This event is part of  Recruitment day Sep 26, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,925) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Boris Kimel  Accuracy guaranteed Israel Native in Russian Freelancer | 30 years of experience |
| Checked in | | Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació, GD-UJI, 17 years of experience |
| Checked in | Martina De Mattia Freelance translator DE>IT and PT>IT Italy Native in Italian  Freelancer | MA-Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators (Trieste), 14 years of experience |
| Checked in | Maronet Your text matters Germany Native in German Freelancer | MA-Gutenberg University Mainz, Faculty of Applied Linguistics and Cultural Studies (German Diplom), 13 years of experience |
| Checked in | Petra Rose Part-time employed translator (bank), pa Native in German Freelancer | BDÜ, tekom, 10 years of experience |
| Checked in | Amy Lesiewicz the bond between science and language United States Native in English (Variants: Canadian, New Zealand, British, UK, US South, US, Australian) | Michigan State University, State University at Albany, MA-University at Albany, ATA, American Chemical Society (ACS), HITA, 18 years of experience |
| Checked in | | Université de Mons-Hainaut, GD-Ecole d'Interprètes Internationaux, Université de Mons-Hainaut, Belgique, 29 years of experience |
| Checked in | | Bio: Music, writing and teaching background Message: My first time in this kind of event, hello everybody! |
| Checked in | Endre Brutyó (X) Life Sciences and Philosophy of Science Hungary Native in Hungarian Freelancer | Bio: Degree in Molecular Biology, 13 years experience as a freelance translator. Fields of expertise: Life Science, Medical, Pharmaceutical.
Special interests: Literature, Philosophy of Science. Message: Cheers. |
| Checked in | | Lisbon University, University of Copenhagen, Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, Aalborg University, MA-Aarhus University, 18 years of experience |
| Checked in | Alina A On target, on time Polish translation United States Native in Polish (Variant: Standard-Poland)  Freelancer | American Translators Association, MA-University of Marie Curie Sklodowska, Lublin, Poland, ATA, 23 years of experience |
| Checked in | danybrew Germany Freelancer and outsourcer | Bio: I am a native speaker of English, have a German PhD in biology (zoology, biochemistry, chemistry, microbiology), and have worked as a freelance translator (German-Englisch) and editor of English since 1993. My areas of expertise are the natural sciences, medicine, pharm...acy, IT, enviroment, and (bio-)technology.More Less |
| Checked in | German-K Argentina Native in Spanish Freelancer | 17 years of experience |
| Checked in | Gabor Kutyik Technical translation for Eastern-Europe Native in Hungarian Freelancer and outsourcer | Corvinus University of Budapest, 25 years of experience |
| Checked in | corina craci (X) Prompt, Professional, Unwearied Romania Native in Romanian (Variant: Romania) Freelancer | Bio: i am a native romanian, university graduate with english as a major and romanian as a minor, i have 15 years experience of working with the english language, i am a freelance teacher of english and a certified translator by the romanian ministry of justice. Message: hello everyone, this kind of event is pretty new to me so bear with me till i get a little accustomed with it. i am pretty curious to see how things are going. thank you! i really appreciate your understanding. |
| Checked in | Schnappy (X) Experienced, Trados, Academic Degree Native in English Freelancer | BA-Emmanuel College, 27 years of experience |
| Checked in | | Vilnius University, MA-Vilnius University, 20 years of experience |
| Checked in | Ali Kaftan 15 years in technical translations Türkiye Native in Turkish Freelancer | 23 years of experience |
| Checked in | Graeme Walle (X) Meticulous and Accurate Finland Native in English (Variant: British) Freelancer | Bio: British FI-EN translator with over 15 years' experience. I specialise in geology and its sub-disciplines as well as general scientific topics. I also translate and proofread business, marketing, technical, industrial, IT / ICT, geographical, environmental science, legal... and medical texts (all general; see http://www.proz.com/translator/1096232).More Less Message: Hello! / Terve! |
| Checked in | Andrea Kowalenko Legal & technical - fast and reliable Spain Native in German Freelancer | 22 years of experience |
| Checked in | Helen Roberts professional—diligent—confidential United Kingdom Native in English Freelancer | University of Leeds, University of Manchester, MA-University of Leeds, UK, ITI, 16 years of experience |
| Checked in | | 22 years of experience |
| Checked in | MPB Native in Spanish Freelancer and outsourcer | GD-Universidad del Rosario, Bogotá, 50 years of experience |
| Checked in | Veronica Salvador Medical and Scientfic translation Spain Native in Spanish Freelancer and outsourcer | Instituto Cervantes, Universidad Autónoma de Madrid (Facultad de Filosofía y Letras), BA-Universidad Autónoma de Madrid, ASETRAD, 16 years of experience |
| Checked in | | University of Naples "L'Orientale", Università degli studi della Tuscia, MA-Università di Genova (Italia), 18 years of experience |
| Checked in | | Bio: Robert A. Kleemaier, B.A., B.Tr., C.T., (STIBC certified & NGTV associate), received a Bachelor of Arts in political science from the University of Victoria in Canada before accepting the Rotary Foundation ambassadorial scholarship to Heidelberg to study German history ...and politics. It was after his year in Germany that he first began to consider applied linguistics as a career option and received a bachelor of translation degree (EN/NL/DE) in 2000 from the Department of Translation and Interpreting of the Faculty of International Business and Communication at Zuyd University of Applied Sciences in Maastricht, the Netherlands. Over the next couple of years, he was sworn in at the District Court of Breda as a certified translator and worked in various translation positions throughout the Netherlands, including at The Hague.
In 2002, Robert and his wife, Nicole, took the step of moving their young family from the Netherlands to Canada where they began their own translation agency in the beautiful Okanagan Valley in the southern interior of British Columbia. Together, they have worked to translate, edit, and proofread several million words covering a wide range of texts. Over the years, their focus shifted to legal texts in general and Dutch notarial instruments in particular.
Today, Nicole and Robert form the backbone of De Notaris Vertalingen • DNV Translations. Nicole works as Senior Editor and Robert works as Senior Translator.More Less |
| Checked in | Marcela Tizo Tourism & Hospitality, Business Brazil Native in Portuguese Freelancer | Bio: I have been working as a freelance translator for 1 year, after spending most of my career as a Personal Assistant. I live between London, Belgium and São Paulo, but I am always connected to my clients and to everything that is happening in the world of translation and... beyond!More Less Message: Hello,
I would love to keep in touch with fellow translators to exchange experiences, tips and recipes :) |
| Checked in | | Bio: Professional translator with more than 20 years' experience. Fields: Reproductive Health (WHO, Population Council, Gynuity Health Projects, NAF); Philanthropy (The Ford Foundation); Forestry (Rights and Resources Initiative); Sociology papers for submission to specializ...ed journals (several scientists)More Less Message: Greetings from Mexico! |
| Checked in | Benoit HUPIN (X) Language solutions provider since 2003 France Native in French Freelancer | Université Paris III - Sorbonne Nouvelle (Fra, MA-Université Paris Sorbonne, 27 years of experience |
| Checked in | Petar Zivanic Committed to Excellence Serbia Native in Serbian Freelancer | University of Belgrade - Faculty of Philology, BA-Dept. of English Language & Literature, Faculty of Philology, University of Belgrade, Serbia, Serbian Association of Scientific and Technical Translators, 21 years of experience |
| Checked in | misha50 Curiouser and curiouser! Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | SPb State University, 48 years of experience |
| Checked in | Adriana Butureira ATA Certified English-Spanish Native in Spanish (Variants: Uruguayan, Latin American) Freelancer | American Translators Association, ATA, 33 years of experience |
| Checked in | Lea Lozančić EU Conference Interpreter Native in Croatian , Italian Freelancer | Sapienza - Università di Roma, University of Zagreb , OTHER-Postgraduate studies in Conference Interpreting, Association of Court Interpreters and Translators, United Nations Volunteers, 10 years of experience |
| Checked in | KarenMM Canada Native in English Freelancer | Bio: French-to-English translator/reviser/proofreader with over 13 years' experience. Message: Hi, my name is Karen and I'm building a freelance translation/revision business. I'm interested in networking with other translators who do (Canadian) English-French or French-English translation/revision. Feel free to contact me at [email protected]. |
| Checked in | Tomasz Sieniuć Technical translations Poland Native in Polish Freelancer | MA-Freie Universität Berlin, 20 years of experience |
| Checked in | Ioana Bostan A Loyal Translation Business Partner Native in Romanian Freelancer | Romanian Ministry of Justice, Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, BA-Al.I.Cuza University of Iasi, Romania, UAIC, RMJ (gov't), ATR, 24 years of experience |
| Checked in | David Ramirez dframirez Colombia Native in Spanish (Variant: Colombian) Freelancer | BA-Universidad EAN, 15 years of experience |
| Checked in | Els Hoefman 18+ years experience in IT Native in Dutch , Flemish Freelancer | Provinciale Hogeschool voor Vertalers en Tolken, MA-PHVT, Ghent, 27 years of experience |
| Checked in | Helen Veitch Legal translator - with law degree United Kingdom Native in English Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Japan Educational Exchanges - Test - Level 1, University of Leeds, MA-Applied Translation Studies (distinction); University of Leeds, ITI, Chartered Institute of Legal Executives, 21 years of experience |
| Checked in | Parisian Former trader Native in English Freelancer | Bio: 12 years financial translation in investment banks, following 23 years as front office trader |
| Checked in | Aiko Takahashi Japanese Translator / Narrator /Editor Native in Japanese Freelancer | BA-University of South Florida, 20 years of experience |
| Checked in | | Universidade de Coimbra, OTHER-Universidade de Coimbra, 20 years of experience |
| Checked in | | University of Exeter, MA-University of Exeter, 24 years of experience |
| Checked in | Teresa Bento Native Portuguese Language Specialist Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Bio: Academic Background:
University Degree in English and German Language and Literature:
Major - English and German language, literature and culture.
Minor - Translation.
Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa
Working Languages:
...
English - Portuguese (EUR)
Portuguese (EUR) - English
Portuguese (BR) - Portuguese (EUR)
Professional Experience:
- Currently working as a freelance translator / text editor / localiser / tester / voice over artist for several national (Portuguese) and international companies in Europe (Spain, France, The Netherlands, United Kingdom, Germany), the United States of America and Canada.
- Official translator/ proof-reader of the online European CV database EuroCv
- 6 years experience as a full-time freelance translator
Areas of Expertise/ Preference:
- Cinema
- TV shows
- Video games
- Websites
- Books
- Song lyrics
- Literary texts of any kind
- Slang and fluent English
- Vocabulary, articles and brochures about travelling
- Newspaper and magazine articles
- Anything concerning creative writing
- Advertising
- Art
- Agriculture
- General conversation, letters
- Cookery, food and recipes
- Music and musical instruments
- Marketing
- Tourism (interactive travel guides)
- TV show scripts for lip synchronisation
- Screen checks for video games
Business Terms:
Simply e-mail me with the material you need me to translate. The price will vary according to the type of text and field, language pair and, of course, the amount of time I am given, in order to do my task.
My working hours are usually from 10 AM to 6.30 PM (GMT), but I am flexible and I do meet deadlines, even if that means working my fingers to the bone.
I never work on many projects at the same time, because I believe a translator should be focused, in order to be successful.
Absolute secrecy is assured, when dealing with the customers' documents.
E-mail address:
- [email protected]
Payment:
Bank transfer only. EURO would be highly preferable but, depending on the customer's wishes, an agreement can be reached.
www.eurocv.eu
http://teresabento.com.sapo.ptMore Less |
| Checked in | | |
| Checked in | | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, OTHER, AITI, 20 years of experience |
| Checked in | Guillaume GIRAUD Active since 1995 - medical & technical Belgium Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Bio: * Industrial engineer (graduated in 1991)
* 2.5 years of industrial experience in Italy
* Technical translator and interpreter since January 1995
- Interpretation (booth, consecutive, whispering):
English (A), French (A), Italian (B)
- Translation: IT->FR ENG->...FR
More Less Message: I look forward to putting my technical and professional experience at the service of your clients for assignments anywhere in the world (I love travelling!) :-) |
| Checked in | | BA-Høgskolen i Agder (Agder University), Kommunikasjonsforeningen, NFF, NORFAG, 24 years of experience |
| Checked in | Marion R Medical and pharmaceutical translation France Native in French Freelancer | MA-Université Lumière Lyon 2, 12 years of experience |
| Checked in | melissa angulo (X) Costa Rica Native in Spanish Freelancer | Message: Hello! I'm glad to share with you this event. |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
