This event is part of  ProZ.com day Sep 25, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,155) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | | Instituto Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández", BA-Instituto Lenguas Vivas Juan Ramón Fernández, AATI, 24 years of experience |
| Checked in | vera varandas  Translator/ Subtitler Native in Portuguese  Freelancer | OTHER-Faculty of Letters from Lisbon University |
| Checked in | german_gametran Specializing in Computer & Video Games Native in German Freelancer | American Translators Association, PHD-University of Würzburg, ATA, AATIA, 31 years of experience |
| Checked in | | Bio: Italian mothertongue. Sworn translator eng-fre-spa.
Freelance translator ita-eng < chinese.
Fields: legal, naval, quality & safety, wine, tourism Message: I'm so pleased to share this opportunity with all of you.
Petra |
| Checked in | Natallia Korzun With attention to your texts! Netherlands Native in Belarusian , Russian Freelancer | ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen te Utrecht, OTHER-Course "General translation skills" at ITV High school for Interpretation and Translation in Utrecht - 2014, 12 years of experience |
| Checked in | Beatriz Grucci Biologist & ATA-certified, 24 yrs Native in Spanish  Freelancer | American Translators Association, Cambridge University (ESOL Examinations), Università per Stranieri di Perugia, Universidad de la República (Facultad de Derecho), BA-Facultad de Ciencias -Universidad de la República, ATA, ATA, IAPTI, 28 years of experience |
| Checked in | Ch. Hamim English, Albanian and Macedonian transla North Macedonia Native in Albanian , Macedonian Freelancer | Ministry of Justice of the Republic of Macedonia, 21 years of experience |
| Checked in | Bereket Tseggai 10 years in Technology and business Native in Tigrinya , Amharic | 10 years of experience |
| Checked in | Francesca Bennici Passion for words; accuracy in my work. Native in Italian Freelancer | Bio: I am an Italian native translator, working mainly from English and Spanish into Italian. Occasionally I also translate the other way round - but that's not the rule - and however only when I'm sure that my work will be proofread by a native speaker.
I have dedicated ...my whole life to studying languages and improving my skills in the field.
I graduated from the Advanced School for Interpreters and Translators of Milan.
Due to my passion for travelling and languages I spent some time of my life in London (UK) and Barcelona (Spain), which made me a flexible, open-minded person.
I spent the first 4 years after graduation working for mulinational companies, which gave me the possibility to get in touch with different working fields so to improve my specialized vocabulary.
My areas of specialization are several:
- Legal ( contracts, memoranda & articles of association, claims, certificates, etc.)
- Business and Finance
- Cinema, Film, TV and Drama (also adaptation and subtitles)
- Medicine
- Tourism and Travel
- Textiles, Clothing, Fashion
However, thanks to my specialized training as translator, I can handle any type of text.
In recent years I've been constantly cooperating with the non-profit organization "C.O.E. - Centro per l'Orientamento Educativo". For them I have worked as both a translator and interpreter during the "African and Latin-American Film Festival".
I have recently completed the two-year course of a Master of Arts in translation. I have successfully completed both the first year focussing on literary translation and the second year focussing on cinema and adaptation and taking my Master of Arts degree in traslation for cinema and adaptation with outstanding results (108/110).
Should you have any queries about me or my job, or wish to ask for a free quote, do not hesitate to contact me by e-mail.More Less |
| Checked in | | Bio: In university I was studying linguistics and economics, before finishing university I've been to USA for 4 months. I like to travel a lot, especially to Spain, so it is always good to use all my languages. Message: I'm glad to take part in such events and looking forward to find something interesting and useful. |
| Checked in | Alp Berker Advanced work in IT + Social Sciences United States Native in English Freelancer | Indiana University - Purdue University Indianapoli, American Association of Teachers of Turkic Languages , MATI, 20 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | Bio: Soy estudiante de traductorado en la universidad de belgrano. Me encantaría tener la oportunidad de trabajar en el campo de la traducción y poder empezar a tener alguna experiencia en ellos. |
| Checked in | | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Chartered Institute of Linguists, GD-University of Bologna, AITI, 22 years of experience |
| Checked in | Paola Capilupi Your reliable translation resource Native in Italian Freelancer | MA-Translation and Localization- Universitat Autonoma de Barcelona, 15 years of experience |
| Checked in | | MA-Máster en traducción médico-sanitaria por la Universidad Jaume I, 12 years of experience |
| Checked in | Glbl-Conversion For your language needs. Native in English , Spanish Freelancer | Language Line Services, 15 years of experience |
| Checked in | Anna Wilkosz electrical, mechanical, patent Native in Polish Freelancer | Japanese Language Department, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Jagiellonian University in Cracow, 17 years of experience |
| Checked in | Anita Klatkiewicz High quality translation, low price United States Native in English Freelancer | Marquette University, MA, 36 years of experience |
| Checked in | Sophie Leray 15 years experience, Master in Business Italy Native in French , Italian Freelancer | Université de Rennes 2 - LEA, 23 years of experience |
| Checked in | Jenni Lukac (X) Spanish to English translation Native in English Freelancer | Bio: I am an American translator, copyeditor, and copywriter based in Spain with more than a decade of experience in the translation and editing of texts related to the arts and humanities, the social sciences, education, history, humanitarian aid, sustainable development, a...nd marketing. My clients include major corporations, international aid organizations, government ministries and agencies, museums, foundations, universities, and individual authors.
AREAS OF SPECIALIZATION
• Spanish to English translation and editing of reports, articles, website content, training documents, and marketing texts for private companies, foundations, policy centers, NGOs and government ministries and agencies
• Spanish to English translation and editing of exhibition catalogues, documentary film subtitles, press releases, and didactic materials
• Translation of texts for advertising campaigns and public relations initiatives
• Spanish to English translation and editing of academic and research reports and papers
• Spanish to English translation and editing of proposals, abstracts, presentations, conference materials, and marketing materials
• Copy editing and developmental editing services for authors using English as a second language
Solidarity with Changemakers
Because I believe that by working together we can make a better world. I offer a substantial discount to legally registered non-profit organizations and foundations dedicated to human rights, sustainable development, conservation, social protection and insertion, education or other pressing social and environmental issues.
More Less Message: I'm glad to participate once again in the annual Proz.con online conference. Greetings to everyone from sunny Spain. |
| Checked in | | |
| Checked in | | American Translators Association, Council Of Alliance Francaise UP3, Egyptian Translators Association, PHD-WIU, ATA, TAHIT, International Medical Interpreters Association (IMIA), HITA, ATN / APTS, 42 years of experience |
| Checked in | Patricia ONeill Chem Engineer, Manager and Translator Native in Spanish (Variants: Argentine, Latin American) Freelancer | Certificate of Proficieny in English, GD-World Language Services - Dublin, ATA, 12 years of experience |
| Checked in | Maria Cordon 20 años en traducción y corrección Colombia Native in Spanish Freelancer | GD-Universidad Industrial de Santander, 25 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Tricia Klos (X) Native in English (Variant: US) Freelancer | Bio: I have a B.A. in Linguistics from Boston University. I currently live in Hamburg, Germany and translate German, Spanish, and Korean into English for a market research company. I also specialize in company profiles and websites. |
| Checked in | | 22 years of experience |
| Checked in | Izabela Ignatowicz (X) | |
| Checked in | Alina-Maria Zaharia Professional translator DE/EN/RO Romania Native in Romanian Freelancer and outsourcer | Romanian Ministry of Justice, PHD-Universitatea din Craiova, 21 years of experience |
| Checked in | Jingyi Wang Conference Interpreter and Translator United States Native in Chinese (Variant: Mandarin) Freelancer | Bio: I was working as an in-house interpter/translator at Ping An Health Insurance in Shanghai, China, for the last year and a half, providing simultaneous interpreting/consecutive interpreting/translation services for daily meetings and communications. I graduated from Bath... University with an MA in interpreting and translating in 2010. I've just relocated to London.More Less Message: Dear all,
I'm very glad to meet you here online. I hope this event can provide us with good opportunities for both work and friendship. |
| Checked in | jeantaveras Dominican Republic Native in Spanish Freelancer | DR- Jhon F. Kennedy Intitute |
| Checked in | Taher Ghanem High Quality in Due Time Native in Arabic Freelancer | Bio: English into Arabic Translator, +10-year experience on translation and localization |
| Checked in | keyaki Austria Native in Japanese Freelancer | BA, 25 years of experience |
| Checked in | | Foreign Language Centre, OTHER, 22 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | Italy: Cà Foscari University, Venice, MA-Cà Foscari University of Venice, 13 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Nadine Cesson Media, Design + Marketing Expert Germany Native in German Freelancer | IBK Göttingen, OTHER-IBK Göttingen, Germany, DVÜD - Deutscher Verband der Übersetzer und Dolmetscher e.V., 10 years of experience |
| Checked in | Vitali Chasnovski Über 30 Jahre Übersetzung DEU UKR RUS Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Friedrich-Schiller-Universität Jena, Germany, MA-Kharkiv State University, 37 years of experience |
| Checked in | | Bio: I'm a native Dutch translator and I earned a Master's Degree in Translation (English/Spanish/Dutch) at University College Ghent, Faculty of Translation Studies, which is part of the EMT network of the European Commission. |
| Checked in | almezh Native in Arabic , Berber (Other) Freelancer | |
| Checked in | Erika Pacheco Specialized in Tech/ Telecommunications Brazil Native in Spanish Freelancer | Universidad Femenina del Sagrado Corazon, BA-Universidad Femenina del Sagrado Corazón, CTP, 24 years of experience |
| Checked in | Anna Branicka Best choice for medica/legal translation Poland Native in Polish Freelancer | School of Translation, Interpreting and Languages, MA-Nicolaus Copernicus University, TEPIS, 21 years of experience |
| Checked in | Zhenya Gundasheva Discover the language of your heart Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer | Bio: I have recently completed my MA degree in Translation Studies. I am also an aspiring English instructor to students of veterinary medicine at Trakia University (BG). |
| Checked in | Patrizia Galletti English, Français, Español: Translations Italy Native in Italian Freelancer | Bio: Italian freelance translator, English, French and Spanish to Italian. Message: Good morning everybody! |
| Checked in | | |
| Checked in | FRodriguez United States Native in English , Spanish Freelancer | Bio: Fausta Rodríguez is a freelance translator, editor and blogger. Fully bilingual and a native speaker in both English and Spanish, she attended the University of Puerto Rico and completed her bachelor's degree in business at the University of Georgia.
A long-term re...sident of New Jersey, Fausta has a Master's in Business Administration from Fairleigh Dickinson University.
A freelance translator for over 30 years, Fausta recently completed the Adelphi University Spanish Translator Certificate course. She has been a member of the American Translator's Association since 2011.
You may contact Fausta on Skype at fausta.wertz or by email at [email protected].
More Less Message: Hello colleagues and friends! |
| Checked in | bashibozuk freelancer North Macedonia Native in Albanian , Turkish Freelancer | 22 years of experience |
| Checked in | | Authorised Court Translator and Interpreter, Ss. Cyril and Methodius University - "Blaze Koneski" Faculty of Philology, BA-Ss. Cyril and Methodius University in Skopje, 18 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
