This event is part of  Recruitment day Sep 26, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,925) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | | Romanian Ministry of Justice, ATA, ELIA, AFIT |
| Checked in | Guadalupe García  Expert on International Development Germany Native in Spanish Freelancer | University of Cambridge, University of the West of England, MA-University of the West of England, 19 years of experience |
| Checked in | Itziar Crespo Good at environmental & cultural content Spain Native in Spanish Freelancer | Bio: Freelance EN-ES translator from January 2000.
Graduate in English Philology from Deusto University (Bilbao, Spain) in 1997. Msc in Translation Studies at UMIST (Manchester) in 1998-1999.
I translate mainly for public institutions (Ex. Basque Government), museums (Gu...ggenheim Bilbao), film festivals. I also do translations on environmental policies, nanotechnology, engineering, etc.
I love music and I translate for the Basque National Orchestra. I sing in a choir and have participated in important musical events in Spain.
More Less |
| Checked in | Mária Hochbauer Jogi/üzleti/gazdasági szövegek fordítása Hungary Native in Hungarian  Freelancer | Romanian Ministry of Justice, PHD-Babes-Bolyai Tudományegyetem, Kolozsvár, 17 years of experience |
| Checked in | | GD-Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori , 12 years of experience |
| Checked in | | Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), GD-Facultad de Lenguas, UNC, CTPPC, 17 years of experience |
| Checked in | IsaGuf Native in French , Spanish Freelancer | MA-Université Denis Diderot (Paris VII), 27 years of experience |
| Checked in | cantayus Solid academic background/Fast response United States Native in Turkish Freelancer | Bio: I am a graduate of St.George's High School in Istanbul, Turkey (one of the most reputable in the country) and finished the high school with Matura degree (Austrian High School diploma). I finished my university education at Brandeis University in the US (again, one of t...he most reputable in the country) in the fields of Economics, Mathematics and International Studies with minors in Film and Media, and Computer Science.
In regard to translation, I have an experience of around 1,000,000 words in the fields of patent, technical, medical, marketing and tourism. I have experience in using Trados, SDLX, Passolo, Across, Wordfast, Xbench and Microsoft Office.More Less |
| Checked in | Ina Brachmann (X) Communicate in German with confidence Portugal Native in German (Variant: Germany) Freelancer and outsourcer | Rostock University, City University London, University of the West of England, MA-Rostock University plus Postgraduate Certificate Translation University of the West of England, City University London, 16 years of experience |
| Checked in | John Holland Humanities, Social Sciences, Health Care France Native in English Freelancer | United States: Princeton University (Ph.D.), PHD-Princeton University, SFT, 15 years of experience |
| Checked in | | University of Dublin, Trinity College, BA-Trinity College, Dublin |
| Checked in | Anna O'Neil MA in Philology Native in Russian  Freelancer | Moscow State Open Pedagogical University, MA-Moscow State Humanities University named after Sholokhov (former Moscow State Open Pedagogical University), ATA, 23 years of experience |
| Checked in | Cristina Fonogea Translation services provider Romania Native in Romanian Freelancer | Bio: Experienced freelance translator since 2003. Certified by the Ministry of Justice since 2006, specialised in English and Finnish translations.
I have been active in the following fields:
MARKETING/TOURISM
- tourist pamphlets
- fliers
- market research questionai...res
- interpreting - simultaneous interpretation
Among my customers: S.C. Cetate Apuseni S.A., Matit ja Maijat folk group Finland,
TECHNICAL/SPECILISED
- geological and archaeological studies
Customer: Toulouse le Mirail University, France (TRACES team) for Roşia Montană Gold Corporation Company.
LITERARY/ARTS AND ENTERTAINMENT
- leasure literature
Customers: Polirom Publishing house, Magdalena Iugulescu
MEDIA/ENTERTAINMENT
- feature films subtitling
- documentary subtitling
Customer: SDI Media Group, UK
LEGISLATION
- European law - Agriculture
- Community Acquis, decisions and regulations
- Rural Development legislation
Customer: Ministry of European Integration
CAT Tools: SDL Trados, Passolo, Microsoft Word
Education:
2002 Definitive Teacher, teaching English
Ministry of Education, Romania
2001 MA Irish Studies
Babes Bolyai University, Cluj-Napoca, Romania
1999 BA in Foreign Languages and Literature, English-Finnish Department
Babes-Bolyai University, Cluj-Napoca, RomaniaMore Less |
| Checked in | Frida Somohano Commited to quality Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | EIS, PHD-UNAM, 10 years of experience |
| Checked in | Marjon Pijl Hasta Luego: your partner in translating Netherlands Native in Dutch Freelancer | NIOW, OTHER-NIOW Zeist, NGTV, 26 years of experience |
| Checked in | Oleg Karnaushenko Experienced translator with IT b-ground Ukraine Native in Ukrainian , Russian Freelancer | 18 years of experience |
| Checked in | Anbu Ambrose Quality at competitive prices! India Native in Tamil , English Freelancer | Bio: I have research degree in German and near-native English fluency. I have been working as freelance translator for the past 14 years. I also have 5 years of experience in linguistic project management in a Fortune 20 company. I primarily do DE-EN translation in medical a...nd IT domain.More Less Message: Nice to meet you all :) |
| Checked in | | Bio: I have just completed my Honours in Translation and Professional Writing and my languages include Afrikaans, English, German, Dutch and Spanish. |
| Checked in | Anna Torrents Commitment and professionalism. Austria Native in Catalan , Spanish Freelancer | Universitat de Vic, Traducció i Documentació, Facultat de Ciències Humanes, BA-Universitat de Vic, 12 years of experience |
| Checked in | Nicola Holmes Professional, experienced and reliable United Kingdom Native in English Freelancer | University of Westminster, MA-University of Westminster, 15 years of experience |
| Checked in | moskwich Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer | MA, 23 years of experience |
| Checked in | | Bio: MCIL, DipTrans, Italian to English translator specialising in travel and tourism with an interest in renewable energy, IT and education. Message: MCIL, DipTrans, Italian to English translator specialising in travel and tourism with an interest in renewable energy, IT and education. |
| Checked in | | Bio: BA King's College, London. Licentiate in Acupuncture, Leamington Spa. Heilpraktiker, Gesundheitsamt, Dortmund. Specialist in Medicine - general, alternative therapies, Naturheilkunde, psychotherapy and esoterica. |
| Checked in | Tsumuraya Calidad y buen servicio Mexico Native in Spanish , Japanese Freelancer | 18 years of experience |
| Checked in | Paul E. DEGLI Reliable, always on time! Burkina Faso Native in English , French Freelancer | Bio: Paul E. DEGLI is a professional, accurate and hard-working and motivated translator and interpreter,
With over four years of experience in translation. He is specialized in the legal, literary, editing and proofreading, technical and commercial fields. He has provided... translation and interpretation services within the technical and business sector from English/French to French/English for the past 3 years. He has also provided translation services for international organizations and NGO. Recently, he has created a translation cabinet which he is using to build a network of tried and tested translators working exclusively into their mother tongue and in their specialized fields.
More Less Message: Hi everybody! Great to be here and have the opportunity to participate in this virtual events. I believe we will gain a lot to upgrade our work. Thanks! See you! |
| Checked in | Stephen Schwanbeck 25 years of experience; 29-year resident France Native in English (Variants: British, US) Freelancer | Bio: Freelance FR>EN translator based in Lyon, France. 14 years of experience. |
| Checked in | Laura Cecci Dupuy Master's degree in translation France Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: Native Italian, bilingual French, fluent English. Translator, subtitler and interpreter FR<>IT, EN>IT. Master's degree in Translation, UNSA, France. Master's degree in foreign languages, UNITO, Italy. Broad experience in editorial and technical translation and subtitlin...g (feature films, shorts, documentaries, corporate videos).More Less |
| Checked in | JoannaHeaps Reliable, diligent, Master's qualified United Kingdom Native in English Freelancer | MA-The University of Manchester (2010), North West Translation Network (UK), JAT, ITI2, 8 years of experience |
| Checked in | Henry S Native in German Freelancer | GD-Universität Hildesheim, 30 years of experience |
| Checked in | | Bio: I am 28 year old Spanish Freelance translator. I have one year of experience running my own translation business. My background in Journalism and Communication and my Translation Studies, together with my passion and dedication to language learning, have given me solid ...linguistic skills. I speak English, French and Italian, and I'm a native Spanish and Catalan speaker. I am seeking new opportunities and ways to grow as a professional in this challenging field. Please contact me for further references.More Less |
| Checked in | Henk van Doorn 38 years of experience Netherlands Native in Dutch Freelancer | Bio: more than 30 years German and English into Dutch as a translator, editor and localizer Message: Hello! |
| Checked in | Aija Balcere Public Administration and EU Affairs Native in Latvian , Russian Freelancer | Message: Hello everybody! It's a pleasure meeting you all in this wonderful event and I hope everybody find what he's looking for! |
| Checked in | Ward Whittaker I ALWAYS meet my deadlines without fail Brazil Native in English (Variants: UK, US) Freelancer | Bio: I am a 51 year old Australian/Brit with a degree in engineering and I'm from a mainframe computing background. I have lived here in Brazil for 20 years, 12 as a pro translator, working only with Portuguese-English. Although I specialize in engineering, I am extremely ve...rsatile and work in many other areas.More Less Message: Hello all and greetings from Sunny Brazil. Great event !! This is my first time here and I've already learned a lot and made great contacts. |
| Checked in | Thierry Raymond New: French Pastry Diploma Germany Native in French Freelancer | German Courts, SFT, 26 years of experience |
| Checked in | | MA-Université Jean Moulin Lyon III, 12 years of experience |
| Checked in | | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, MA-Macquarie University, Australia (Master in Translating and Interpreting), AUSIT, 12 years of experience |
| Checked in | Dominique Graf Switzerland Native in German (Variants: Germany, Swiss) Freelancer | OTHER-Interpreters School Zurich |
| Checked in | Nerissa Lowe 30 yrs TRANSLATION EXPERIENCE incl Govt. United States Native in English (Variants: US, British, Australian, New Zealand) Freelancer | 30 years of experience |
| Checked in | gabriela asin translation, linux Native in Catalan , Spanish Freelancer | Spain: UPV/EHU, Escuela Oficial de Idiomas, BA-University of the Basque Country, 15 years of experience |
| Checked in | Elena Starodub more than 10 years of experience Ukraine Native in Ukrainian , Russian Freelancer | Taras Shevchenko National University of Kyiv, MA-Kyiv Shevchenko University, 10 years of experience |
| Checked in | | Bio: BA English Philology
2- 012 European Master in Audiovisual Translation. Universitat Autònoma de Barcelona.
-Dubbing.
-Subtitling.
-Software Localization. |
| Checked in | Oliver Romero EN>ES translation and proofreading Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: Spanish Philology diplomate and teacher of English in Madrid, looking for translation work. |
| Checked in | earlyesther English Book Translation for Almost FREE Native in Indonesian , English Freelancer | Camb ESOL, Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), OTHER-University, 18 years of experience |
| Checked in | | Bio: I was born in a small town in Taiwan and graduated from Department of English, National Chenchi University. In May, 2002, I graduated from MIIS with a master degree and professional certificate on Chinese/English Conference Interpretation, along with plenty of real-worl...d interpretation experiences in various conferences.
In addition to required interpretation courses, I also took economics and finance courses in MIIS, including International Economics, International Finance, Trade and Environment, US Trade Policy Workshop, and International Trade Negotiation Workshop.
Professional translation and interpretation skills were not the only expertise I acquired in MIIS; I also learned how to efficiently communicate and work with people from diversified cultural backgrounds.
From Nov, 2007 to Nov, 2008, I worked for Standard Chartered Bank (Taiwan) as a in-house translator/editor. I developed financial literacy and accumulated significant financial translation and editing experience through this job.
In Dec, 2008 I obtained the Certificate of Securities Specialist (Taiwan) by passing the exams of ﹤Securities Trading Regulations and Practice﹥ and ﹤Securities Investment and Financial Analysis﹥.
From March, 2009 to May 2010, I worked for Tax Department of Ernst and Young, Taiwan as an English editor and Chinese to English translator. Through this work experience, I developed considerable tax knowledge.
I also have plenty of freelance interpretation and translation experiences. Please refer to my CV for details. More Less Message: I graduated from Monterey Institute of International Studies with master degree and professional certificate of Chinese/English Conference Interpretation. I look forward to sharing my experience and learning from other translators. |
| Checked in | zurine Native in Basque , Spanish Freelancer | GD-Universidad del Pais Vasco, 21 years of experience |
| Checked in | lim0nka my job is my biggest hobby United Kingdom Native in Polish Freelancer | University of Leeds, MA-MA Applied Translation Studies (Pass with Distinction) - University of Leeds, 31 years of experience |
| Checked in | | Serbia: Association of Scientific and Technical Tr, University of Belgrade - Faculty of Philology, MA-Faculty of Philology, Belgrade University, 20 years of experience |
| Checked in | | Bio: I am an English Certified Translator graduated 9 years ago from the School of Languages, National University of Córdoba (UNC), Argentina. I work as a full-time freelance translator. Message: Hi everybody! I hope we all enjoy this event and learn from it! |
| Checked in | lto (X) Native in English Freelancer | Bio: Chinese-English/English-Chinese Translator |
| Checked in | RosalbaCiancia Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy) , Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione, Universidad Central de Venezuela, MA-Agenzia Formativa Tuttoeuropa, Asociación Venezolana de Intérpretes de Conferencia, AVINC, Asociación Civil Colegio Nacional de Licenciados en Traducción, 24 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
