This event is part of ProZ.com day Sep 25, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directoryResults (7,155) (Members shown first) |
---|
Checked in | two2tango Words you can trust Argentina Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | National University of La Plata, Brazilian Gov't, BA-Universidad Nacional de La Plata, Argentina, 49 years of experience |
| Checked in | | GD-Institute of International Relations, Yekaterinburg, Russia, 16 years of experience |
| Checked in | Zbynek Taborsky Business, Legal, Marketing, EU, Politics Czech Republic Native in Czech Freelancer | BA degree - University of South Bohemia in CB, BA-University of South Bohemia in Ceske Budejovice, Czech Republic; English and French for EU Administration, ATA, JTP, SFT, IAPTI, 16 years of experience |
| Checked in | evi588 Experienced Greek Translator Greece Native in Greek Freelancer and outsourcer | University of Surrey, MA-University of Surrey, PAT (PEM in Greek) |
| Checked in | ntschanz Reliable and professional Netherlands Native in Dutch Freelancer | Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV), BA-ITV, Utrecht, NGTV, , 25 years of experience |
| Checked in | | MA-University Lille 3 / Grenoble 3, France, 18 years of experience |
| Checked in | | Bio: BA -University of Montreal |
| Checked in | Keita Beni Keita Beni Native in Japanese (Variants: Standard-Japan, Kansai) Freelancer | Bio: M.A. in Second Language Studies (Language Teaching, TESOL), two years of translation/interpretation experiences Message: I'm happy to have this great opportunity of gaining further knowledge about translation / interpretation. I'm looking forward to learning as much as possible from presentations and discussions there! |
| Checked in | Carsten Mohr Social affairs, business&law since 1998 Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Saarland University, GD-University of Saarbrücken/Germany, 26 years of experience |
| Checked in | Anne-Laure Schneider Master in Sc., translation at Cambridge France Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | École Normale Supérieure de la rue d'Ulm, 13 years of experience |
| Checked in | Mohamed Mahmoud Translation: Art of Creative Accuracy Egypt Native in Arabic , Truk Freelancer | Bio: Best Wishes and Kind Regards
Mohamed Taha Mohamed Mahmud
"Certified Accredited Sworn Translator"
Translator of best seller scientific book "My Einstein",
National Center for Translation, Cairo, Egypt
Translator at the national center for translation, Cair...o.
Certified Translator Authorized by Egyptian Translators Association EGTA & International Federation of Translators FIT and UNESCO.
Member of Egyptian Arbitration Legal Center.
Member of Egyptian Translators and Linguists Association ELTA.
Member of Arab Translators Network-Arab Professional Translators Society -ATN-APTS- based in Beirut, Lebanon.
Proz Certified Member - Porz Profile : www.proz.com/profile/687952"
Skype: mtaha.trustedwords
Email: [email protected]More Less Message: Best Wishes for all of you |
| Checked in | psicutrinius 30 yrs+. Very accurate, demonstrably Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | GD-University of Ann Arbor, Mich., USA, 50 years of experience |
| Checked in | | Bio: Languages Pairs: PT, ES, FR to EN
CAT: Trados 2011 and MemoQ 4.5 Message: May God bless you all. |
| Checked in | Soledad Azcona Brazil Native in Spanish (Variant: Argentine) Freelancer | sdfsdfsdf, 19 years of experience |
| Checked in | Patricia Guzman B.A. in Translation Argentina Native in Spanish (Variants: Latin American, Argentine) Freelancer and outsourcer | Bio: I am a Certified English-Spanish Translator, who graduated from a four-year program at the School of Languages, University of Cordoba, Argentina. After graduating in 1993, I taught English for several years and later entered the business world working for a US-Argentine...an joint venture in the Telecomminications industry, where I held different positions of increased responsibility until I left to pursue my true passion, translation.
Combining my business experience and language skills I suceeded as a freelance translator and editor. I have provided translation and editing services, including TM and terminology management, managing and evaluating translators who collaborated with me on larger projects. I actively grow my expertise by attending workshops and seminars to ensure that the translations I provide will have the needed impact and precise focus the client identifies.More Less Message: I am glad to join this event and I look forward to meeting colleagues and networking! |
| Checked in | | 19 years of experience |
| Checked in | Madeleyn Turipe En Sp Fr Certified Translations Native in Spanish Freelancer | Bio: Freelance English-Spanish-English and French-Spanish translator. Specialized in Medicine, Science in general, Engineering, tourism, cooking. Proofreading, editing. 20-year experience. |
| Checked in | | BA-University of Latvia, 22 years of experience |
| Checked in | Narinder Vir Kaur Accurate, fast and reliable translation United Kingdom Native in Punjabi , Hindi Freelancer | Bio: I completed my initial studies in India and in 1976 I moved to United Kingdom. I enjoy studying and helping people in need. I have acquired many qualifications and some of these are listed below. In 1996, I started as a translator and interpreter with the local authorit...y and still working with the organisation as a freelance interpreter. In addition to working as a translator and an interpreter I worked for many years with a number of charities in management role. Currently I am pursuing translations and interpreting as a full time career. I enjoy meeting and working with people. I am reliable and my work is of a high standard.
My academic knowledge and skills are:
Languages related modules:
• Diploma in Public Services Interpreting (DPSI), Institute of Linguists , London, United Kingdom. Interpreting and translation for Public Services and Legal – 2012 - awaiting for results.
• Introduction to Advanced Community Interpreting – NOCN – 2009
• Certificate in Community Interpreting – OCN West - 1999
• Certificate in Language Support Tutor – Inner City Life Line – 1997
• Certificate in translation & Interpreting – Bristol City Council – 1996
Other Studies Completed:
• Teaching for Adults: City & Guilds certificate in further Teaching Level 4 – 2008 - City of Bristol
College, Bristol, United Kingdom
• Advanced Professional Diploma in Management Studies – 2006 - Edexcel Level 7 BTEC Advanced Professional Diploma: –Merit; City of Bristol College, Bristol, United Kingdom
Modules studied: Advanced professional Development; Management change in organisations; Management research project and presentation; Management financial principles and technologies; Management in the wider environment; Management research methods; Strategic reviews; Management finance for strategic managers; Quality and systems management.
• Accounting and Finance (BA Honours) - 1998: University of West of England, Bristol, United Kingdom. Module Studied: Financial Accounting; Corporate Financial Information & Capital Markets; Corporate Reporting Theory & Practice; Financial Management; Advanced Management; Economic Issues in International Business; Money Markets; Business Environment, Communications, Quantitative Methods, Taxation, Financial Institutions, Independent Study Project.
• Diploma in COBOL Programming & Application of Programming -1992 : Joint National Computing Centre & City & Guilds Qualification, Birmingham, United Kingdom.
Module studied: Principals of Data Processing & Hardware; Environment; DP Organisation & Personnel; COBOL Programming and Application of programming.
• Induction for New Non-Executive Directors- Appointment Commission – April 2010
• Finance Briefing – Appointment Commission – April 2010
• Introduction to Benefits – Welfare rights accredited training – Birmingham - 2001
• Certificate in NVQ 3, Units A22, B22, C23 - Skillsmaker Development Award - 2000
• Certificate in NEBS Management Introductory Award - Skills maker Dev. Award 2000
• Certificate in Skillsmaker Development Award – OCR - 2000
• Certificate in Teaching D32 – City of Bristol College 1999
• Budgets & Cashflows – BBVS – 1994
• Management Committee Skills – BBVSMore Less Message: This is my very first conference attendance and I look forward to meeting you all. Thanks |
| Checked in | Luciana Capisani Flawless translations, every single time Canada Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | American Translators Association, Post-graduation in Translation, PUC-RJ, OTHER-PUC-RJ, ATA, 28 years of experience |
| Checked in | Hyacinthe Kemp Flowing French translations France Native in French Freelancer | Institute of Linguists Educational Trust, MA-Insitute of Linguists, ITI, APROTRAD, 15 years of experience |
| Checked in | Valentine-Roy Diane Valentine-Roy Native in English , French Freelancer | Bachelor in Translation - University of Montréal , BA-Bachelor in Translation, Université de Montréal |
| Checked in | Luigi D'Acunzo Italian Freelance Translator Taiwan Native in Italian Freelancer | 16 years of experience |
| Checked in | | Universidad Autónoma de Nuevo León - Facultad de Filosofia y Letras, BA-Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Autónoma de Nuevo León, México, 33 years of experience |
| Checked in | axies I do what I do, well! Solutions not prob Australia Native in English , Portuguese | Bio: As @ proz.com and LinkedIn.com Message: Hi everyone,
I am looking forward to hear about what you have to say and learn something new as always happens.
Cheers,
Manuel |
| Checked in | | GD-USAL, 14 years of experience |
| Checked in | | MA-Uniwersytet Łódzki, 13 years of experience |
| Checked in | | Bio:
My name is Maria Emilia Meini. I graduated in 2005 with a diploma in Translation at the renowned Olga Cossettini Institute in Rosario, Argentina. The following year, I obtained, at the same institution, a degree in Simultaneous Interpreting. Currently, I am taking a l...icentiate degree in translation at the Universidad Nacional de Rosario, which I expect to complete, hopefully, next year.
Since 2006 I have been working permanently as a freelance translator/editor/interpreter for different agencies and end clients, who can give evidence of their total satisfaction with the work I performed for them.
It is a passion for languages and a vocation to help facilitate communication between individuals and cultures that has led me to pursue this career. It is this same ambition that has also brought me to proz.com as a means of broaden my horizons worldwide.
I offer my services to anyone needing English<>Spanish/ French<>Spanishtranslation/interpreting (in its various modalities)/editing/proofreading of texts, along with my earnest commitment to accuracy, efficiency, and confidentiality in the work that I do.More Less Message: Hello, fellow translators! I look forward to meeting you and exchange enriching experiences with you! |
| Checked in | Marcombes (X) Good quality and fast translation ! France Native in French Freelancer | Renault, France, École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), Institut National des Langues et Civilisations Orientales, MA-ESIT, DESS en traduction économique et éditoriale, 30 years of experience |
| Checked in | elissa84 (X) Graduate Interpreter/Translator Italy Native in Italian Freelancer | Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-SSLMIT Forlì, 16 years of experience |
| Checked in | dedasilva PortugueseEnglish Translator United States Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | The Cross Cultural Health Care Program, 21 years of experience |
| Checked in | Milena Taylor Business-Marketing-IT-Media-Localization Serbia Native in Serbian (Variant: Cyrillic and Latin) , Serbo-Croat Freelancer | Bio: [Curriculum Vitae - Milena Taylor]
[email protected]
Cell phone: 381-65-42-159-42
Address: Milana Mircetica 3, Skela, 11509 Belgrade, Serbia
Email: [email protected]
PROZ profile: http://www.proz.com/translator/1454381
Objective
JUST-IN-TIME Translat...ion and Localization (English<>Serbian, English<>Serbo-Croatian)
Targeted job: Project-based
Experience
10 years of professional experience in multi-project based works (16 published translated books,
articles, documents, web sites, academic level texts/thesis). Consecutive intepreting.
Freelance Translator / Consecutive Interpreter (Project based)
Period: 2002 to the Present
Company and location: Freelance / Various Outsourcers
Translation of documents, articles, broshures, CVs, company profiles, books, websites
(English<>Serbian).
English/Serbian translator at OneHourTranslation.com
June 2012 - Present (3 months)
English/Serbian translation of various website contents. Proofreading.
English/Serbian translator at “Svetigora” magazine, Cetinje, Montenegro
January 2006 - Present (6 years 7 months)
English/Serbian translation of magazine articles. Proofreading and editing.
Translator at Z5 Ltd, Petrovac, Montenegro
June 2005 - June 2009 (4 years 1 month)
Translation of real estate, business and marketing documents & brochures
Skills
Translation Services
Technical Translation
Terminology Management
Proofreading/Editing
Document Translation
Website Translation
Language Services (Consecutive interpreting)
Fields of Expertise
Business, Marketing, IT, Real Estate, Literature, Religion, Social Sciences
Education
University of Texas at Austin, USA (1994 – 1996),
Degree: Bachelor of Science in Mathematics
Certifications - Qualifications
Certified Translator and Interpreter for English/Serbian (by: The Association of
Scientific and Technical Translators of Republic of Serbia) (2003)
Memberships[Curriculum Vitae - Milena Taylor]
[email protected]
Member of The Association of Scientific and Technical Translators of Republic of Serbia
Language Pairs
English/Serbian
Serbian/English
English/Serbo-Croat
Serbo-Croat/English
Bosnian/English
Software skills
SDL Trados, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Office Pro, Powerpoint.
Published works
List of translated and published books
English into Serbian,
Serbian into English
Available at http://www.proz.com/translator/1454381.
References:
Available upon request.More Less Message: Hello,
I am happy to be part of this event. I hope to establish contacts with outsourcers for new projects and network with fellow translators.
Best regards,
Milena Taylor |
| Checked in | | Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), GD-Facultad de Lenguas, Universidad Nacional de Córdoba, Argentina, AATI, 19 years of experience |
| Checked in | Fernán González Sworn Icelandic-into-Spanish translator Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer and outsourcer | University of Iceland, Universidad de Alcalá, MA-University of Alcalá, 21 years of experience |
| Checked in | maierservices True professionalism pays. Always. Germany Native in German , English Freelancer | Bio: I am an experienced legal and financial interpreter and translator (+25 yrs) based in Germany with university degree in translations (M.A. level) and a qualified banker. ATA Certified (English into German), sworn for the German courts (English). Working languages: Engli...sh and Spanish > German.
I am looking for high-quality customers to supplement my existing client base. Agencies should be aware of and be willing to support the price level in the German market for professional language services.More Less Message: Quality work from professionals can be cost-efficient but never cheap. |
| Checked in | Hanna Valenta Masters Degree in Biomedicine Sweden Native in Swedish , English Freelancer | Karolinska Institutet, MA-Karolinska Institutet, 22 years of experience |
| Checked in | | Bio: 20 years as translator of software and marketing. Message: Pleased to meet you! |
| Checked in | Andriy Bublikov Translation, Subtitling, Transcription, Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer | MA-Kharkiv National University, MA-Kharkiv State University , 29 years of experience |
| Checked in | Wolfram Dennig Tech. French & Engl. ->German since 1994 France Native in German Freelancer | diploma by German university, Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-Übersetzer-Diplom Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Universität Mainz in Germersheim, 29 years of experience |
| Checked in | MedPharm ECFMG Cert. Medical and Pharmaceutical Spain Native in Spanish Freelancer | Bio: MD.,Dentist, and Pharmacist. |
| Checked in | Lucia Rolon Professional Translation Services Argentina Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Universidad CAECE - Sede Mar del Plata , BA-CAECE University, Mar del Plata, Argentina, Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes Pcia. Bs.As, 16 years of experience |
| Checked in | Anna Ke Legal and Medical Translations France Native in English (Variant: British) Freelancer | Words Language Services Ireland, Translation Certificate - Words Language Services WLS, 20 years of experience |
| Checked in | Wei-Lun Chung WL Chung– ENG-CHS, Materials field. Czech Republic Native in Chinese (Variant: Traditional) Freelancer | 14 years of experience |
| Checked in | Nathalie Ramiere (X) Translations adapted to your needs! Australia Native in French Freelancer | Bio: I was born and raised in France and am a native speaker of French. I currently reside in Sydney, Australia.
I hold a Master's in French-English Translation (University of Alberta, Canada) and a PhD in Audiovisual translation (University of Queensland, Australia).
...I am a NAATI-accredited English-to-French translator and
specialise in translating technical documents (mostly in the field of Information Technology) and promotional/marketing material, but also have experience in a range of areas, including climate change & environmental stewardship, HR, telecommunications, media & entertainment, and tourism.
Due to the time difference between Australia and Europe & North America, I can translate or revise documents sent late in the afternoon for the start of business in Europe/North America the next morning.
I worked for 2 years as an in-house English-to-French translator and English technical writer for EMC (a high-profile global IT company), specialising in IT & marketing translation. In the course of this experience, I became aware of the techniques and challenges of software globalization in large corporations and gained expertise at the use of SLD TRADOS and other CAT tools.
I have now resumed my work as a freelance translator and subtitler and work for a range of large corporate clients and smaller businesses.
I am used to working in a team environment and particularly enjoy collaborating on projects involving French-to-English and English-to-French translators.
More Less Message: Looking forward to "rubbing shoulders" with everyone attending this event! :) |
| Checked in | bajakzsu78 (X) Enjoying the mosaics of words Native in English , Hungarian Freelancer | Szolnoki Főiskola (College of Szolnok), 24 years of experience |
| Checked in | cmbridges perfectionist, assertive, trustworthy Portugal Native in Portuguese Freelancer | Message: I hope this is a good opportunity for the participants to find new clients. |
| Checked in | | |
| Checked in | | Bio: Graduated in translation at Universidad Autónoma de Madrid. Fluent English and native Spanish. EN-SP/SP-EN freelancer. Message: Hi all. My name's Darío Rivas and I'm an EN-SP SP-EN translator. I'd love to attend to this great event with all of you. |
| Checked in | | Bio: equivalent of a Master's degree in business studies ( German University of Rostock), bilingual business experiences across
various industries in both countries, Germany and the UK, ( 1 year in Canada as well, including working with a business consultancy in Montrea...l);self employed in high brand fashion business in Germany ( Berlin), B2B Coffee business in the UK, Marketing and Communications with Europa Communications Ltd....( subcontractor),trading company( natural building materials ), Germany; Private International Clinics,Gemany(Berlin) and Uk( Westminster),
Now: ongoing eCPD courses in legal translation since May 2011.More Less Message: I welcome your expertise and advice |
| Checked in | | Master Degree in Translation Studies, Hogeschool G, MA-Hogeschool Gent, 20 years of experience |
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |