This event is part of  ProZ.com day Sep 25, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,155) (Members shown first) |
|---|
 | | Nr. autorizatie 13754, Romanian Ministry of Justice, MA-Western University of Timisoara |
| | finistka  United Kingdom Native in Czech Freelancer | |
| | | Paula Lis Mexico Native in Spanish  , Galician Freelancer | Universidad de Vigo, BA-University of Vigo, 16 years of experience |
| | | OTHER-University of London in Paris, SFT, 20 years of experience |
| | | Bio: Information and communication technology consultant
Croatian
English
German Message: Hi to everyone from Croatia,
Zdravko |
| | Chiara De Giorgio Where translation meets creativity Italy Native in Italian  Freelancer | Bio: Italian translator with 5 year experience. Specialized in adaptation for voice-over dubbing. Message: Good virtual events, everybody! |
| | | Bio: Argentinien/Spanish technical, scientific & literary Eng > Spa translator. Over 20 years in the translation business. Message: Greetings for all the colleagues taking part in these events. |
| | florinanic France Native in Romanian (Variant: Romania) Freelancer | GD-Université de Bucarest, Section Roumain-Français, 20 years of experience |
| | Marta Gavalda Professional Translator - Proofreader Spain Native in Catalan (Variant: Central) , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: I am a professional translator since 2005, but before translating professionaly I was working as export assistant during almost 4 years, and I also gave lessons of Spanish and Catalan language for foreigners. I have been teaching these languages punctually during last y...ears, especially during my stay in Greece (I was living there during 2 years).
I have a Degree in Translation and Interpretation of French and Russian for the UAB (Barcelona, 1997-2002), and last year I did a Postgraduate on Proofreading and Linguistic Quality of Catalan language at the UAB (Barcelona, 2011-12) also.
I use to work with the following translation fields: economic, technical, marketing, legal, tourism and insurance sector.
I like walking, swimming, yoga, pilates and photography.
More Less |
| | Joan Ma Native in Chinese Freelancer | Bio: experienced, efficient Mandarin Chinese<=> English interpreter Message: Hello, everyone |
| | Tanja Gullicher Medical translations since 2000 Germany Native in German Freelancer | MA-Heidelberg, 24 years of experience |
| | | Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, Romanian Ministry of Justice, BA-Facultatea de drept „Babeş-Bolyai", Cluj-Napoca, 2005, 14 years of experience |
| | | Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, Romanian Ministry of Justice, OTHER-Ministerul Culturii, 24 years of experience |
| | | Bio: Spanish to German, English to German, English to Spanish and German to Spanish translator and consecutive interpreter, specialized on tecnical texts, arquitecture, theatre and stagebuilding. Native German, licenced architect, living and working in Madrid since 2001. Message: Good luck to everyone |
| | inkweaver Your Travel & Marketing Expert Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Bio:
|
| | | Jucepar (Parana State Board of Trade), Associação Brasileira de Tradutores, Associação dos Tradutores Públicos do Paraná (ATPP - BR), ABRATES, 20 years of experience |
| | Héloïse Ki (X) United Kingdom Native in English Freelancer | University of Oxford, University of Salford, MA-University of Salford, 18 years of experience |
| | | Areum Kim specialised in marketing engineering Native in Korean Freelancer | Bio: Freelance Korean-English translator specialised in engineering, IT, media, game, electronics, marketing, website localization |
| | | Universität Heidelberg, Institut für Übersetzen, German Courts, Universität Heidelberg, PHD-Dr. phil. und Dipl.-Übersetzerin (Institut für Übersetzen und Dolmetschen, Universität Heidelberg), M.A. English (Southern Connecticut State University, USA), 21 years of experience |
| | Maria Amorim (X) Engineer, technology/energy/science Sweden Native in Portuguese Freelancer | Bio: Technical translator - academic background in engineering - specialised in environment, energy and technology. Language pairs: Swedish- Portuguese and English-Portuguese.
Additional information available at PROZ and at my website: www.svepotranslations.se
|
| | lexisproject Fast and accurate Spain Native in English Freelancer | Chartered Institute of Linguists, 15 years of experience |
| | | SELOR (Belgian Public Authority), Institut Libre Marie Haps, MA-Institut Libre Marie Haps (Brussels), Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques (SACD), CBTI-BKVT, 15 years of experience |
| | Hussein Emara General-specialist Translator journalist France Native in Arabic Freelancer | 23 years of experience |
| | Sandra Gadea Juan Accurate and reliable translations Spain Native in Catalan , Spanish Freelancer | Bio: 10 year experience in English/Spanish/Catalan - Catalan/Spanish translations. |
| | | MA-Università di Genova |
| | Olga Dorofeeva Leave translation to translators! Italy Native in Russian Freelancer | Minsk State Linguistic University (Belarus), BA-Minsk State Linguistic University, 2002, 22 years of experience |
| | elizz Türkiye Native in Russian Freelancer | BA-International AlaToo University, 22 years of experience |
| | hanchie Croatia Native in Croatian Freelancer | |
| | | 20 years of experience |
| | | | Diplom Sprachen-, Wirtschafts- und Kulturraumstudi, 14 years of experience |
| | Nerissa Lowe 30 yrs EXPERIENCE United States Native in English (Variants: New Zealand, US, British, Australian) Freelancer | Bio: Born in Australia, lived in Norway for several years in late teens / early twenties. First trod the translation path whilst working for a Swedish pharmaceutical company 18 years ago, I began translating their Research & Development documentation. Working as a freelanc...e translator allows me to balance both family and career.More Less Message: Hello, my name is Nerissa, and I am here to learn. |
| | Jeanne Vandewattyne International Development & Beekeeping France Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Université de Grenoble : Maîtrise LLCE Anglais, MA-Maîtrise LLCE Anglais - spécialité Traductologie (Université de Grenoble), SFT, ASETRAD, 12 years of experience |
| | Caller Native in Spanish , Russian Freelancer | 28 years of experience |
| | | 20 years of experience |
| | Seve12 Native in Catalan , Spanish Freelancer | MA-Universitat Jaume I, Castellón, Spain, 16 years of experience |
| | andra19 Native in Romanian Freelancer | Bio: English-German translator, 9 years experience |
| | | MA-Université Jean Moulin Lyon III, 12 years of experience |
| | Benedetta Borciani Bilingual Italian/English translator Italy Native in Italian , English Freelancer | Bio: My name is Benedetta Borciani. I am 27 years old and I am half British and half Italian (my mother is British). I am a singer-actress, having graduated from the Turin Teatro Stabile Academy of Dramatic Arts. I work in the theatre, mostly in Italy, but I have had experi...ences in London and at the Edinburgh Fringe Festival working as an actress and technician. I work for two English theatre companies in Milan, as an actress, translator and writer. I have worked as an interpreter from English to Italian in Milan and Turin; I lead theatre workshops in English and I teach. I have done translations for websites such as Oilproject and for a few publishing companies.More Less Message: But four young Oysters hurried up,
All eager for the treat;
Their coats were brushed, their faces washed;
Their shoes were clean and neat --
And this was odd, because, you know,
They hadn't any feet. |
| | Olena Großmann Deutsch>Russisch>Ukrainisch/Wirtschaft Germany Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University, Poltava State Pedagogical University, BA-Universität Cherson |
| | Damask Native in Arabic Freelancer and outsourcer | |
| | Adriana Pallero Singleton MA Conference Interpreter & Translator Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , English (Variant: British) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, London Metropolitan University, Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació, MA-London Metropolitan University, 20 years of experience |
| | Laura Ester Hernández Mastering scientific translation Spain Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Russia Federation: LGU Certificate, 24 years of experience |
| | | Bio: Freelance translator English, Spanish -> Dutch.
Specialized in the fields of:
- Marketing materials,
- Mechanics (instruction manuals),
- Software
Background:
Institute for Translators and Interpreters (HIVT), University of Antwerp, Belgium (cum laude)
Languag...es: Dutch, Spanish, French, optional classes in English and DanishMore Less |
| | Althea Zhang Experienced S Chinese Translator Native in Chinese Freelancer | Bio: I have been a translator since 2001. I was born in China, majored in English. After I came to the United States, I studied computer science. I was also very active in writing, published articles in China. I am proud to say that I love to work on projects that requir...e a deep understanding of English and masterful Chinese writing. More Less Message: Hello everyone!
Happy to meet you all in a virtual world of translators! |
| | | Bio: I begin as freelance translator at august 2012. I have a medical education. Message: Hello. It's my first event at RroZ.com |
| | Ilkka Koivisto Technical translations Native in Finnish Freelancer and outsourcer | SKTL, 18 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
