
• Levante International Film Festival 2009 (Bari, Italy)
• Tourism World Fair 2008 (Dublin, Ireland)
Greek>Italian>Greek:
• Hair-stylist training (Rome, Italy)
More Less Message: Looking forward to meeting new colleagues and potential clients and learning new skills and "tricks" on the profession as well as exchanging opinions and suggestions to boost a career as freelance language professional. |
| Checked in | Slavko Majski IT enthusiast. Serbia Native in Serbian , Serbo-Croat Freelancer | 16 years of experience |
| Checked in | Andrea Bernard (X) 3D Printing, Electronics, Medical Tech Native in German | M.A. in Japanese Studies, Free University Berlin, OTHER-State Certified Translator EN/DE (2 year course), Verein Deutscher Ingenieure (VDI), ProCopywriter Network, BDÜ, SFT, 27 years of experience |
| Checked in | ELENA MORTARINI (X) Specializing in automotive, but not only Native in Italian Freelancer | Assointerpreti, MA-Libera Università degli Studi S. Pio V - Rome, ASSOINTERPRETI, 24 years of experience |
| Checked in | Malena Carballo Traductora jurado alemán - español Switzerland Native in Spanish Freelancer | GD-CES Felipe II (UCM), 16 years of experience |
| Checked in | Carlos Umaña Medical Doctor, ATA-Certified Translator Native in Spanish , English Freelancer | Message: Eager to exchange knowledge and experience with distinguished colleagues |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
