This event is part of Advanced translator skills virtual event Sep 24, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directoryResults (6,757) (Members shown first) |
---|
Checked in | | GD-Ionian University, 14 years of experience |
| Checked in | | DipTransIoLET, MA-Katholieke Universiteit Leuven, 14 years of experience |
| Checked in | | MA-University Of Venice, 25 years of experience |
| Checked in | MedPharm ECFMG Cert. Medical and Pharmaceutical Spain Native in Spanish Freelancer | Bio: MD.,Dentist, and Pharmacist. |
| Checked in | | Universidad de Córdoba, Escuela Oficial de Idiomas, University of Granada, BA-Universidad de Córdoba, Translators without Borders, 27 years of experience |
| Checked in | | Message: Hi! |
| Checked in | Piotr Piotrowski Scientist, MD,PhD,MBA,pharma regulatory Native in Polish Freelancer | Bio: MD, PhD with >15 years of experience in pharma/medical translations EN-PL |
| Checked in | Alicia Rufino González Altraduct - Translation Community Germany Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | German Courts, Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-Germersheim University, BDÜ, 23 years of experience |
| Checked in | Fabienne Cilla IT, contracts, marketing – 15 yrs exp. Martinique Native in French Freelancer | IOL, Chartered Institute of Linguists, Heriot Watt University, MA-Heriot-Watt University, North-West Translators' Network, Chartered Institute of Linguists, National Register of Public Service Interpreters, , 21 years of experience |
| Checked in | Ilaria Pomo Italian translator Native in Italian Freelancer | Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara |
| Checked in | | 18 years of experience |
| Checked in | | Bio: I came to Spain over 40 years ago as an American college student majoring in Spanish and stayed for the rest of my life.Before joining Atril in 2007, I worked for 30 years in administration and human resources in an international company in Spain. In Atril I’m respons...ible for the areas of sales administration and accounting and I very much enjoy being part of the Déjà Vu family.More Less |
| Checked in | mgsr1979 Quality focused translator Native in Spanish Freelancer | PLIDA-C2, GD-UIDE- Ecuador, 18 years of experience |
| Checked in | | Khayam Academic Private Institute, BA, 24 years of experience |
| Checked in | | 17 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | GD-Saint-Petersburg State Univerity of Economics and Finance, 13 years of experience |
| Checked in | Atlas Trans UK friendly & professional agency Native in English | ITI, The Chartered Institute of Editing and Proofreading, The Chartered Institute of Editing and Proofreading, ATC, 29 years of experience |
| Checked in | | Russian Federation: RSUH , GD-Russian State University for Humanities, Institute of Linguistics, 25 years of experience |
| Checked in | Francesca Bennici Passion for words; accuracy in my work. Native in Italian Freelancer | Bio: I am an Italian native translator, working mainly from English and Spanish into Italian. Occasionally I also translate the other way round - but that's not the rule - and however only when I'm sure that my work will be proofread by a native speaker.
I have dedicated ...my whole life to studying languages and improving my skills in the field.
I graduated from the Advanced School for Interpreters and Translators of Milan.
Due to my passion for travelling and languages I spent some time of my life in London (UK) and Barcelona (Spain), which made me a flexible, open-minded person.
I spent the first 4 years after graduation working for mulinational companies, which gave me the possibility to get in touch with different working fields so to improve my specialized vocabulary.
My areas of specialization are several:
- Legal ( contracts, memoranda & articles of association, claims, certificates, etc.)
- Business and Finance
- Cinema, Film, TV and Drama (also adaptation and subtitles)
- Medicine
- Tourism and Travel
- Textiles, Clothing, Fashion
However, thanks to my specialized training as translator, I can handle any type of text.
In recent years I've been constantly cooperating with the non-profit organization "C.O.E. - Centro per l'Orientamento Educativo". For them I have worked as both a translator and interpreter during the "African and Latin-American Film Festival".
I have recently completed the two-year course of a Master of Arts in translation. I have successfully completed both the first year focussing on literary translation and the second year focussing on cinema and adaptation and taking my Master of Arts degree in traslation for cinema and adaptation with outstanding results (108/110).
Should you have any queries about me or my job, or wish to ask for a free quote, do not hesitate to contact me by e-mail.More Less |
| Checked in | Oleksandr Myslivets Certified Engineer. Technical Translator Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Message: Hello world :-) |
| Checked in | Ehab Tantawy 23 Yrs. Medical Patent Tech Translation Native in Arabic Freelancer | Bio: This is Ehab Tantawy, English-Arabic Freelance Translator-Proofreader. I am 9 Years Experience! I am M.Sc. in Immunology and Parasitology (Immunobiology). Please visit my Online Profile for more details! Message: Welcome all Prozians! I wish you a great and nice day! Best! |
| Checked in | | 19 years of experience |
| Checked in | Ahmed Manzoor Precise translation always United States Native in Urdu , Hindi (Variants: Indian, Shuddha, Khariboli) Freelancer and outsourcer | ATA, CIOL, 41 years of experience |
| Checked in | | SSIT - Roma, BA-Scuola Superiore Interpreti e Traduttori - Rome (1986), 38 years of experience |
| Checked in | Nilgun Onart Multilingual Translator and Interpreter Italy Native in Turkish , French Freelancer | Bio: My name is Nilgun Onart and I am a turkish freelance translator/interpreter. I have been working in the upper mentioned field since 6 years, with an in-house experience in a french multinational company for 2 years.
I am currently living in Italy and continuing my f...reelance career.
I am in search for new opportunities and looking forward to establish a long term professional collaboration.
I am working in the following linguistic pairs: italian-turkish / turkish-italian; french-turkish / turkish-french; english-turkish / turkish-english.
Kind regards,
Nilgun OnartMore Less |
| Checked in | Helg English to Russian translator Russian Federation Native in Russian Freelancer | 26 years of experience |
| Checked in | Lilia Wu 吳莉莉雅 www.liliawuandpartners.com Taiwan Native in Chinese (Variants: Simplified, Traditional) Freelancer and outsourcer | Bio: http://www.liliaontheroad.com/
http://liliawuinterpretingtheworld.blogspot.com.es/?zx=fba9197014458d61 Message: You´re very welcome to contact me through:
Email:[email protected]
Skype:liliawu
Mobile phone to contact me:+00.34. 675 248 775 |
| Checked in | | MA-The University of Sheffield, 18 years of experience |
| Checked in | | Bio: Freelance EN/BG translator, technical and legal fields Message: Nice to e-meet! |
| Checked in | | GD-Szent István Egyetem, 25 years of experience |
| Checked in | Linda Burns ATA Certified in Portuguese to English United States Native in English Freelancer | Recipient of D.E.L.E. Nivel Superior, OTHER-University of Chicago, 23 years of experience |
| Checked in | WayToGo United States Native in English Freelancer | 46 years of experience |
| Checked in | Deborah Lee (X) Certified Mandarin English Interpreter Taiwan Native in Chinese (Variant: Traditional) Freelancer | Bio: I am a native Mandarin speaker and fluent in English with the English to Chinese & Chinese to English consecutive interpretation certificate since 1996. I have been working on translation for different kinds of topics in different industry, such as IT technical manuals,... industrial design products, marketing articles, company brochures, advertising, thesis, research plans, presentations, technical product descriptions and cultural performances since 2003 summer.More Less Message: Hello Welcome!! |
| Checked in | Giusy Comi reliable professional and always on time Italy Native in Italian Freelancer | Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, Scuola Superiore per Mediatori Linguistici “Adriano Macagno” di Cuneo, MA-Università IULE Scuola Superiore Mediatori Linguistici e Interculturali - Diploma Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, 31 years of experience |
| Checked in | | 19 years of experience |
| Checked in | wstrojn Native in Polish Freelancer | 32 years of experience |
| Checked in | Olga Gneusheva 10 years in translation business Native in Russian Freelancer | Russian-Tajic (Slavic) University, MA-Russian-Tajic (Slavic) University, 24 years of experience |
| Checked in | Dorota Pawlak translation and localization that works Native in Polish Freelancer | Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen), Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, MA-University of Vienna, ATA, IAPTI, 16 years of experience |
| Checked in | | University of Helsinki, Finnish National Board of Education (Examination Board of Authorized Translators), Nordic Editors and Translators (NEaT), SKTL, 13 years of experience |
| Checked in | | Bio: Self-employed sworn English-Spanish Translator-interpreter and teacher with experience in educational, national and international institutions.
- Speciality: To be an instrument of cultural and linguistic intermediation for institutions and people through teaching, t...ranslation, interpretation and service.
- Objective: To work for a prestigious firm or institution with a vision for cultural and linguistic intermediation services where I can develop my communicative and linguistic abilities.
- Values: Empathy, integrity, professionalism and “believing in communication and understanding among people”.
- Competencies: Aimed towards results, team work, respectful and affable treatment to people.
PROFESSIONAL EXPERIENCE
* Concerning TRANSLATION AND INTERPRETATION: These are some of the works I have done for the last years:
- Translation of 14 books from English into Spanish.
- Translation of 1 book from French into Spanish.
- More than 250 written translations for companies, organizations and other clients.
- More than 400 interpretations as a sworn and judicial translator – interpreter both English-Spanish and French-Spanish in courts of Madrid, conferences, police stations and other places.
- Member of APTIJJ. Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Jurados y Judiciales (Professional Association of Sworn and Judicial Translators and Interpreters).
- Member of ACDI. Asociación Cultural para la Difusión de los Idiomas (Cultural Association for the Promotion of Languages).More Less Message: Hello. I am ready to work and ready to meet you. |
| Checked in | | Universidad de Salamanca, BA-University of Salamanca |
| Checked in | Raija Rapo (X) Translations that convey the message! Finland Native in Finnish Freelancer | Bio: Translator, tech&biz journalist and writer at your service. A few months ago I moved back to Finland after 14 years in California. Before that I spent almost 10 years in France. I translate general, technology, business and marketing texts FR, EN > FI and would like to ...expand to voice overs. Recently I also completed subtitling projects. Reliable, detail oriented, pleasant to work with.More Less Message: Very happy to attend this unique virtual meeting. I hope to make new acquaintances and expand my business. |
| Checked in | | Bio: 2011-2012 Course in Translation and Interpreting (Polish-English),
Kazimierz Wielki University in the city of Bydgoszcz
2008-2010 Master of Arts in English Studies,
Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz
2005-2008 Bachelor of Arts in English Studies,
Major: Engli...sh; Minor: Russian
State School of Higher Vocational Education in the city of Piła
More Less |
| Checked in | Varsha Pendse-Joshi Diversified: certificates to patents! United States Native in Marathi , English Freelancer | Bio: Japanese to English
English to Marathi
Marathi to English
Hindi to English
Please visit: www.varshatranslations.com |
| Checked in | Leo Young Being Perfect China Native in Chinese (Variants: Simplified, Traditional) Freelancer | Bio: CATTI-2 Translator Message: Nice to see you here! |
| Checked in | | University of Granada, Spain, University of Granada, Asociación Catalana de Empresas de Globalización, Internacionalización, Localización y Traducción, BA-University of Granada, Spain - University of Pau et Pays de l'Adour, France, 18 years of experience |
| Checked in | Liisa Janaert Localization, testing, technical TC Finland Native in Finnish Freelancer | 43 years of experience |
| Checked in | | 22 years of experience |
| Checked in | Rosie Tweddle Oxford-educated conscientious translator United Kingdom Native in English Freelancer | Chartered Institute of Linguists, University of Oxford, MA-Oxford University, CIOL, SoA:TA, 15 years of experience |
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |