This event is part of  Recruitment day Sep 26, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,925) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | | Moscow State University, Law Degree, OTHER, 22 years of experience |
| Checked in | Cynthia Gandeborn  Quality translations United Kingdom Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | University of Bristol, MA-University of Bristol, ITI, CIOL, 11 years of experience |
| Checked in | Thu Ha Minh Vietnamese Freelance Translator Vietnam Native in Vietnamese  Freelancer | Bio: Freelance translator translating English, Chinese into and from Vietnamese Message: Hi, I'm a Vietnamese translator working on 4 pairs: English-Vietnamese, Vietnamese-English, Chinese-Vietnamese, Chinese-English. I'm looking for jobs at the moment. I'm familiar with software like Trados and Wordfast and I'm a very hard wor...king person who pursues perfection.More Less |
| Checked in | IFTranslator (X) United States Native in English Freelancer | MA-University of Paris, 22 years of experience |
| Checked in | DONG GOO KIM Engineering background Native in Korean Freelancer | Bio:
CV as a translator
Dong Goo Kim
Mobile Phone: (Korea) +82 10 82667530
Email: [email protected]
As Translator since January 2009
* I retired from full-time commuting job and working as a freelancer translator, ghostwriter and independent consultant.
* I am... working with translation companies such as Moabay, Lexcode, Trans-beonyeok, Auction translation and Trans-One in Korea. I also work at One Hour Translation with name of D. Kim. You can check my track record on One Hour Translation website.
* I can receive payment at Paypal, [email protected], from overseas.
* I translated lot of research papers, project plans, contracts, legal documents, letters, etc. I am better with technical/engineering/contract documents because of my background.
* My average earning from translation is approximately 3,000 USD per month
Until 2008, I worked full time for 35 years as a high-speed railway project specialist, Contract Manager, Business Development Manager, Project Manager for Korean, Taiwanese and multinational companies.
I worked and lived in Taiwan, U.S. and Saudi Arabia for 12 years.
MAJOR
B.S. Chemical Engineering from Seoul National University, Korea
TRADOS
I do not use Trados. For me, MS Word is best for efficiency. I have customized the MS Word with useful macros for some of Trados functions like terminology and auto-replacement.
LANGUAGE CAPABILITY
* English - Fluent. Worked 30+ years in overseas business environment. 3+ years professional translation experience.
* Korean - Mother tongue
* Mandarin Chinese - Can read and write as good as native. Can command basic conversation. Can use Office in Chinese including type-in using 漢語倂音.
* Japanese – Can read.
Updated September 16, 2012
TOEIC (Test of English for International Communication) score: 980/990
More Less |
| Checked in | Elvedina Delic Sudski tumač, prof.engleskog jezika Native in Bosnian , English Freelancer | GD-University of Zenica, Faculty of Philosophy, English Language and Literature, 17 years of experience |
| Checked in | Ehsan Karimi Guaranteed Member Iran Native in Persian (Farsi) Freelancer | Bio: Salam.
I hold an MPA (Master of Public Administration) degree beside an Advanced Graduate Diploma of ILI (Iran Language Institute) and I am a native speaker of Persian (Farsi). My Multidimensional – managerial, marketing, human resources, religious, mathematical, a...stronomical, philosophical, social and political – studies background helps me translating many projects into Farsi. I have translated some articles and books on different topics into Farsi.
Studying Arabic Language has helped me to translate multilingual projects and to translate Farsi <> English texts more exactly – as many Farsi words have an Arabic originality.
I can use not only Microsoft products but also some CAT tools like Trados.
Quite flexible about pricing and my rates generally open to negotiation.
Looking forward to hearing from you.
Kind regards,
Ehsan Karimi.More Less Message: I hope we can response the Teacher about what we translate! |
| Checked in | Agata Korwin Kochanowska (X) vereidigte Übersetzerin für Polnisch Germany Native in Polish Freelancer | OTHER-Uniwersytet Warszawski, 13 years of experience |
| Checked in | Liliana Marquesini DipTransIoLET, 27 yrs in Medical Science United Kingdom Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Argentine) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-CIoL-DipTrans (Merits on General & Business Translations), UNV, CIOL, 18 years of experience |
| Checked in | Eric Alsruhe Translation professional since 1990 France Native in English Freelancer | SFT, 34 years of experience |
| Checked in | | 19 years of experience |
| Checked in | | 22 years of experience |
| Checked in | | MA-University of Wroclaw, 24 years of experience |
| Checked in | Francesco Billè Expert Italian technical translator Native in Italian  Freelancer | University of Trieste, OTHER-Master's degree in translation from University of Trieste, Italy, 32 years of experience |
| Checked in | elzbieta jatowt excelle en physique, chimie et pédagogie France Native in Polish Freelancer | Bio: FR>PL scientific freelance translator. MasterII's degree in physic in Poland.
Having lived in France since 1981, I’m certified and qualified in my domains by French national Education.
With 30 years of experience, I work as a translator since 5 years in the followi...ng fields: interdisciplinary, physic, chemistry, technical, environment, ecology, IT.
Site: http://as2traduction.fr
More Less |
| Checked in | Tatyana Kovalenko Meeting deadlines and quality standards Germany Native in Russian , Ukrainian Freelancer | MA, Kharkiv Karazin National University, Ukraine, MA-Kharkiv Karazin National University, Kharkiv, Ukraine, 20 years of experience |
| Checked in | Raija Rapo (X) Translations that convey the message! Finland Native in Finnish Freelancer | Bio: Translator, tech&biz journalist and writer at your service. A few months ago I moved back to Finland after 14 years in California. Before that I spent almost 10 years in France. I translate general, technology, business and marketing texts FR, EN > FI and would like to ...expand to voice overs. Recently I also completed subtitling projects. Reliable, detail oriented, pleasant to work with.More Less Message: Very happy to attend this unique virtual meeting. I hope to make new acquaintances and expand my business. |
| Checked in | Gun Native in Swedish Freelancer | BA-Halmstad University, Universität Lüneburg, 14 years of experience |
| Checked in | | Russia MEPHI, BA-MEPHI (Moscow Engineering Physical Institute), 15 years of experience |
| Checked in | Rodna Ruskovska With great attention to detail... North Macedonia Native in Macedonian Freelancer | Bio: Certified Court Translator for English, Swedish and Macedonian. years of experience: 14+, services: translation, transcreation, localisation, reviewing, editing, proof-reading, sub-titling, transcription, interpreting. |
| Checked in | Francisco Vare Delivering perfection Poland Native in Catalan , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Poland: University of Wrocław, University of Barcelona, University of Granada, PHD-UWr, 24 years of experience |
| Checked in | Zea_Mays Marketing & Communication, SEO | DE & IT Italy Native in German , Italian Freelancer | other, 19 years of experience |
| Checked in | | Bio: Being a highly talented Translator with experience translating documents and websites my goal is to leverage my linguistic skills for organizations that will benefit from my years of experience. As an educator with a passion for languages I have the great fortune of sha...ring my knowledge of linguistics with students and my goal whether teaching or translating is to share my love of culture with others.More Less Message: I am more than happy to be able to join you all today.
Have a great week ! |
| Checked in | | University of Granada, Spain, University of Granada, Asociación Catalana de Empresas de Globalización, Internacionalización, Localización y Traducción, BA-University of Granada, Spain - University of Pau et Pays de l'Adour, France, 18 years of experience |
| Checked in | LituWiss (X) Quality should be priority Native in German Freelancer | Bio: I am a freelance translator for English, French into German and German into English. Message: Translation is more about people than about words. |
| Checked in | | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, AUSIT, 28 years of experience |
| Checked in | jgriffin Germany Native in English Freelancer | Bio: I grew up in the United States and worked in American politics and government before moving to Germany in 2002. After several years as
a researcher in academia, I began working as a freelance translator and editor in 2006. Thematically I translate texts related to m...y
work experience: this means politics and government, trade and economics, information technology and higher education. I translate
solely from German into English.
I hold a bachelor’s degree in political science from the University of Florida and a master’s degree in international affairs from
American University. I have been speaking German since 1987.
I worked in government, academia and the non-profit sector since until 2006; from 1998-2006 all of my work experience was in a
bilingual or predominantly German language work environment.
More Less Message: I wish everyone a successful event.
|
| Checked in | Mykola Khandoga 250+ pounds of professional attitude Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Dnipropetrovsk National University, OTHER-Certificate of scientific and techical translator - Dnipropetrovsk National University (2007), 19 years of experience |
| Checked in | louisaBH Brazil Native in Portuguese Freelancer | Bio: Brazilian Portuguese native speaker currently living in Belo Horizonte MG. I've got a degree in Letters - Portuguese - English language and literature in Universidade Federal de Minas Gerais. Post graduation in Translation studies in Universidade Nova de Lisboa - Portug...al. I translate from English into Brazilian Portuguese.More Less Message: Good morning! I'm pleased to meet you all. |
| Checked in | Bonina Moran English/Portuguese Interpreter Native in Portuguese (Variants: Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Brazilian) Freelancer | Bio: I have been working as an interpreter for 9 years for social services and government in the UK. I also work as a Portuguese teacher for 12 years in the UK. I have a passion for languages and I can also speak Italian and French. |
| Checked in | T F F ...your LanguAgent Italy Native in Italian | Bio: TheForeignFriend is a company that specializes in translations, offering a portfolio of cross-language translation services with different levels of quality.
We offer, guarantee, and assist the selection of professional translation services, with honesty and transpar...ency...Just like a friend would do!!More Less |
| Checked in | | MA-Aristotle University of Thessaloniki, 14 years of experience |
| Checked in | | Message: I am a native Russian speaker and freelance translator specializing in IT infrastructure, Web and the Cloud, industrial graphics and organizational development. Along with technical details, my localized copy captures the brand message as i...t was actually intended, and transfers the company’s voice into my native language, as if the whole had been written from scratch by a qualified Russian technical writer with a real creative knack.More Less |
| Checked in | Inter-Tra INTERP RSI VRI OPI &TRA Legal Med Tec Italy Native in Italian Freelancer | Bio: Conf. Interpreter (Simul., Consec., Liaison, Chuchotage, Bidule, OPI), Scientific, Technical and Legal Translator, Phil. M.A.
ITA >< En/De - BA-AB, CA-AC (CB rare)
Former Hifi, Lexicographer and Freelance University Lector for ITALIAN language
Message: I am more than glad to greet you all from Rome!
Francesca |
| Checked in | ANDA PENA RO Meaningful bridges Native in Romanian (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania) Freelancer | Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, University of Bucharest, OTHER-Ministère Roumain de la Culture, 21 years of experience |
| Checked in | bergazy The most effective all-around player Croatia Native in Croatian Freelancer | HDZTP, HDZTP, 30 years of experience |
| Checked in | | MA-EMSTI, 23 years of experience |
| Checked in | Christophe Charlec Across the Atlantic: PT-BR FR > EN France Native in French (Variant: Standard-France) , Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: English-French and Portuguese-French (Br) Translator Message: English-French and Portuguese-French (Br) Translator |
| Checked in | Milena Taylor Business-Marketing-IT-Media-Localization Serbia Native in Serbian (Variant: Cyrillic and Latin) , Serbo-Croat Freelancer | The Association of Scientific and Technical Transl, BA-University of Texas at Austin, The Association of Scientific and Technical Translators of Repub, 22 years of experience |
| Checked in | Russell Jones Also an Architect and Property Manager United Kingdom Native in English Freelancer | APU University Cambridge UK, BA-APU Cambridge, Royal Institute of British Architects, 21 years of experience |
| Checked in | Taher Ghanem High Quality in Due Time Native in Arabic Freelancer | Bio: English into Arabic Translator, +10-year experience on translation and localization |
| Checked in | Leo Young Being Perfect China Native in Chinese (Variants: Simplified, Traditional) Freelancer | Bio: CATTI-2 Translator Message: Nice to see you here! |
| Checked in | Walter Ghidibaca Technical & Marketing translator Romania Native in Romanian Freelancer | Ministry of Culture (Romania), BA-Babes-Bolyai University, Cluj-Napoca, 22 years of experience |
| Checked in | Susanne Schiewe Medical and pharmaceutical translations Germany Native in German Freelancer | Universität Heidelberg, OTHER-University of Heidelberg, 23 years of experience |
| Checked in | Monika Nowic (X) With passion for Words Native in Polish Freelancer | Bio: Grew up loving literature, discovering the ability to using words in different languages. A passion that ultimately led me into studying Cultural Studies and Social Anthropology, both of which having a great impact on my professional career. Message: looking forward to networking, learning from others and excited about showing my skills where it matters |
| Checked in | Katalin Racz Accurate & Reliable United Kingdom Native in Hungarian Freelancer | Global Translation Institute, OTHER-Certified Translation Professional - Global Translation Institute, TED Translators, 12 years of experience |
| Checked in | | Advanced School of Translators and Interpreters, U, MA-Advanced School of Translators and Interpreters (ASTI), 17 years of experience |
| Checked in | | St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo, MA-St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo, Bulgaria, 25 years of experience |
| Checked in | | MA-Diplômes obtenus: Espagnol DELE (niv. avancé B2), Instituto Cervantes, Paris (2008); Master 1 Langues et Civilisations Anglais, Univ. Michel de Montaigne (Bordeaux) (2008); Diplôme d’Interprète de conférences-Traductrice, Univ. de Craiova, Roumanie, 17 years of experience |
| Checked in | | MA-Pázmány Péter Catholic University, 18 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
