This event is part of  ProZ.com day Sep 25, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,155) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Francisco Vare  Delivering perfection Poland Native in Catalan  , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Poland: University of Wrocław, University of Barcelona, University of Granada, PHD-UWr, 24 years of experience |
| Checked in | | Bio: French Professional Translator.
Translator, writer.
EN>FR and DA>FR
8 years expertise in translation, proofreading, copywriting.
Solid background as a management and communication advisor in Paris, working for French companies and organizations.
Proposes translatio...n and consultancy services to Danish companies and other European and international actors working with French or French-speaking actors.
I would be happy to meet you during this event and see how we can build a long-term collaboration.
Kind regards/Cordialement/Med venlig hilsen
Michèle L Nielsen
More Less Message: Looking forward to share experiences with my Certified PRO colleagues. |
| Checked in | | KUL - The JPII Catholic University of Lublin, University of Warsaw, MA-The John Paul II Catholic University of Lublin, 15 years of experience |
| Checked in | | Universidad de Granada, BA-Facultad de Traducción e Interpretación - Universidad de Granada, 23 years of experience |
| Checked in | islam hamidul English>Bengali Translator Bangladesh Native in Bengali Freelancer | Bio: Freelance En>Bengali translator since 1993 Message: Look forward to learn great things from great people. |
| Checked in | Karen Chalmers Translation & subtitling, est. 2010 United Kingdom Native in English (Variant: British)  Freelancer | Open University: Spanish Diploma, OTHER-Open University, 14 years of experience |
| Checked in | M. El Kadimi Accurate, professional translations Morocco Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan) , French (Variants: Standard-France, Moroccan) Freelancer | BA-Ecole Normale Supérieure, 17 years of experience |
| Checked in | Sergey Sukhoviy Business before pleasure Ukraine Native in Russian Freelancer | Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University, OTHER-private home education, 36 years of experience |
| Checked in | Claire Ramiro Fully reliable, detail oriented Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American, Canarian) Freelancer | MA-Universidad Pontificia Comillas de Madrid, 20 years of experience |
| Checked in | Maddalena Martella Technical Translator IT, SW, Automotive Austria Native in Italian Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), UNIVERSITAS Austria - Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen, MA-ITAT - KF Universitaet Graz, UNIVERSITAS Austria, 18 years of experience |
| Checked in | Izabela Czartoryska Services from the Heart Sweden Native in Polish (Variant: Standard-Poland) Freelancer | Bio: EN>PL Translator & editor
PL Voiceover |
| Checked in | | Università di Bari, Genova e Pisa, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Università di Bari, Genova e Pisa, 13 years of experience |
| Checked in | Damian Hosford Science, sports, marketing, gaming Spain Native in English (Variant: British) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, MA-Institute of Linguists, 18 years of experience |
| Checked in | Alena Hrybouskaya Technical translator expert in AutoCad Italy Native in Russian Freelancer | Minsk State Linguistic University, GD-Minsk State Linguistic University, IAPTI, IAPTI, 29 years of experience |
| Checked in | | Bio: I have been working as freelancer since 2005.
Currently I work
- as a reviewer at VistaTEC, verifying website localization and client communications for Eng-Ukr and Eng-Russ pairs;
- as an independent interpreter and translator specializing in Business/Negotiati...ons/Advertising/Finance/Literature areas with Russia<>English and Russian<>Spanish pairs.
And I am always on the look-out for a solid literary work to translate.
My professional life in-brief:
A languages: Russian (native), Ukrainian (native), English (habitual use)
B languages: Spanish (advanced, primary language for 3 years)
• 7 years of work in managerial positions in Marketing Research and On-line Advertising at the top companies.
• 4+ years of experience in the role of translation projects coordinator and translator with Paley Media Inc., as well as independently.
• 6+ years of work as freelance translator/interpreter, performing the following functions: translation, transcreation, proofreading, consecutive and simultaneous interpreting.
• Translated: 900K+ words, proofread: 2+ million words, interpreted: 200+ words.
• Language pairs: Eglish <> Russian, English <> Ukrainian, Spanish > Russian.
• Specialization: advertising/marketing, marketing research, business, tourism, culture, localization.
• Places of Residence: Kharkov, Ukraine (native); New York, NY (11 years); Dublin, Ireland (1 year); Madrid, Spain (3 years).
• Based in Madrid, Spain; available to travel. US citizen, work permission in EU.
Translations projects I want to give a "special mention" are:
• “Ley de Turismo de las Illes Balears” (Tourism Law for Balers Islands) (Spa-Ru)
• Immigrant Rights and Services Manual for the Office of Manhattan Borough President (Eng-Ru, published)
• Novel “For Better, for Worse” by Carole Mathews (Eng-Ru, published)
• New York Immigration Coalition “New Immigrant Guide” (Eng-Ru)
• United Nations Parliamentary Assembly pitch materials (Eng-Ru)
More Less Message: Dear Colleagues and Employers, I look forward to meeting you and exchanging ideas or discussing potential collaboration opportunities! |
| Checked in | maciej_jg Every word is important Native in Polish Freelancer | MA-University of Silesia in Katowice, 13 years of experience |
| Checked in | gulbeste Türkiye Native in Turkish Freelancer | |
| Checked in | João Pedro Bourbon Moreira (X) Reach for the sky Native in Portuguese Freelancer and outsourcer | Portugal, Universidade de Trás-os-Montes e Alto D, GD-Portuguese and English teaching, 18 years of experience |
| Checked in | Ward Whittaker I ALWAYS meet my deadlines without fail Brazil Native in English (Variants: UK, US) Freelancer | Bio: Hello all, I am a 51 year old Australian/Brit. I've lived here in Brazil for 20 years and I come from an engineering background. I have 12 years experience as a pro translator working only with Port-Eng and although I specialize in technical translations, I am not limit...ed only to technical work.More Less |
| Checked in | Annemarie Aagaard Expert in online marketing & gaming Norway Native in Danish Freelancer | 17 years of experience |
| Checked in | | Bio: Multiples traductions d'ouvrages du russe en français |
| Checked in | Silvia Bagnale My words, your success! Spain Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Interpreting Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione, Università degli Studi di Napoli L'Orientale, Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione, MA-UNINT - Facoltà di Interpretariato e Traduzione, Xarxa, 14 years of experience |
| Checked in | Jaime Backal Precise and detailed terminology! Native in Spanish , English Freelancer | Bio: Thirty plus years of translation and interpretation experience in a wide variety of domains, from health and legal to technical, engineering and communications. Message: My very best wishes for continued success to all the participants! |
| Checked in | cardamon Native in Russian , Uzbek Freelancer | 27 years of experience |
| Checked in | Cecilia Rey Excelencia en la lengua española Argentina Native in Spanish Freelancer | Correctora Internacional de Textos en Lengua Española, Universidad Nacional del Museo Social Argentino, GD-UMSA (Universidad del Museo Social Argentino), 16 years of experience |
| Checked in | Sophie Welsing (X) accuracy, reliability and commitment Netherlands Native in Dutch , French Freelancer | Instituut voor Vertaalkunde, Amsterdam, OTHER-Instituut voor Vertaalkunde, NGTV, 20 years of experience |
| Checked in | Zahra Ghanadian I am here because U are! Native in Persian (Farsi) Freelancer | Bio: Freelance Translator & Artist
My C.V. in Translation
Education: Bachelor's degree, English Translation,
-Mastery Certificate of 5-Year Specialized Course in Interpretation & Simultaneous Translation at SIP
Experiences: Freelance Translator since 1996
-Chief Writt...en & Oral Translator & Facilitator,
-Editor of News lines, Web & Data base Administrator & Web Product Specialist ,
-International Affairs Coordinator
-Books, Documents, Catalogue & Brochure, News Translator & Editor
-Seminars, Conferences, Fairs & Workshops Coordinator & Facilitator
-Projects: Cooperator & Translator in ( IWTD, MECCAWARD, Halal World, SMEs, ICTC,ICCRS)
-Hand in Project: Art Therapy Research & Translation
-Translator of the Book "Decentralization of Education", IIEP, UNESCO Document
-Paper Translation for INC for UNESCO,
Architectural & Engineering Design Int'l Magazine
-Experience working in governmental & non-governmental offices such as BISC, ICRIC, etc.
-English Language Teacher & Tutor
-Languages
Persian ( Native )
English ( Fluent )
Arabic ( Semi-fluent )
See my RESUME on: www.ir.linkedin.com/zahraghanadian
Email: [email protected]
[email protected]More Less Message: I am because You are! |
| Checked in | Evgeniya__ (X) M.A. in Translation Studies Native in Russian Freelancer | Master of Arts (Translation Studies), MA-Udmurt State University (Russia), 15 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Anna Skazka www.stellwag-translations.com Germany Native in German , Russian Freelancer | Urkundenuebersetzerin, Johannes Gutenberg University of Mainz, 19 years of experience |
| Checked in | Lucy Williams Translator and native English copywriter Spain Native in English (Variant: British) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Chartered Institute of Linguists, ASETRAD, 16 years of experience |
| Checked in | Rebecca Holmes German to English translations United States Native in English Freelancer | American Translators Association, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, BA, ATA, BDÜ, 25 years of experience |
| Checked in | | Bio: http://www.proz.com/translator/1029676 Message: Looking forward to have great co-operation with language service providers from all over the world.
Thanks and Best regards
Vielen Dank und viele Grüsse!
Arabic Translation Team
Your Localization and Translation Partner from the He...art of the Middle East
WWW: http://arabic-translation-pioneers.com
SAMPLES: http://issuu.com/arabic_translation_pioneers/docs/arabic_translation_dtp_samples_indonesian
https://picasaweb.google.com/104057148658985712641/ArabicTranslationPioneersFewSamples
TWITTER: @Arabic_Translat
Proz.com: http://www.proz.com/translator/1029676
[email protected]
002 0100 913 713 1
GMT+2More Less |
| Checked in | Laura Brugnaro EN and FR to IT Technical Translator Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: I'm an EN-FR Italian freelance translator with a 10-years experience as in-house technical translator for a main Italian engineering company. I love being a freelance, I can take the kids to school and basket and then do the job I love even in the evening if I need... Message: CIAO from Pesaro-Italy, it's nice to be here! |
| Checked in | Raija Rapo (X) Translations that convey the message! Finland Native in Finnish Freelancer | Bio: Translator, tech&biz journalist and writer at your service. A few months ago I moved back to Finland after 14 years in California. Before that I spent almost 10 years in France. I translate general, technology, business and marketing texts FR, EN > FI and would like to ...expand to voice overs. Recently I also completed subtitling projects. Reliable, detail oriented, pleasant to work with.More Less Message: Very happy to attend this unique virtual meeting. I hope to make new acquaintances and expand my business. |
| Checked in | Isabelle Bouchet Expert scientific+marketing translator France Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Université de Pau et des Pays de l'Adour, MA-DESS de Traduction et documentation scientifiques et techniques (Université de Pau, France), SFT, 21 years of experience |
| Checked in | Daniela Zambrini Handling words with care since 1998 Italy Native in English , Italian Freelancer | Rome University "La Sapienza", Italy, MA-Foreign Languages and Literature, Università di Roma "La Sapienza", 1992, ATA, STEMG (Simplified Technical English Maintenance Group), COM&TEC Associazione Italiana per la Comunicazione Tecnica, ATII, STC, 26 years of experience |
| Checked in | Angela Meissner English, Swedish, German, biologist, IT Sweden Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Lund University, SFÖ, 33 years of experience |
| Checked in | Cristina Firoiu (X) Traduceri EN - RO Romania Native in Romanian (Variant: Romania) Freelancer | University of Bucharest, MA-Masteratul pentru Traducerea Textului Literar Contemporan, specializarea limba engleză, Universitatea din București; MA for the Translation of the Contemporary Literary Text, at the University of Bucharest, major in English., 18 years of experience |
| Checked in | Helle Blum M.A. in Translation, 9 years experience Estonia Native in Estonian Freelancer | Tartu Ülikooli, MA-University of Tartu, 17 years of experience |
| Checked in | Romina Cinquemani Eng/Sp Scientific-Lit Translator Argentina Native in Spanish Freelancer | BA-Traductora científico-literaria de inglés, AATI, IAPTI, 27 years of experience |
| Checked in | | Bio: NAATI Professional, Japanese - English translation (25 years)
Tertiary teacher of translation for accreditation (12 years)
Sydney-based media coordinator for foreign media (7 years) |
| Checked in | Mariza Flores Quality Language Services to pt-BR! Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Oxford University, Cambridge University (ESOL Examinations), University of Oxford, 32 years of experience |
| Checked in | Milan Djukić Accurate IT/sci/tech translations Serbia Native in Serbian Freelancer | 28 years of experience |
| Checked in | Egils Turks 22 years in translation Latvia Native in Latvian , Russian Freelancer | Bio: Besides translation and interpreting in EN<->LV pair, I offer also Cognitive Debriefing of medical questionnaires services (including subject recruiting). Somehow, it has become as a big part of my business in the last 3 years. |
| Checked in | fformariz High quality, always on time Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | University of Valladolid, GD-University of Valladolid, 18 years of experience |
| Checked in | Jairo Dorado Cadilla Multilingual professional since 2004 Germany Native in Galician , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | AGPTI, Spain, Universidad de Vigo, MA-Universidade de Vigo, BDÜ, ATG, ASETRAD, AGPTI, 21 years of experience |
| Checked in | | Bio: University degree on Translation and Interpreting, Universidad Autónoma de Madrid, Spain.
University Master's degree on Translation, specialized on legal, economic and scientific translation, University of Geneva, Switzerland Message: Good morning everyone! I'm a translator of EN<>SP and a sworn translator and interpreter FR/SP and I'm currently working in starting up my own small business. I'm looking for clients and networking.
Looking forward to doing business with you! |
| Checked in | | Bio: 15 years of experience as a freelance translator. Pairs: EN > FR, HE > FR, FR > FR; native French.
I hold a Postgraduate diploma in General and Applied Linguistics and in Semiotics from the University of the Sorbonne in paris, France.
Services: localization, t...ranslation, editing, proofreading, review, transcreation, QA, language expert, copywriter, teaching, consulting.
Specializations: Communications/Marketing/Advertising, HR, Corporate/Business/PR, IT, Management, E-Learning, Language Teaching, Education/Pedagogy, Politics/Government, Fashion/Clothing, Humanities, Literature.
I worked 10 years as a Consultant in Communications/Marketing at Publicis in Paris, France.
Agencies I work a lot with:
TransperfectTranslations/Lionbridge/Acclaro/Sprung Language Solutions/ thebigword/SajanMore Less Message: Hello everyone,
Nice to e-meet you! I'm happy to attend this event and I hope I'll have the opportunity to discuss business and quality with you!
Chantal |
| Checked in | Julia Aigner State-certified translator (ENG>GER) Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | 15 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
