This event is part of  Recruitment day Sep 26, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,925) (Members shown first) |
|---|
 | | Bio: Since obtaining a university degree in translation 6 years ago, I have been working in the translation industry in various positions (e.g. inhouse subtitler, translator, project manager). I have recently decided to become a freelance translator. |
| | Lucian Lupescu  Sports/Fitness Translations Native in Romanian (Variants: Moldovan, Romania)  Freelancer | University of Bacău, BA-University of Bacău, ATA, 16 years of experience |
| | Ion Zubizarreta Audiovisual Translator - ENG>ESL/BAQ Spain Native in Basque  , Spanish Freelancer | Bio: I am London-based native Spanish and Basque translator with three years translation experience. I have a strong cinema background as I have studied cinema and cinema lighting, and I have worked as Gaffer and Director of Photography for more than five years in different ...film productions in the UK. Therefore, I am very familiar with film terminology, e.g. screenplay terms or film production jargon.
I have recently finished (with Distinction) an Audiovisual Translation MA at City University London. Thanks to having the necessary knowledge and professional subtitling software (Swift Create), during the last year, I have been working as a freelance translator subtitling different TV programmes broadcast on BBC Worldwide and on Spanish television channels such as Cuatro, Antena 3, Discovery MAX, MTV Spain or the Basque public television channel ETB 1.
I consider myself a hardworking and reliable professional, and I am grateful for doing a job that I enjoy and which gives me the chance to learn a bit more every day.
At the moment I am happily working as a freelance translator, subtitler and audio describer for ITFC, Television Versioning and Translation, Matinée and Red Bee Media Spain.More Less |
| | Alina-Maria Zaharia Professional translator DE/EN/RO Romania Native in Romanian Freelancer and outsourcer | Romanian Ministry of Justice, PHD-Universitatea din Craiova, 21 years of experience |
| | Jason Wen Certified Chinese Interpreter/Translator Canada Native in Chinese Freelancer | ILSAT, MA-University of International Business and Economics, 31 years of experience |
| | Hilton F Santos Eng. PhD. EN PT.BR ABRATES Accredited Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: I have being working as a professional translator since 2002. As a Civil Engineer with a MSc in Environmental Sanitation and a PhD in Public Health, I have worked extensively in wastewater engineering: 12 years in private companies in Brazil, USA, Japan, Honduras, and P...anama, and 23 years in Sao Paulo, Capital, for the Water and Sewage Works Agency of the State of Sao Paulo.
Fifteen out of those twenty three years I dealt with design and construction of municipal wastewater treatment plants, particularly with sludge treatment, beneficial uses and disposal. My MSc thesis was on sewage sludge application to agricultural lands.More Less Message: Very unusual to find of great interest ALL topics of a conference, and this is exactly what is happening with this one! Congratulations Proz's team I hope to 'see' you all on this virtual gathering! |
| | Árpád Raczkó Ungarisch ? Kein Problem! Hungary Native in Hungarian Freelancer | Állami Nyelvvizsgabizottság, Szeged University, BA-Universität Szeged (Fachübersetzer für deutsches Recht), 28 years of experience |
| | marina hennies 20 years English teaching & translation Brazil Native in English (Variants: US, British, UK) , Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: I was born in Tallinn, Estonia and emigrated to Brazil as a child. I have lived in Petropolis, state of Rio de Janeiro for more than 30 years. I have two children, nine grandchildren and one great-grandchild.
I have been a freelance translator for 16 years. Message: Greetings, fellow Proz members!
I'm sure it will be very gratifying to work with you. |
| | Christina Courtright ATA-certified Spa > Eng legal translator United States Native in English (Variant: US) Freelancer | American Translators Association, Court Interpreting - State of Indiana - USA, Administrative Office of the United States Courts, ATA, NAJIT, MATI, 36 years of experience |
| | Anna Fominykh Scientific and popular texts translation United States Native in Russian Freelancer | Administrative Assistant Translator, OTHER-scientific translation from the Moscow State Academy of Fine Chemical Technology, 15 years of experience |
| | Laura Carolina Collada Ali (X) Your thoughts, their language! Italy Native in Italian , Spanish Freelancer | Bio: Freelance translator working in the fields of medicine, sports and gastronomy.
English > Spanish; Italian
Italian > Spanish
Spanish > Italian |
| | Edgar Lopez Law and Architecture Spain Native in English , Spanish Freelancer | Santa Rosa College, CA, U.S.A., BA-Santa Rosa J.C., ATA, NCTA, 20 years of experience |
| | | ITI, ITA, ATC, ITAINDIA |
| | | ATA, NAJIT, MiTiN, NAJIT |
| | Ltemes Certified Translation/Localization United States Native in English (Variant: US) , Spanish (Variants: US, Standard-Spain) Freelancer | University of California, Los Angeles, US State Department, MA- M.A., Spanish, UCLA, ATA, 22 years of experience |
| | Md Abu Alam Performance will speak about me Bangladesh Native in Bengali (Variant: Bangladeshi) Freelancer | CNO, OTHER-NIMC, Translators Society Bangladesh, TSB, 25 years of experience |
| | marcelo bajo Professional Eng-Spa translator ATA mem United States Native in Spanish Freelancer | University of California, Los Angeles (UCLA) Extension, Programs in Interpretation & Translation , GD-UCLA, ATA, ALTA, 22 years of experience |
| | | Nelida Kreer Specialized in translating contracts Native in Spanish (Variants: Argentine, Latin American, Uruguayan) Freelancer | Facultad de Derecho, Univ. de la Rep., Uruguay, Cambridge University (Lang. Degrees), Instituto Cultural Anglo-Uruguayo, GD-Universidad de la República-Montevideo, Uruguay, CTPU, 16 years of experience |
| | | Bio: Over 15 years working as a free-lance Spanish interpreter and translator. I also do voice-over, radio and television work. Message: Howdy from Texas! |
| | Alina Neacsu European Affairs translator Belgium Native in Romanian Freelancer | Aston University, Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, MA-Aston University, 20 years of experience |
| | Federico Moncini Art Translator, Conference Interpreter Italy Native in Italian Freelancer | Università per Stranieri di Siena, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Pisa, MA-Laurea breve di Traduttore ed Interprete/Corso telematico di Traduzione Letteraria, Certificazione Ditals di Insegnamento della Lingua Italiana a stranieri, Master in Traduzione Letteraria in testi postcoloniali., AITI, 25 years of experience |
| | Lianne van de Ven Experienced, reliable, detail-oriented United States Native in Dutch Freelancer | BA-Tilburg University Psychology, 16 years of experience |
| | Evelyn Montes Creative Translator & Copywriter Italy Native in Spanish (Variants: Argentine, Latin American, Rioplatense, US) , English Freelancer | Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, BA-Universidad del Salvador, Argentina, 16 years of experience |
| | Nadine Cesson Media, Design + Marketing Expert Germany Native in German Freelancer | IBK Göttingen, OTHER-IBK Göttingen, Germany, DVÜD - Deutscher Verband der Übersetzer und Dolmetscher e.V., 10 years of experience |
| | tonchis Colombia Native in Spanish Freelancer | Bio: Industrial Engineer; English learnt in the United States; German learnt in Germany; "lost in translation" since 2000; living in Cali, Colombia; 52 years old; two children, a girl (13 years old) and a boy (10 years old); traveled some European countries (England, Scotla...nd, Germany, Denmark, Portugal, France, Denmark, Sweden, Norway, Luxemburg, Belgium, and a few others).More Less Message: Great having the chance to meet you all ! |
| | | Chartered Institute of Linguists, Cambridge University (ESOL Examinations), University of Barcelona |
| | two2tango Words you can trust Argentina Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | National University of La Plata, Brazilian Gov't, BA-Universidad Nacional de La Plata, Argentina, 49 years of experience |
| | | University of Toronto, GD-University of Toronto, RTE/NTE, 26 years of experience |
| | Karen Chalmers Translation & subtitling, est. 2010 United Kingdom Native in English (Variant: British) Freelancer | Open University: Spanish Diploma, OTHER-Open University, 14 years of experience |
| | Mary Holihan NYU Certified French> English Translator United States Native in English Freelancer | Bio: French to English translator specializing in business and financial topics. Message: I usually get some good little nuggets of information on the Proz virtual conferences and webinars, and it is a nice break from the daily grind. |
| | | MA |
| | | | LouisV (X) Engineer, MBA with QA system Australia Native in English (Variants: Australian, UK) | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, MA-SUT (Melbourne), NAATI, AUSIT, 32 years of experience |
| | Rufat Ahmadov Quality and speed Azerbaijan Native in Azerbaijani , Russian Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, 22 years of experience |
| | Janis Abens Life sciences pro with a literary flair Latvia Native in English (Variant: US) , Swedish (Variant: Stockholm) Freelancer | Bio: Biochemist, IT- nerd, US-born, 30 years in Sweden, living in Latvia... am a liberal grassroots activist and love the bluegrass ... listen here http://www.youtube.com/watch?v=6zYR934JPv0 or here http://www.youtube.com/watch?v=6zYR934JPv0 Message: Hey everybody! |
| | SHI KANG DU PhD, Certified Attorney&Finance Linguist China Native in Chinese (Variant: Mandarin) Freelancer | American Translators Association, TAC (Translators' Association of China), PHD-Beijing Foreign Study University, TransPerfect Translations, Inc., Bowne Translation Services, Ltd., Language Works, Inc., Merrill Brink International, Inc., 37 years of experience |
| | bazel01 Native in Russian Freelancer | PHD-Kuban State University in Krasnodar Russia, 42 years of experience |
| | Roberta Beyer Legal / Contracts / Business / Technical United States Native in English (Variant: US) Freelancer | BA French/Linguistics Tulane University, MA-Tulane University, 16 years of experience |
| | | Institute of Translation and Interpreting, Charles University, Prague, Czech Republic, MA-Charles University, Prague, Czech Republic, ATA, ITI, JTP, IAPTI, 26 years of experience |
| | Clare Gaunt Sworn English translator, editor, writer France Native in English Freelancer | Bio: This native (British) English translator has been freelancing for 4 years and has always worked with languages having lived in Belgium, France and Spain. Currently based in Barcelona she is beginning to wonder whether to focus on expanding her own client portfolio or to... continue working largely for agencies.More Less Message: Hi! Lovely to meet you! I really look forward to hearing your points of view. |
| | Saracee Native in Italian Freelancer | Sapienza - Università degli Studi di Roma, Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione, Università degli Studi di Torino, MA-Agenzia formativa TUTTOEUROPA, 11 years of experience |
| | Krassi Kostova Commerce, Finance, Economics, Business Canada Native in Bulgarian Freelancer | OTHER-English Language High school plus University of Economics, Varna , Bulgaria, 34 years of experience |
| | | MA-Saint-Petersburg State University, 16 years of experience |
| | yzhang- Native in Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) Freelancer | Bio: localization specialist |
| | | Jonathan Bourg Friendly, accurate, always on time Germany Native in English Freelancer | Universität Heidelberg, MA-Universität Heidelberg, ATA, BDÜ, 19 years of experience |
| | | Bio: MA in Conference Interpreting (University of Trieste)
BA in Applied Interlinguistic Communication (University of Bologna - Forlì) |
| | Charles Ek Your meaning, from your words and mine United States Native in English Freelancer | Bio: Freelance translator of Danish to English, Norwegian to English and Swedish to English. I practiced law for five years and I specialize in legal translation. I also have several years of experience in commercial insurance and risk management and in environmental matters....More Less |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
