This event is part of  ProZ.com 2011 Recruitment day event Sep 28, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (4,628) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | | Bio: English, French and Portuguese into European Spanish Translator (University of Salamanca, Spain).
I am specialised in the field of ICT and IT although I have also worked in technical, legal, homeopathic and advertising translations, among others. |
| Checked in | Irene Acler  Accurate, reliable, on time Italy Native in Italian  Freelancer | Instituto Cervantes (DELE), Università di Trento, Facoltà di Lettere e Filosofia, MA-Foreign Languages for Business, International Communication and Tourism, 15 years of experience |
| Checked in | Laura Cannon (X) SAP and Financial Translation United Kingdom Native in English (Variant: UK) Freelancer | Bio: I am a freelance translator from French and German to English and I specialise in financial and IT texts. I have over nine years’ experience working in finance/IT as an SAP Financial and Treasury Consultant. I have a very broad financial background as I also spent som...e time working as a Management Accountant. I work with SDL Trados Studio 2009, Trados 2007 and TagEditor.
I hold the IoL Educational Trust Diploma in Translation - DipTrans - (French > English), with a merit in two of the papers, and I am an Associate of the Institute of Translation and Interpreting, UK.
More Less |
| Checked in | Gulay Baran Tech/Engineering, IT, Gaming, Marketing Türkiye Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul )  Freelancer | Notary Public 39, Beyoğlu, Istanbul, BA-Bilkent University, TUÇED (The Association of Translators of Turkey), 21 years of experience |
| Checked in | | Nicoleta Bercea, Romania, 20 years of experience |
| Checked in | ertraducciones ¡Make a special link between languages! Mexico Native in Spanish Freelancer | Bio: I was married in New York City back in 1965, worked in the U.S. Embassy for 16 years, my wife and I had an English School "American Linguistic Center” for 10 years in México City, worked as a Property Sales Manager in Cancún for 15 years and now I am a freelance tra...nslator in English and Spanish.More Less Message: Thanks to all the people involved in this virtual events, the organization and the participation of all your staff is fantastic, yesterday's events were very enriching and motivating. |
| Checked in | | Message: Hi there! |
| Checked in | Alessandra Martelli (X) Your communication alchemist Italy Native in Italian Freelancer | TOEFL, Cambridge University (ESOL Examinations), ITI, 23 years of experience |
| Checked in | asyouwish_dew professional, careful, responsible Native in Chinese Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), 21 years of experience |
| Checked in | Xavier Maza Making communication easy Spain Native in Spanish | http://oos.sdl.com/asp/products/certified/index.as, ATA, tekom, TILP, LISA, TAUS, 20 years of experience |
| Checked in | | 27 years of experience |
| Checked in | Benoit HUPIN (X) Language solutions provider since 2003 France Native in French Freelancer | Université Paris III - Sorbonne Nouvelle (Fra, MA-Université Paris Sorbonne, 27 years of experience |
| Checked in | Ioana Costache Degrees in linguistics & clinical trials Romania Native in Romanian (Variant: Romania) Freelancer | University of Oxford, UK, Cambridge University (ESOL Examinations), Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, Romanian Ministry of Justice, Asociatia Traducatorilor din Romania, OTHER-University of Bucharest (BA, MA), University of Oxford (MSt), University of Edinburgh (PgCert), ATA, European Medical Writers' Association, ATR, 23 years of experience |
| Checked in | Laura Serván Tourism, Law, Finance & Business Spain Native in Spanish Freelancer | Universidad Nacional de Educación a Distancia, Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-Certificate of Proficiency in English, University of Cambridge / Especialista Universitario Traducción Inglés-Español, UNED / Seminarios Traducción Jurídica & Económica, Cálamo & Cran / Traducción Gral Directa e Inversa, Estudio Sampere, 24 years of experience |
| Checked in | | Bio: Sworn Translator of the English Language, Ph.D. |
| Checked in | Payiz Outstanding Expertise & Professionalism! Azerbaijan Native in Azerbaijani , Russian Freelancer | Baku State University, Azerbaijan, MA-Baku State University, 29 years of experience |
| Checked in | Graeme Walle (X) Meticulous and Accurate Finland Native in English (Variant: British) Freelancer | Bio: I am a native British English speaker and Finnish resident (24 years) and have worked as a Finnish-English (FI-EN/GB/US) translator and as a freelance proofreader (EN) for over 14 and 19 years respectively. I am also a qualified geologist (BSc Honours Geology, Universit...y of St. Andrews UK, 1979-1983; postgraduate research training, University of Glasgow 1983-1987). I have good Finnish skills and a working knowledge of US English. I have also worked in Finland as, for example, a geologist, a research assistant and an English teacher/trainer and have attended various courses in Finland (including basic IT skills [2005, 2006] and entrepreneur training [2006]).
I specialise in geology and its sub-disciplines, geography and in scientific topics in general. I also proofread and translate business, marketing, technical and industrial, IT / ICT, environmental science, legal and medical texts.
Further information is given on my ProZ.com profile (http://www.proz.com/translator/1096232) or on my web site (http://gtwaller.webs.com/).More Less Message: Greetings from Finland! |
| Checked in | | Bio: I studied Communication and Mass Media at the Panteion University of Athens, with specialization in Communication, Culture and Cultural Management. After completing my studies, I have been working mainly as online editor and translator in various posts, including the Gr...eek National TV and Radio Corporation (ERT SA), Lastminute.com and Exostis weekly cultural guide for Thessaloniki, as well as freelance cooperation with Athinorama.gr, festivals and theatres.
In October 2008 I was awarded the Robert Shuman scholarship (journalism option) for a five month paid traineeship at the European Parliament. My stay in Brussels working as an Online Editor for the DG ITEC (Directorate-General for Innovation and Technological Support) gave me the opportunity to gain valuable experience through working in a multicultural environment, as did my stay in Granada working for the translation of the medieval novel "Tirant lo Blanc" in Greek.More Less |
| Checked in | Egils Turks 22 years in translation Latvia Native in Latvian , Russian Freelancer | Bio: I am Latvian translator (from English and Russian) with education in science (BA in physics) and business (MBA), and quite long work experiences in science, banking, and marketing. Message: I wish these events are very enjoyable and useful for every colleague! |
| Checked in | | UNIME, BA-University of Messina, 15 years of experience |
| Checked in | Herman Boel (X) When Words and Meaning Matter Belgium Native in Dutch , Flemish Freelancer | Hogeschool Gent, Departement Vertaalkunde, MA-University Ghent, CBTI-BKVT, 28 years of experience |
| Checked in | lenapires Accurate, reliable and expertise Portugal Native in Portuguese Freelancer | Goethe-Institut - Lissabon - Portugal, MA-FLL, ATA, 24 years of experience |
| Checked in | elena gorbatcheva Italian-russian professional translator Italy Native in Russian Freelancer | Bio: freelance professional legal translator from italian to russian and from russian to italian |
| Checked in | Karen Sughyan Winning mix of math&linguistic thinking Armenia Native in Armenian (Variant: Eastern) Freelancer | American University of Armenia, 34 years of experience |
| Checked in | Izabela Czartoryska Services from the Heart Sweden Native in Polish (Variant: Standard-Poland) Freelancer | Bio: English-Polish, Life Sciences |
| Checked in | | MA-Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Halle, Germany, 18 years of experience |
| Checked in | Manuela Cumbo MITI (EN>IT) Translator, ISO 17100:2015 Native in Italian Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Università La Sapienza Rome, MA-UNIVERSITÀ LA SAPIENZA - ROME, ITI, AITI, IAPTI, 23 years of experience |
| Checked in | | Bio: Italian certified translator by Italian Translators and Interpreters Association (AITI), translating mostly Lifestyle Magazine features, marketing campaigns, press releases. Message: Hello there! |
| Checked in | Khanda ਵੰਡ ਛਕੋ Poland Native in Polish Freelancer | Bio: Interpreter and translator since 2003 with experience on technical, governmental and international levels; direct experience in manufacturing, quality and management issues as a UNIDO industrial cooperation specialist (2004-2008), specializingin the fields of economy, b...usiness, energy generation, machine building, environment, defence, politics. Certified project manager (PMP).More Less |
| Checked in | two2tango Words you can trust Argentina Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Bio: Full-time freelance translator from English and Portuguese into Spanish with ample experience in the technical field. A University of La Plata, Argentina graduate and CAT tools user for the last 12 years. Message: Hello everybody, great meeting you!! |
| Checked in | | BA-DFLTI- Ionian University, 20 years of experience |
| Checked in | Isabelle Dubé 25 years of experience in technical Canada Native in French (Variant: Canadian) Freelancer | Bio: English to French Canadian translator and editor with more than 20 years of experience. Specializing in localization, technical translation (mostly IT), editing and adaptation. Message: Hello, I'm from Paragraf in Montreal and translate technical texts from English to French Canadian |
| Checked in | Alex T Experienced French to English Translator Native in English Freelancer | Bio: I am a professional translator with over 22 years of practice, mainly in government employ. Presently, I am a freelance. Message: Hello Everyone, I am pleased to be with you and hope we will all learn and work together sometime. Wish you all the best.
|
| Checked in | TranslateFra (X) Meticulous and reliable United Kingdom Native in French Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Diploma in Translation and DPSI (law), ITI, Chartered Institute of Linguists, IAPTI, 36 years of experience |
| Checked in | Krizia Carucci (X) Delivering communication | It, En, Fr Italy Native in Italian Freelancer | SSML Carlo Bo, MA-Technical & Scientific Translation, Università di Bari, Italy, 17 years of experience |
| Checked in | Mariusz Stepien IT/HoReCa/ConsumerElectronics+OCR expert Poland Native in Polish Freelancer | Bio: English<>Polish translator since 2003. Owner of Global Poland since 2009.
More info at my profile and http://globalpoland.net/ Message: Have a productive conference, everyone :) |
| Checked in | Tamer Mekhimar a tamer's touch, translator's art Egypt Native in Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) Freelancer | BA of English Arts from Faculty of Languages and T, BA-Faculty of Languages and Translation, Simultaneous Interpreting, Al-Azhar University, Cairo, ATA, 22 years of experience |
| Checked in | | 14 years of experience |
| Checked in | Ines Cunha Jorge English French Spanish Sworn Translator Portugal Native in Portuguese (Variants: Angolan, European/Portugal) Freelancer | Bio: Timor-Leste Government, Ministry of Finance, Senior translator - Portuguese Language Advisor/Consultant
United Nations - UNMIT, UNICEF Florence, UNICEF NY; UNCV, OHCHR in Geneva.
Fields: Politics, Public Administration, International Organizations, Economy/Finance, I...nsurance, Banking, Wealth ManagementLegal, PP Contracts, Healthcare, Human Rights/Children RightsMore Less Message: Let's take the best of this opportunity!
Believe in your talent and think of your clients' needs as your owns.
"Work as if you lived in the earlier days of a better Nation"
See you at the Conferences! :) |
| Checked in | Vitali Stanisheuski No-nonsense approach Belarus Native in Belarusian , Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Bio: Linguistic education (Minsk State Linguistic University, 2000). 11 years of translation & proofreading experience. An extensive work record covering jobs for a large number of translation agencies and direct customers worldwide. Offering linguistic services with Russian... and Belarusian as target languages based on multi-stage quality assurance approach.More Less Message: Quality, consistency, timeliness. Russian and Belarusian translations. |
| Checked in | Ana Terzaghi Specialized in scientific subjects Uruguay Native in Spanish Freelancer | Bio: Middle aged married woman with three children. I have a background in Agronomy and have a Doctor degree from the Wageningen Agricultural University in The Netherlands. After some years of scientific work it was necessary for me to stay at home. So translation started to... be part of my daily life. And I enjoy it a lot.More Less Message: Dear colleagues, I am glad to be able to share these events with many of you. As far as I could see during this time in ProZ website, there are some concerns within this community about "professionals" and "not professionals", as well as ab...out "cheap" and "expensive". As everything in this world, diversity can always be explained by many factors, all of them worth to be considered. The challenge is to accept that within the big cloud of work available, there is place for all of us. I pray for that.More Less |
| Checked in | MagdalenaJanik Passionate about languages United States Native in Polish Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), 25 years of experience |
| Checked in | Dorothy Schaps The proactive translator Germany Native in English Freelancer | University of Salford, BA-University of Salford, BDÜ, 19 years of experience |
| Checked in | Nina Bdiri I am easily satisfied with the very best United States Native in Slovenian Freelancer | Bio: PROFESSIONAL FRENCH/ENGLISH/CROATIAN-SLOVENE TRANSLATOR Message: HELLO DEAR COLLEAGUES,
I HOPE THIS KNOWLEDGE SHARING WILL DEEPEN OUR PROFESSIONALISM.
CHEERS! |
| Checked in | ConstanzaG Price and reliability Native in Spanish Freelancer | Bio: University graduate EN>SP (LA) translator and interpreter with over 11 years of experience. I specialize in the medical field and I'm always pleased to accept new challenges. |
| Checked in | Ollivier Native in French Freelancer and outsourcer | MA-Universit� Charles de Gaulle Lille 3, 22 years of experience |
| Checked in | Sylvie Mathis Post-Graduate Translator & Interpreter Spain Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Post-Graduate Degree English&Spanish trans, Jussie, PHD-Paris 7 university (Jussieu), 30 years of experience |
| Checked in | Jaime Backal Precise and detailed terminology! Native in Spanish , English Freelancer | University of Cambridge, OTHER-University of Cambridge, ATA, 46 years of experience |
| Checked in | | University of Florence, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, University of Leeds, MA-SSLMIT - Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators, trieste, Italy, 15 years of experience |
| Checked in | liubka liubka (X) Engineering and Legal translations Native in Italian Freelancer | International Association Translators and Interpre, MA-IATI - Master in Legal Translations , Institution of Civil Engineers, UK, 24 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
