This event is part of  ProZ.com 2011 Recruitment day event Sep 28, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (4,628) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Parrot  The right word for the right occasion Spain Native in English Freelancer | Bio: Instituto de Lenguas Modernas y Traductores, UCM; PhD in Fine Arts. Specialises in museology, cultural heritage, UNESCO documents and jurisprudence. 25 years experience. |
| Checked in | M.C. Native in Italian  , Spanish Freelancer | BA-Università degli Studi di Cagliari, 20 years of experience |
| Checked in | | Message: Greetings to all my colleagues! I am excited about new opprtunities to learn. |
| Checked in | Véronique Stone Qualified translator, bus., accounting United Kingdom Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, 14 years of experience |
| Checked in | | Bio: Freelance Translator and Conference Interpreter EN,ES,FR>IT
-worked at European Parliament, DG TRAD
-CAT tools and QA software expert
-quality and professionalism Message: I am looking forward to meeting new clients and fellow colleagues, to begin a mutually beneficial professional collaboration. |
| Checked in | Nadia Gazzola dental translations and more Italy Native in Italian Freelancer | MA-Ca' Foscari University of Venice - Degree in Foreign Languages and Literatures, 45 years of experience |
| Checked in | Ehsan Karimi Guaranteed Member Iran Native in Persian (Farsi) Freelancer | Message: «بسم الله»
با سلام به همه حضار گرامی از این که در جمع شما هستم خوشحالم.
موفق باشید.
یاعلی(ع)مدد. |
| Checked in | APT Ltd Translate, Create, Go Global United Kingdom | ATC |
| Checked in | Agata Piskorska translating business psychology Poland Native in Polish  Freelancer | University of Lodz, MA-University of Lodz, 26 years of experience |
| Checked in | | Bio: Translating:
English-German
Spanish-German
Economics, Finance, Banking, Law
Educational Background
Translation Studies (German, Spanish) [AKAD Stuttgart] 2010-2012
Translation Studies (German, English) [AKAD Stuttgart] 2008-2010
Business Correspondence St...udies (German, English, Spanish) [ESO Nuremberg] 2003-2005More Less |
| Checked in | Olga Tarasova Your legal translator Ireland Native in Russian Freelancer | Bio: English-Russian translator based in Kiev. Mathematician and actuarial and banking analyst by education. Fields: contracts, finance, insurance, marketing, higher mathematics |
| Checked in | | UNL - FCSH, Samara State University, Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), MA-Samara State University, IAPTI, APTRAD, 21 years of experience |
| Checked in | | American University in Cairo , GD-American University in Cairo, 25 years of experience |
| Checked in | | 14 years of experience |
| Checked in | lebechi21 United States Native in English Freelancer | Bio: Freelance translator for 4 years, Spanish to English language. I specialize in business, journalism, marketing, and finance translation. I have experience translating everything from email correspondence to technical engineering manuals. I am a Georgia State certifie...d translator, and studied at La Universidad de Guadalajara, in Guadalajara Mexico. More Less Message: Excited to build relationships with more translation and localization agencies. |
| Checked in | | Università di Parma, GD-interpretariato torino, 44 years of experience |
| Checked in | Subbanna Highly accurate technically and prompt India Native in English Freelancer | Bio: I had completed University Diplomas (First year Certificate and the Second year Diploma-part-time courses in both German and French) when I was doing research in Physical Chemistry more than 50 years ago.The fascination for the languages made me continue translation wor...k in addition to my major studies- academic and professional.After retirement, translation is my major work and believe me, there is no dearth of work from outsourcing agencies. More Less |
| Checked in | Luiz M R Gadelha IT/Business Areas Technical Translator. Brazil Native in Portuguese Freelancer | Bio: Portuguese to English translator/interpreter, specializing in IT, Business/Commerce, ESL Teaching, and Social Sciences. |
| Checked in | Carmen Smith RELIABLE INTERPRETATIONS & TRANSLATIONS United States Native in Spanish Freelancer | Bio: College educated professional English into Spanish translator and interpreter with 10 years of experience. |
| Checked in | | Bio: I have graduated from Biology (MSc) and English Studies (MA), so I specialize in biological translations from Polish into English (articles, books). Since 2009, I am a member of the EASE Council and I edit the "EASE Guidelines for Authors and Translators of Scientific A...rticles to be Published in English" (available in 16 languages at www.ease.org.uk/guidelines/index.shtml)More Less Message: Enjoy the conference and enjoy translating :-)
If you're a medical or science translator, make sure you know the EASE Guidelines for Authors and Translators (www.ease.org.uk/guidelines/index.shtml) |
| Checked in | Renata von Koerber Legal & Finance - Certified, ATA Member Germany Native in German Freelancer | Bio: German native, living in Germany after 25 years in the UK and the US.
Studied Business Administration and Economics, later literature and languages with special emphasis on tourism.
Bilingual family. Qualified formally with the German Chamber of Commerce. Wide field o...f expertise due to studies and personal interest.More Less Message: It is good to have this event where one can just expand one´s ideas how to get more quality work. It cannot hurt to present your profile! |
| Checked in | Francesco Billè Expert Italian technical translator Native in Italian Freelancer | University of Trieste, OTHER-Master's degree in translation from University of Trieste, Italy, 32 years of experience |
| Checked in | lenkiux Native in English , Spanish Freelancer | Message: Look forward to attending this seminars with you.
Lenka |
| Checked in | Béatrice LESTANG (X) fidèle au texte et à ce qu'il fait France Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Università "G.d'Annunzio" CHIETI-PESCARA, BA-Laurea triennale in mediazione linguistica e comunicazione interculturale, 23 years of experience |
| Checked in | Indra72 Native in Latvian Freelancer | 28 years of experience |
| Checked in | Irmgard Brandl (X) State-certified translator Eng > Ger Germany Native in German Freelancer | Germany: Regional Council Karlsruhe, OTHER-Regierungspräsidum Karlsruhe, BDÜ, 14 years of experience |
| Checked in | Mariela Cacurri Reliable. Responsible. Detail-oriented. Argentina Native in Spanish Freelancer | Colegio de Traductores de la Pcia. de Santa Fe 2da. Circunscripción, Instituto de Enseñanza Superior Olga Cossettini, GD-Inst. de Enseñanza Superior Olga Cossettini, Colegio de Traductores de la Pcia. de Santa Fe 2da Circunscripci, 25 years of experience |
| Checked in | 633310 (X) Native in Russian , Italian Freelancer | London University - Bachelor of Science, BA-London School of Economics and Political Science, 8 years of experience |
| Checked in | Yury Nestsiarovich Reach your goal! Russian Federation Native in Russian , Belarusian Freelancer | Bio: More than 6 years in translation industry.
Managing experience, large production projects
Interested in defense and semi defense projects Message: Aut bene, aut nihil |
| Checked in | Maria Alvarez Expertise in Law, Marketing & Biology Spain Native in French (Variant: Standard-France) , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: BA in Translation and Interpreting. 4 yrs experience as freelance. |
| Checked in | | GD-University of Vigo |
| Checked in | | RMJ, Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, Romanian Ministry of Justice, University of Bucharest, BA-University of Bucharest, 30 years of experience |
| Checked in | blemley State-authorized translator Denmark Native in Danish , English Freelancer | State-authorized translator and interpreter, Danish State-Authorized Translators and Interpreters Association (DT) Dansk Translatørforbund, DOF, 28 years of experience |
| Checked in | JPG Passionate about technology . . . Poland Native in Polish Freelancer | MA-Adam Mickiewicz University in Poznań, Faculty of Modern Linguistics and Literature (English Philology) , 16 years of experience |
| Checked in | | Cambridge University (ESOL Examinations), 20 years of experience |
| Checked in | Daniela Helguera Accurate & creative translations Argentina Native in Spanish (Variants: Argentine, Latin American) Freelancer | Bio: I am an English/Spanish translator and interpreter. Currently, I divide my hours between freelance translation and telephone interpretation, without being able yet to decide which one I enjoy the most. My first job as a freelancer came in 2007, when I got the chance to ...participate in the translation of two spiritual books. Afterwards, and in parallel to my university courses, I did sporadic jobs for translators and acquaintances, until 2010 that I started to work full-time for translation agencies and private clients.More Less Message: Hi, Daniela's here! |
| Checked in | | Bio: My name is Tsarina Natalia. I am an experienced Russian-Dutch-English interpreter in the business world with a specialisation in shipping.
Born and raised in Russia I graduated as an engineer from the Technical Navy State University of St. Petersburg in 1994. I emig...rated to the Netherlands in 1999 to study for a translator at the Institute for Interpreters and Translators in Utrecht. In 2005 I got a bachelor Degree in Communication and became a sworn translator by the court of Middelburg.
In the Netherlands, I have been active for 10 years as a translator and interpreter, mostly in shipping, engineering and chemical industry. I also do translations of Internet sites, commercial and private correspondence and documents in various fields such as medical and pharmaceutical, financial and economic, technical, ICT, media, advertising and PR.
I work as a freelancer. I make legal translations of certificates, diplomas, licences etc. with an apostille. My goal is to provide high quality translations of documents.
“To translate well one must keep in mind both the spirit of the author and the culture of the reader”. This quote from Boris Pasternak explains exactly what translation is all about. To translate means for me to find the perfect balance between what the writer means and what the reader understands.More Less Message: Hello everyone! Let me extend a warm welcome to all of you. It’s great to meet new people and make new friends. I look forward to thought-provoking discussions that will effect meaningful change. In this spirit, let me wish you all an in...formative and fruitful exchange of ideas.
Best wishes, TsarinaMore Less |
| Checked in | Nadezhda Volkova Efficient and professional translation Native in Russian Freelancer | Ukrainian Translators Association, MA-Taurian national university of V.Vernadsky (Simferopol, Crimea, UKraine), 17 years of experience |
| Checked in | Ozlem Avci Court /Medical Interpreter, Translator United States Native in Turkish Freelancer | Bio: I have been working as a translator and a language teacher for more than 6 years. I have a degree in Sociology, a master degree in Applied Linguistics. Currently I'm an MPhil/PhD student in Critical and Creative Writing at the University of Greenwich. My research domain... is theoretical/philosophical/ literary aspects of translation. I'm also members of CIoL and ATA.More Less Message: It's a pleasure to get together with my colleagues. |
| Checked in | Ohan La traduction : une affaire de mots! Spain Native in Arabic Freelancer | Message: Another big adventure beguins. |
| Checked in | Mansurjon Native in Russian , Uzbek Freelancer | Bio: Born in 1988, National of Russian Federation. Have graduated from American University of Central Asia, LLB in International & Business Law.
Have worked as translator for Times of Central Asia and University Magazine. Message: Dear All,
nice to meet you at this on-line conference. Hope to get some experience from you and share my knowledges if needed.
Thank You.
Respectfully,
Murodov Mansur |
| Checked in | Paul VALET (X) France Native in French Freelancer | Bio: Former financial controller of multinational companies, qualified at International Business Law and Finance, I have set up my translation company in 2002. Since then, I have got a lot of experience in working for various entities, including international organisations. Message: Direct clients and translation companies will be welcome for any inquiry or proposal concerning my capabilities in my fields of specialization. |
| Checked in | DDraganova Attention to detail and quality. Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer and outsourcer | MA-Sofia University, 25 years of experience |
| Checked in | Alessandra Diagne EN>IT BA Applied Translation United Kingdom Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | London Metropolitan University, BA-London Metropolitan University, 20 years of experience |
| Checked in | Elena Pegoraro EN, ES> IT legal translations Native in Italian Freelancer | MA-University of Alcalá de Henares (Madrid), 17 years of experience |
| Checked in | Monika Grabow Beeidigte Diplom-Übersetzerin Native in German Freelancer | Bio: Beeidigte Diplom-Übersetzerin für Spanisch und Englisch, Mitglied im BDÜ, Fachgebiete: Recht, Erneuerbare Energien, Bauwesen, Tourismus
Sworn translator for Spanish and English, Member of the German Professional Association of Translators (BDÜ), Special fields: L...aw, Renewable Energies, Construction, Tourism
Traductora jurada para español e inglés, miembro de la asociación profesional alemana para traductores e interpretes (BDÜ), Especialidades: derecho, energías renovables, construcción, turismoMore Less |
| Checked in | | American Translators Association, CTPPC, Chartered Institute of Linguists, Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), MA-Universidad Catolica de Cordoba, ATA, CTPPC, 24 years of experience |
| Checked in | Vanes Marzar (X) Ready Native in Italian Freelancer | Bio: I am 35 years old and I live in Verona. After graduating I began to teach English in Italy after qualifying at Cambridge University (CELTA).
However, I have been working as a translator for 4 years in the automotive field and I would love to specialize in other field...s, too. Ultimately I would like to become a translator on a full-time basis
I hope this event will be helpfulMore Less Message: Hello to everyone, I am delighted to join you on this occasion |
| Checked in | Simon March 13 years of technical translations United Kingdom Native in English (Variants: UK, US) Freelancer | Bio: Freelance German to English translator with extensive specialising in technical translations. Have extensive (over 20 years) of IT and support experience. Also have an MA in Translation and am as Associate of the Institute of Translation & Interpreting. Message: Hello,
I am always looking to expand my network of contacts, colleagues and potential clients. If you would like to meet me please contact me via my Proz.com profile, on LinkedIn at http://uk.linkedin.com/in/sdmarch or via my website www....sdmtranslations.co.uk.
I look forward to meeting you!
Best regards
Simon March MA
Freelance German to English translator.More Less |
| Checked in | Zuzana Sajbanova certified English-Slovak translations Native in Slovak Freelancer | Bio: State exam in translation- State language school, Bratislava; FCE - Wimbledon School of English, London, certified (court) translator |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
