This event is part of  Advanced translator skills virtual event Sep 24, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (6,757) (Members shown first) |
|---|
 | Yanhua SUN  Responsible, accurate, quick France Native in Chinese (Variant: Simplified)  , French (Variant: Standard-France) Freelancer | Entreprise, Université d'Orléans, MA-University of La Rochelle France, 18 years of experience |
| | booker Native in Bulgarian Freelancer | Veliko Turnovo University |
| | Irena Pizzi Oil&Gas and Legal Iterpreter/Translator Italy Native in Bulgarian , Russian Freelancer and outsourcer | University "Kliment Okhridsky" - Sofia, Bulgaria, OTHER-MA in Journalism at Sofia University "St.Kliment Okhridsky" with two languages certified by state exams - English and Russian, followed by two years specialization in translation, intepreting, editing and proofreading, AITI, 23 years of experience |
| | | 22 years of experience |
| | | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, AITI, IAPTI, 36 years of experience |
| | CatRinceoir 3 in 1: one person - three languages! Poland Native in Polish Freelancer | OTHER-School of Translation and Languages, Poznan, Poland, 20 years of experience |
| | | BA-University of Latvia, 22 years of experience |
| | linguaspace Space for good translation Poland Native in Polish Freelancer | GD-University of Warsaw, Institute of Applied Linguistics, 23 years of experience |
| | Ningjing a professional good translator Freelancer | Bio: My name is Xiaoying Ning. I have been a full-time professional translator since 1998. I worked as a full-time in house Chinese Technical Translator for J.D. Edwards World Source Company, an ERP software company for 5.5 years, and worked as Simplified Chinese Language ...Specialist for eBay (including PayPal) for more than 5 years. I have also worked as a freelancing translator for about 3.5 years. I specialize in technical translation for verticals including Financials,Human Resources,Manufacturing,Distribution,Logistics,Technical verticals,Cross Application, eCommerce, Education,TESL/TEFL,Medical,Legal document,Literature, etc.More Less Message: Hello, everyone,
Nice to meet you virtually here!
I registered at Proz.com in 2003, but somehow have seldom used it mainly because I have been mostly busy with my full-time job during the past years. Now that I am working as a free...lancer, I hope to learn as much as possible from this virtual conference, although unfortunately, I can't available on 09/24 and 09/26.
Hope to have the opportunity to work with you, or to meet you in person some day!More Less |
| | Jana Adamkova between the lines Czech Republic Native in Czech Freelancer | Bio: About me
I am a professional linguist focusing on English-Czech, Czech-English translations of texts covering distinct fields such as: government, politics, journalism, education, linguistics, tourism etc. |
| | cfunsten careful word choice, elegant phrasing Italy Native in English Freelancer | Bio: Cassandra Carroll Funsten was born in Los Angeles, California. She received a double Bachelor's degree from the University of California, Berkeley in Landscape Architecture and English Literature in 2005. During her studies, she traveled to Italy twice for research proj...ects. While there, she fell in love with the language and culture. Soon after graduating, she moved to Pisa where she taught English (and perfected her Italian).
Since 2007, Cassandra has lived in Sicily's capital, Palermo. Her first and most formative project was a two-year-long collaboration with the University of Palermo's Botanical Gardens where she translated various texts from Italian to English and designed flyers, nametags and signage. Since then she has become a specialist translator of University research in fields relating to her two degrees such as: the Philosophy of Language, Political Science, Botany, Geology, and of course Landscape Architecture. She has also worked for private firms, most notably Aryadeva (Advertising and Communication) and Servizi Forestali (Environmental Consulting and Restoration). Apart from her work as a translator, Cassandra also writes, and is the mother of a splendid little girl named Flora.
More Less Message: Greetings from Palermo! I am an American-born translator, fluent in Italian, looking for Italian to English translations. |
| | | Bio: CURRICULUM VITAE
DRAGANA JANKOVIĆ
Personal details
Date of birth: February 3rd 1976.
Place of birth: Belgrade, Serbia
Nationality: Serbian
Home telephone number: 210-8948448
Mob. : 6934783108
Hom...e address: Salaminas 62, Glyfada 16674, Athens, Greece
E-mail address: [email protected]
Education
University of Athens, School of Philosophy (Greece)
June 2010-Certificate in Greek language; Greek course for foreigners.
University of Belgrade, Faculty of Philology, Department of Arabic language and literature (Serbia)
December 2009-M.A. in Arabic history and civilization. Dissertation title ”Sufism”.
University of Belgrade, Faculty of Philology, Department of Arabic language and literature (Serbia)
2008 may-BA. In Arabic language and literature.
Institut Bourguiba Des Langues Vivantes (Tunisia)
2008 march-Certificate in Arabic language; Modern Arabic language course.
Graphic High School “Milić Rakić”(Serbia)
1995 June-High school diploma.
British Institute for English language “Robertson” (Serbia)
1992- Certificate in English language.
National Institute for foreign languages “Božidar Adžija” (Serbia)
1991- Certificate in English language.
Languages
Serbian: Native speaker
English: Fluent in written and spoken language
Greek: Fluent in written and spoken language
Arabic: Good written and spoken language
Other skills
Windows Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint),
Browser (Internet Explorer, Mozilla)
Working experience
2011, at the moment I work as a free lance translator within English, Greek and Serbian language
2010. “SO EASY”, Language school, (Athens, Greece)
Worked as a teacher of Arabic Language.
2002-2003. “GULLIVER d.o.o”, press, picture and film library. Serbian Company involved in copyrights (Belgrade, Serbia)
Worked as a secretary. I was responsible for key strategic communication and supervision of agency’s international clients. Also translating all outgoing and incoming contracts signing the Licenses.
Volunteering
“Medicins du Monde “(Athens)
October 2010
Teaching English language (refugee education)More Less Message: Hello, I wish you good luck today! |
| | sbernhardt Translator&Interpreter Engl/German/Span. Germany Native in German Freelancer | |
| | | Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, 16 years of experience |
| | | Université de Montréal, MA-University of Montreal, 30 years of experience |
| | | 22 years of experience |
| | Tiziana Neroni Professional translator EN, DE>IT Native in Italian Freelancer | Bio: Italian translator working from English/German to Italian |
| | bevwahl Degrees in both sciences and humanities Native in English Freelancer | Bio: Lived in Norway since 1974. Wide ranging experience, now work mainly with medical, petroleum, macroeconomics and legal. |
| | Wonni Native in German  Freelancer | Bio: 1990-1997: Study of Italian, English and Portuguese for translator/interpreter
1997: Diploma as a translator for Italian and English
1998- 2008: Translator/interpreter at Bizerba GmbH & Co.KG
2009- today: Freelancer |
| | zalewdanka Native in Polish Freelancer and outsourcer | Bio: I am an experienced freelance translator and interpreter in the language pair PL-EN, EN-PL. My main field of interest is business and law, but I have also translated many texts on medicine and engineering. I have participated in a number of conferences as a simultaneous... and consecutive interpreter. Moreover, I do DE-PL, and IT- PL language pairs.More Less Message: Hello Dear Colleagues |
| | | Universidad de Granada, BA-Facultad de Traducción e Interpretación - Universidad de Granada, 23 years of experience |
| | | rocabeatriz GERMAN/ENGLISH > SPANISH TRANSLATOR Native in Spanish Freelancer | Message: DE/EN>ES translator |
| | Lyubov Kotlyar Your custom translation partner Italy Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Gorlovka Teachers' Training Institute of Foreign L, GD-Gorlovka Teachers' Training Institute of Foreign Languages, Ukraine, 30 years of experience |
| | Anastasia Comte Happy to work in a number of subjects France Native in Russian Freelancer | MA-School of Translation attached to Nizhny Novgorod State Linguistic University, Russia, 11 years of experience |
| | Cathy Lefloch Working with passion for 14 years France Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Université de Nantes, MA-University of Nantes, 17 years of experience |
| | Elena Pop Technical translator for 22 years Romania Native in Romanian (Variant: Romania) Freelancer | Bio: Professional translator and reviser, 10 years of experience |
| | Ksu Linguist & Lawyer Russian Federation Native in Russian Freelancer | Bio: Professional translator:
from Russian to English
from English to Russian
from Russian to German
from German to Russian |
| | roxanna76 (X) "Tradere trahere" France Native in Romanian , French Freelancer | Synonyme.NET, University of Bucharest, Section of Translation, Interpretation and Terminology, SFT, 27 years of experience |
| | ThaiEnglish Quality-Oriented Thai English Canada Native in Thai Freelancer | Bio: Thai English Translator based in Vancouver, Canada
- Over eight years of experience in IT, Telecommunications, Tourism, Immigration, and many more
- Full knowledge of multiculturalism to make a smooth transition or translation from English to Thai and vice versa
...
- High quality, fast, reliable and accurate translationMore Less Message: Hello, nice to meet you |
| | Gabriela Mocrei reliable, experienced, decent prices Italy Native in Romanian (Variant: Romania) Freelancer | Message: Hello! Glad to share such a great useful time with you all. |
| | finistka United Kingdom Native in Czech Freelancer | |
| | Paula Lis Mexico Native in Spanish , Galician Freelancer | Universidad de Vigo, BA-University of Vigo, 16 years of experience |
| | | OTHER-University of London in Paris, SFT, 20 years of experience |
| | | Bio: Information and communication technology consultant
Croatian
English
German Message: Hi to everyone from Croatia,
Zdravko |
| | florinanic France Native in Romanian (Variant: Romania) Freelancer | GD-Université de Bucarest, Section Roumain-Français, 20 years of experience |
| | Marta Gavalda Professional Translator - Proofreader Spain Native in Catalan (Variant: Central) , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: I am a professional translator since 2005, but before translating professionaly I was working as export assistant during almost 4 years, and I also gave lessons of Spanish and Catalan language for foreigners. I have been teaching these languages punctually during last y...ears, especially during my stay in Greece (I was living there during 2 years).
I have a Degree in Translation and Interpretation of French and Russian for the UAB (Barcelona, 1997-2002), and last year I did a Postgraduate on Proofreading and Linguistic Quality of Catalan language at the UAB (Barcelona, 2011-12) also.
I use to work with the following translation fields: economic, technical, marketing, legal, tourism and insurance sector.
I like walking, swimming, yoga, pilates and photography.
More Less |
| | Joan Ma Native in Chinese Freelancer | Bio: experienced, efficient Mandarin Chinese<=> English interpreter Message: Hello, everyone |
| | | Bio: Lithuanian/Greek/English/Russian translations |
| | | Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, Romanian Ministry of Justice, BA-Facultatea de drept „Babeş-Bolyai", Cluj-Napoca, 2005, 14 years of experience |
| | | Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, Romanian Ministry of Justice, OTHER-Ministerul Culturii, 24 years of experience |
| | | Bio: Spanish to German, English to German, English to Spanish and German to Spanish translator and consecutive interpreter, specialized on tecnical texts, arquitecture, theatre and stagebuilding. Native German, licenced architect, living and working in Madrid since 2001. Message: Good luck to everyone |
| | inkweaver Your Travel & Marketing Expert Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Bio:
|
| | Héloïse Ki (X) United Kingdom Native in English Freelancer | University of Oxford, University of Salford, MA-University of Salford, 18 years of experience |
| | | Areum Kim specialised in marketing engineering Native in Korean Freelancer | Bio: Freelance Korean-English translator specialised in engineering, IT, media, game, electronics, marketing, website localization |
| | | Universität Heidelberg, Institut für Übersetzen, German Courts, Universität Heidelberg, PHD-Dr. phil. und Dipl.-Übersetzerin (Institut für Übersetzen und Dolmetschen, Universität Heidelberg), M.A. English (Southern Connecticut State University, USA), 21 years of experience |
| | Maria Amorim (X) Engineer, technology/energy/science Sweden Native in Portuguese Freelancer | Bio: Technical translator - academic background in engineering - specialised in environment, energy and technology. Language pairs: Swedish- Portuguese and English-Portuguese.
Additional information available at PROZ and at my website: www.svepotranslations.se
|
| | | SELOR (Belgian Public Authority), Institut Libre Marie Haps, MA-Institut Libre Marie Haps (Brussels), Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques (SACD), CBTI-BKVT, 15 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
