This event is part of Recruitment day Sep 26, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directoryResults (7,925) (Members shown first) |
---|
![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Maria TC Chen ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Shuttle Through Words Native in Chinese (Variant: Traditional) ![Native in Chinese](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , English ![Native in English](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Bio: I am a independent translator for news articles and books. Message: Dear Sir / Madam,
I would like to join the sessions listed above. It'd be great if you could sign me up for these events.
Ting-Chun (Maria) Chen |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Florence Zir (X) ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Dip TransIoLET English to French Germany Native in French Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Dip Trans (Diploma in Translation - Institute of Linguists, UK), 15 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Manuela Cumbo ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) MITI (EN>IT) Translator, ISO 17100:2015 Native in Italian Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Università La Sapienza Rome, MA-UNIVERSITÀ LA SAPIENZA - ROME, ITI, AITI, IAPTI, 23 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Tori Young ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Accuracy and elegance Spain Native in English Freelancer | American Translators Association, MA-Universidad Católica de París, ATA, 20 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Charlotte Toussaint (X) ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Chinese and English to French Native in French ![Native in French](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | King's School of London (CAE level A), Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, Institut Libre Marie Haps, MA-ILMH, 11 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Chunyi Chen ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) ATA-certified Eng to Chinese translator United States Native in Chinese Freelancer | American Translators Association, MA-Fu Jen University, ATA, 15 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Karinwigele ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) deutschinsenglisch Native in English Freelancer | BA-U.N.I.S.A (Univerity of South Africa), 13 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Pierrick Jaouen, CFA ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Financial and business translator France Native in English (Variants: UK, US) ![Native in English](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , French (Variants: Standard-France, Belgian, Swiss) ![Native in French](/zf/images/native_language//native_gray.gif) | Bio: With a solid academic and professional background in finance, an excellent knowledge of financial terms and the precise concepts they cover, I specialize in high quality translations of financial and business documents (investment research reports, business contracts, f...inancial statements..) from Chinese sources.
I have lived, studied and worked in China for four years and I am a Chartered Financial Analyst.
More Less Message: I extend my warmest regards to all of you ! |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | 22 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Giffted ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Linguistic Solutions for the Industry. Dominican Republic Native in Spanish (Variants: Latin American, US, Dominican) Freelancer | Bio: Native Spanish speaker with a technical background and professional training as a Chemical Engineer. Ten years of experience in technical translation, six of those as an independent English to Spanish translator. Founded Applied Linguistic Solutions in 2005, successfull...y providing translation, proofreading, editing, transcription and project management services to our clients. Quality, responsibility, innovation and constant improvement are key factors that contribute to deliver the best services.
I'm passionate about translating, and finding new and better ways to do so is a driving force in my professional life.More Less |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | GP Translations ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Spanish to English DipTrans MCIL Mexico Native in English Freelancer | Bio: Editor and translator looking for freelance translation work. |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Dilek Unsal ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) IT, Computers, Website Localisation Native in Turkish Freelancer | Message: Hello I am Dilek, freelance EN>TR translator. I am open to new oppurtunities. |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Florian Willer ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Graduate technical translator Native in German ![Native in German](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Bio: I am a Graduate Technical Translator (Diplom-Technikübersetzer) and studied Technical Translation at Flensburg University of Applied Sciences in Germany and at the Mechanical Department as well as the Linguistic Department of Portsmouth University in Great Britain.
...The title my dissertation project is "Globalisation and its effects on the translation and localisation industry". The project includes an unprecedented survey for translators, agencies and clients of the translation and localisation industry with over 1500 participants worldwide.More Less |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | jacquinovoa ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Quality work, on time. Native in English ![Native in English](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | Bio: Certified English<>Spanish Translator. |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | 46 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Karina Pellegrineschi ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Certified Translator-Legal & Financial Canada Native in Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain) Freelancer | Bio: English <> Spanish Legal Certified Translator (CTPCBA) (ATIO)
Community Interpreter
Lawyer in Argentina and Spain
|
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Valeria Rivero ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Reliable, high-quality translations Argentina Native in Spanish Freelancer | IES en Lenguas Vivas Juan Ramón Fernández, BA-IES en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández" |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Daniela Zambrini ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Handling words with care since 1998 Italy Native in English ![Native in English](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , Italian ![Native in Italian](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Rome University "La Sapienza", Italy, MA-Foreign Languages and Literature, Università di Roma "La Sapienza", 1992, ATA, STEMG (Simplified Technical English Maintenance Group), COM&TEC Associazione Italiana per la Comunicazione Tecnica, ATII, STC, 26 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | Bio: I graduated last year as an English Translator (literary, technical and cientific fields). I have not been working as yet because after I graduate I travel to New Zealand and I stayed for a year. |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | axies ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) I do what I do, well! Solutions not prob Australia Native in English ![Native in English](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , Portuguese ![Native in Portuguese](/zf/images/native_language//native_gray.gif) | Bio: As @ proz.com and LinkedIn.com Message: Hi everyone,
I am looking forward to hear about what you have to say and learn something new as always happens.
Cheers,
Manuel |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | Bio: I begin as freelance translator at august 2012. I have a medical education. Message: Hello. It's my first event at RroZ.com |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | Bio: Name Assia Portarska-Stefanovska
Date and place of birth August 23 1968, Sofia,
Bulgaria
Present address Skopje, Macedonia
Nationality: Bulgarian
Marital status ... Married
E-mail [email protected]
Education:
2003 Insurance broker education, Insurance
broker license by Ministry of finance of Macedonia
1988-1993 University of Sofia Sv.Kliment Ohridski
Major in : German Philology
Qualification: Master degree as Interpreter
1983-1987 German Language High School, Sofia,
Bulgaria
Working Experience:
Since 02/2006 Certified Court translator for German,
Bulgarian and Macedonian
09/2003- till today WIASS Insurance broker company, Skopje,
09/1997-2003 Wirtschafts-Assekuranz GmbH Representation of German Insurance broker company,
1995-1997 Translator in Translating Agency Sofiatour Sofia
1994-1995 Translator by Schenker, Compair and Weller Plovdiv Technical Fair
1990-1994 WTC GmbH Frankfurt,
Representation Sofia,
Translator
Languages: Bulgarian-Mother tongue
German and Macedonian – fluent
English, Serbian and Croatian –
Good Working KnowledgeMore Less |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | Université Catholique de Lyon, Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales , MA-ESTRI |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Serdar Mermey ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Zuverlässigkeit mit Erfahrung seit 1986 Türkiye Native in Turkish ![Native in Turkish](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , German ![Native in German](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Bio: Übersetzungen und Fachübersetzungen, speziell aus dem Bereich Recht der AG's (D und TR)- Textentwurf für deutsche Unternehmen in der Türkei und türkische Unternehmen in D-A-CH-L, Wirtschaftstexte und zweisprachiges Texten, Copywriting, Dolmetschangelegenheiten, did...aktische Aufbereitung/Überprüfung von TextenMore Less Message: Hallo zusammen!
Wünsche meinen Kollegen und Klientel und neuen AGn ein gut gelungenes Webinar... |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Lucica Abil (X) ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Lawyer & Translator Romania Native in Romanian Freelancer | Romanian Banking Institute, Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, MA-Law School, University of Sibiu, Romania, Major in Civil, Commercial and Administrative Law, 18 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | BA-Universidad de las Americas, A.C., 32 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Athena K. ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Medical-technical-law Germany Native in Greek (Variant: Modern) Freelancer | Bio: I am a graduate of the Departement of foreign languages, Translation & Interpretation of the Ionian University. For my experience take a quick look at my CV. |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Emmanuelle Brooks ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) DipTransIoLET, sp. banking/finance United Kingdom Native in French ![Native in French](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Bio: I am a French national, living and working in the UK. I graduated from both English and French universities in Business and Marketing. I have strong professional experience in finance, banking and commerce. I am also a fully qualified translator. I passed the Diploma in... Translation (English into French) from the Institute of Linguists, of which I am an Associate member. This double competence - professional experience in specialist fields + professional qualification in translation - makes me a very competent and knowledgeable freelance translator.More Less Message: I am always delighted to hear from other professionals to exchange ideas and generally get to meet colleagues. So please do not hesitate to get in touch! |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Anna Launay (X) ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) France Native in Russian ![Native in Russian](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Moscow International School of Interp. & Transl., , MA-ESIT, CIOL, SFT, 12 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Clare Swann ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) High-quality, accurate translation United Kingdom Native in English ![Native in English](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Durham University, University of Durham, BA-Durham University, England, 13 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Hege Jakobsen Lepri ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Where nothing is lost in translation Norway Native in Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål) ![Native in Norwegian](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Albo professionale del tribunale di Prato, MA-NTNU, NFF, 24 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Michal Dadan ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Linguist, C++ dev., electronics designer Poland Native in Polish ![Native in Polish](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer and outsourcer | Bio: In short, I'm the lead Polish proofreader working on Consumer content for Google.
I've been translating computer and marketing-related content for Fortune 500 companies for 11 years now and I've also translated 23 Computer Science books. |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Stephen Volante ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Medicine, energy, agriculture United States Native in English (Variant: US) ![Native in English](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Bio: ATA Certified Spanish>English Translator effective September 2012. 3+ years experience in the translation supporting research and public health. Message: I transitioned this year from a f/t job supporting a research team to freelancing. This has kept me very busy, but I am always looking for new sources of work or opportunities to collaborate with teams of colleagues. |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Skribo ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Taking your words to new horizons Argentina Native in Spanish (Variant: Latin American) ![Native in Spanish](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , English (Variant: US) ![Native in English](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | AACI, Universidad Nacional del Museo Social Argentino, GD-Universidad del Museo Social, CTPCBA, AATI, TILP, 22 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Sonia Rubio ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Passion for translation Native in Spanish ![Native in Spanish](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Message: Hi everyone! Nice to meet all of you. |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | ProZ.com, Certified PRO, Cambridge University (ESOL Examinations), Romanian Ministry of Justice, 19 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | BA-Stockholms Universitet, 12 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | 23 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | MA-Indiana University, 14 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Zagabria ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) United Kingdom Native in English ![Native in English](/zf/images/native_language/native_verified.gif) | 10 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | Bio: We have been doing freelance translation for almost 3 years now with some well-known companies including Dell Monte. We are native in Chinese and English and both of us fluent in our non-native language. We hope to work with you in the future! |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Dennis Artsiukh ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Full time ENG-RUS-ENG translator Belarus Native in Belarusian ![Native in Belarusian](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , Russian ![Native in Russian](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | BA-Yanka Kupala State University of Grodno, 16 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Neelu Kaur ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Accurate, Concise, Eloquent Translations Native in English ![Native in English](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Bio: I am an Australian lady who has lived and worked in Japan for the around 13 years, which has helped me develop a sound knowledge of the language and culture/customs. I have a Master of Arts in Japanese Interpreting and Translating from Queensland University (ranked 2nd ...in the world for translating/interpreting courses), NAATI Professional Level 3 Japanese to English certification, and Japanese Language Proficiency Level 1 qualification.
My policy as a translator is to only accept work that I can competently, accurately and efficiently complete within the required deadline. I have established good working relationships with several translation agencies in Japan, from which I receive work on a fairly regular basis. I sometimes am asked by some of these agencies to assess the trial translations of other native English translators, so this is another service I can offer.
I have recently moved back to Australia and am currently working as a full-time freelance Japanese to English translator and proofreader, as well as a Japanese to English/English to Japanese interpreter (consecutive/simultaneous). I also have experience in teaching business interpreting and translating at a well-known interpreting school in Osaka and creating a variety of teaching material for those classes. This has helped me further develop my translation, writing and editing skills.
My specialty areas are primarily business/economics and medicine/pharmaceutical (general), but I am able to work in any of the fields noted in my ProZ profile or in my website listed below.
file:///Users/neelukaur/Dropbox/Public/iWeb/AoilotusTranslations/Introduction.html
Please feel free to inquire about any translation or proofreading services that you may require.
More Less Message: I'm looking forward to meeting other translators and networking at this event. |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Ludmila Kotnis ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) English - Polish Translator United Kingdom Native in Polish ![Native in Polish](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | MA-University of Portsmouth |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Ozan Molva ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Subtitling and dubbing QC specialist. Germany Native in Turkish ![Native in Turkish](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Deutsches Sprachdiplom – Zweite Stufe, The University of Oslo, Educational Testing Service - TOEFL, 15 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | Bio: Spanish/English translation specialising in medical/healthcare. Mod Lang degree from Heriot-Watt University, Edinburgh. 30 years in international medical market research; 6 years translating in Mexico City; 1 year in Madrid. |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Jelena Abramova ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) 17 years experience at law office Latvia Native in Russian Freelancer | Bio: 30 years experience in the field of translation in RU-EN language group and 20 years in LAT-EN-RU language group Message: Delighted to meet colleagues during the conference! |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | BA-University of Liverpool, 15 years of experience |
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |