This event is part of  Advanced translator skills virtual event Sep 24, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (6,757) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Stijn Claerhout  Finance & Investment- Dutch(or Flemish) Bulgaria Native in Dutch Freelancer and outsourcer | Catholic University of Leuven, MA-Catholic University of Leuven, BE, 15 years of experience |
| Checked in | | Cambridge University (ESOL Examinations), 24 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | |
| Checked in | Tania Penido Sampaio Business and IT, 30+ years of experience Native in Portuguese (Variant: Brazilian)  Freelancer | Bio: Brazilian Portuguese Translator |
| Checked in | LaLeona Native in English  Freelancer | Monterey Institute of International Studies, MA-MIIS, 37 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | mladent Native in Croatian Freelancer and outsourcer | Bio: Freelance translator and Wordfast trainer. Message: Greetings from Croatia. |
| Checked in | Yumico Tanaka (X) Easy to read, most natural and accurate Australia Native in Japanese Freelancer | Bio: Born and bred in Japan, majored in Education at universities including Baylor Univ. at Texas USA. Worked as a tour operator, tour guide, secretary, and Japanese teacher across Japan, New Zealand and Australia. Resides in Australia. A mother and an advocate for Down's Sy...ndrome sufferers. Have been translating for a total of 10 years.More Less Message: Hello everyone. I have grown weary about using CAT tools after using Trados 2007 for some years as Japanese language is vastly different from major Latin languages and I had to find a way of speeding up my turnaround using Word or Excel. I ...wish I had time to learn properly about how to utilize CAT tools.More Less |
| Checked in | ntschanz Reliable and professional Netherlands Native in Dutch Freelancer | Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV), BA-ITV, Utrecht, NGTV, , 25 years of experience |
| Checked in | theda fast and reliable Vietnam Native in French , German Freelancer | OTHER, 27 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Stuart Robertson Rapid, accurate, reliable! United Kingdom Native in English Freelancer | University of Hull, BA-University of Hull, 18 years of experience |
| Checked in | Karzan Sadoon Any subjects anywhere worldwide United Kingdom Native in Kurdish Freelancer | GD-Institute Of Linguists , Chartered Institute of Linguists, NRPSI, 23 years of experience |
| Checked in | Dlorou United States Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan Freelancer | BA-Universitat Pompeu Fabra, 13 years of experience |
| Checked in | Ika Eriksson Swedish linguistic service provider Sweden Native in Swedish Freelancer | Bio: I am a Swedish freelance translator living in Singapore. I specialize in marketing and creative writing, as well as fishing, hunting and sports. Message: Nice to meet you all here! |
| Checked in | Joe Zhou China Native in Chinese , English Freelancer | |
| Checked in | Perrine Mazaud (X) Italy Native in French , Italian Freelancer | |
| Checked in | | |
| Checked in | Susan Welsh Psychology, economics, politics United States Native in English Freelancer | Bio: See profile. |
| Checked in | Frances Clarke German to English translator United Kingdom Native in English (Variant: UK) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, GD-Chartered Institute of Linguists (Diploma in Translation), 12 years of experience |
| Checked in | Jane Heath FR/ES/IT --> EN TRANSLATION United Kingdom Native in English (Variant: British) Freelancer | Bio: Freelance translator working from French, Spanish and Italian into English. Currently learning Portuguese! |
| Checked in | Marina Dolinsky (X) Engineer & Translator Native in Russian Freelancer and outsourcer | Bio: My name is Marina Hadar Dolinsky.
I have been working as a freelance translator specializing in translations from English into Russian, Hebrew into Russian and Japanese into Russian for over 25 years.
I started to do technical translations from English into Ru...ssian while I was living in Japan from 1981 to 2000 utilizing my degrees in Engineering and English. I have done numerous translations for Japanese translating agencies, Japanese trading houses such as, Marubeni, Mitsui and Nissho Iwai, etc, and I have translated manuals of different equipments for technology transfer purposes. At the same time, I learned and mastered my Japanese helping other translators to translate documents from Japanese into Russian.
From 1989, I started to specialize in translations in the energy/petroleum field, marketing/management, sales manuals, technical equipment manuals, patents and science articles from Japanese into Russian. Being very interested in the medical field, I started to spread my specialties into the areas of medicine and nutrition related translation from English and Japanese into Russian.
In 1991 I published the Modern Japanese Russian Dictionary in Japan while working as a Japanese/ Russian technical translator.
In 1996 after a few years of study I received my Certificate of Japanese Language Teacher for Non-Native speakers, NAFLE Academy Institute, Tokyo
I have been living in Israel since 2000, and continuing to translate and broaden my expertise into other fields.More Less Message: Dear attendees, the pace of change in the Translation Industry is accelerating and the only way we can comfortably deal with it is by continually learning. Conferences and webinars give us the opportunity to learn, keep up, and get ahead. I... wish to everyone to enjoy and get as much as possible from this wonderful event.More Less |
| Checked in | | GD-FLS-Vidin, Bulgaria, 29 years of experience |
| Checked in | | Bio: Finnish language translator with a degree in Finnish Philology (Warsaw University) |
| Checked in | Natalie Lyssova Always pursuing facts and words Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Cherkassy Teachers Training Institute, Ukraine, MA-Cherkassy Teachers' Training Institute, 33 years of experience |
| Checked in | Serdar Mermey Zuverlässigkeit mit Erfahrung seit 1986 Türkiye Native in Turkish , German Freelancer | Notar-Beeidigung in Mersin und Adana, German Courts, OTHER-32 Years of Translationlife-School , 38 years of experience |
| Checked in | Blanka Salkova Eng2Cs Business, Video Games & Education Czech Republic Native in Czech Freelancer | Masaryk University, degree in English language and, MA-Faculty of Education, Masaryk University, 26 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori - Bologna (Forlì), 24 years of experience |
| Checked in | Anne-Charlotte PERRIGAUD IT/Legal/Security Fields, Since 2003 France Native in French (Variants: International, Standard-France) Freelancer | M. A. in French and English Translation, London, MA-University of London - Institut Britannique de Paris, ARAPL (State-approved accounting association), SFT, IAPTI, 23 years of experience |
| Checked in | | Bio: I am currently living in North Yorkshire , Uk . I have been doing part time face face English to Arabic and Arabic to English interpreting for Language Empire . I really love the job . And getting a full time job will be a dream come true . Message: Hi there would love to hear from you all . |
| Checked in | | Bio: Certified freelance translator EN/FR/SP to PT Message: Dear all, welcome! |
| Checked in | Nataliya Fomina Swift and High Quality Translation Russian Federation Native in Russian Freelancer | Bio: I am English to Russian freelance translator based in Saratov, Russian Federation. I specialize in Chemistry, oil and gas industry, education. Message: Dear colleagues! I am glad to meet all of you on this virtual event! |
| Checked in | CHIMENE ELESSA Literature and Self-Development France Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | OTHER-Ci3M, 9 years of experience |
| Checked in | danybrew Germany Freelancer and outsourcer | Bio: I am a native speaker of English, have a German PhD in biology (zoology, biochemistry, chemistry, microbiology), and have worked as a freelance translator (German-Englisch) and editor of English since 1993. My areas of expertise are the natural sciences, medicine, pharm...acy, IT, enviroment, and (bio-)technology.More Less |
| Checked in | vraci Native in Romanian , Russian Freelancer | Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, Lomonosov Moscow State University, 40 years of experience |
| Checked in | Stefano Benigni Italian Translator and Interpreter Native in Italian Freelancer | American Translators Association, National Association of Judiciary Interpreters and Translators, ATA, 32 years of experience |
| Checked in | Christophe Charlec Across the Atlantic: PT-BR FR > EN France Native in French (Variant: Standard-France) , Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: English-French and Portuguese-French (Br) Translator Message: English-French and Portuguese-French (Br) Translator |
| Checked in | Ana Luiza Iaria (X) Reliable and accurate jobs on Mac/PC Native in Portuguese Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, University of London, Chartered Institute of Linguists, Universidade de São Paulo, MA-Imperial College London, ATA, ITI, CIOL, 34 years of experience |
| Checked in | LADY00007 United Kingdom Native in Latvian Freelancer | BA-Ventspils University College, 18 years of experience |
| Checked in | | Österreichisches Institut, 14 years of experience |
| Checked in | | ATA, Asociación de Traductores e Intérpretes de Monterrey, A.C., 43 years of experience |
| Checked in | Martina Eco Bringing brands to life in Italian. United Kingdom Native in Italian Freelancer | Message: Have a nice day! |
| Checked in | LocGuild Video Game Localization Poland Native in Polish | University of Szczecin, Uniwersytet Gdański / Universität Danzig / University of Gdańsk, MA-University of Gdańsk, 14 years of experience |
| Checked in | beshraq researcher in children's literature Native in Persian (Farsi) Freelancer | Bio: M.A holder of Translation Studies at Shahid Beheshti University, translator of children's and young adults books, and librarian at the acquisition department of Reference Library of the Institute for Intellectual Development of Children & Young adults (Kanoon), a membe...r of CBC of IranMore Less Message: Salam |
| Checked in | Adriana Dosal Meticulously crafted translations Mexico Native in Spanish Freelancer | Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras (UNAM), BA-Universidad Nacional Autónoma de México, HITA, 18 years of experience |
| Checked in | Mireia Reus Biomedical and Politics Translator Spain Native in Catalan (Variant: Central) , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | MA-IDEC, Pompeu Fabra University, 12 years of experience |
| Checked in | | BA-Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Forlì, 18 years of experience |
| Checked in | | |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
