This event is part of  Recruitment day Sep 26, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,925) (Members shown first) |
|---|
 | | GD-LITS, CTP, 12 years of experience |
| | vasoto (X)  Uganda Native in Spanish  , English (Variant: US) Freelancer | Bio: I am a heritage speaker who studied Spanish for my undergrad work. I also received a certificate in translation. I've played the role of adhoc interpreter many times throughout my life but now I have received formal training and I working on my health interpreters nat...ional certification.More Less Message: Making excellent translations happen! |
| | etar Italy Native in Russian Freelancer | GD-Voronezh State University, Voronezh, Russia, 20 years of experience |
| | | MA-Universidad Anahuac del norte, 16 years of experience |
| | | Bio: Finnish language translator with a degree in Finnish Philology (Warsaw University) |
| | Lisa Braun Scientia potentia est Germany Native in German , English Freelancer | 17 years of experience |
| | István Lengyel Translation technology architect Hungary Native in Hungarian  | PHD-ELTE University of Budapest, 21 years of experience |
| | | | Bio: Started from College for Foreign Trade in Budapest as a correspondent-translator, then after working in foreign trade, continued teaching English and French for 12 years to age-group 14-endless. 1 year in an international law office as secretary then translator. I have ...been a full-time translator-interpreter since 1997. My favourite subjects are: general, trade, foreign trade, education, legal, law, head-hunting, then much experience with machines, equipment: installation, operation, maintenance. IT, office equipment, web, business.More Less Message: Greetings to Everyone, I hope this event will bring brain-storming. |
| | | Catherine Pawlick FR>EN, RU>EN; book author; DipTrans United States Native in English Freelancer | University of California, Berkeley, MA-U.C. Berkeley, 23 years of experience |
| | Katja Norton United States Native in English , Finnish Freelancer | 15 years of experience |
| | Dan Law Language Technology Specialist United States Native in English | |
| | | | Bio: I am the Director of Sales & Marketing for Wordfast, the world's leading provider of user-friendly and affordable translation memory software for any platform. I have over 10 years' experience in the translation industry. Prior to joining Wordfast in 2008, I was a ov...ersaw several production departments at a leading Language Service Provider. More Less Message: Looking for the most user-friendly and affordable TM software? Check out Wordfast! |
| | Andrew Weston History and education specialist New Zealand Native in English (Variant: New Zealand) Freelancer | Bio: Andrew graduated from the University of Canterbury, Christchurch, New Zealand in 2005 with a Bachelor of Arts majoring in Chinese and Japanese. He went on to postgraduate study and graduated with First Class Honours degrees in both languages in 2007.
After graduating, ...Andrew worked in China for a year and a half, expanding his cultural experience and communication skills. He has also travelled to Japan.
Andrew's translation experience extends back into his university days; he has been accepting projects since 2006. He established Eastern Linguistics in 2009, and is now devoted to translation full time.More Less Message: Greetings to all collegaues and peers in the industry. |
| | Mandy van Zantwijk Specialist in Cosmetics & Personal Care Netherlands Native in Dutch Freelancer | Vertaalacademie Maastricht, BA-Vertaalacademie Maastricht Hogeschool Zuyd, NGTV, 33 years of experience |
| | Dan Morgan British man in Chile, wide experience Chile Native in English (Variants: Australian, Scottish, US, UK, British, Wales / Welsh, Irish) Freelancer | BA-UKIL Final Diploma in Spanish, 51 years of experience |
| | Kevin B. Shelton Translation Expert Academia/Corporate Canada Native in English Freelancer | Bio: Having spent some eight years in a French university at the graduate and postgraduate levels, I not only possess an excellent knowledge of many different fields in the humanities and social sciences, I am also an excellent writer with three peer reviewed publications. I... am currently turning to freelance translation to provide financial support for bringing my dissertation to term.More Less Message: Greetings everyone!
This is my first virtual event ever - so I may not yet have learned the various courtesies essential in these forums. Please do not hesitate to help me learn for the future.
Also - any specialists in semiotics and rela...ted fields - please say Hello! More Less |
| | | JLPT N1, MA-Aston University, 14 years of experience |
| | | BA-University of Southern California, 18 years of experience |
| | Nina Heric Reliable Slovene translations Slovenia Native in Slovenian Freelancer | Društvo slovenskih književnih prevajalcev (Slovenian Association of Literary Translator), 17 years of experience |
| | Fredrik Åkerberg Technical Localization Expert - Swedish Sweden Native in Swedish Freelancer | BSc degree in Computer and Electronics, MA-University of Halmstad, 16 years of experience |
| | emacaux French to English with fluency and flair Native in English Freelancer | MA-Boston University, ATA, NETA, 15 years of experience |
| | Jose Paez Reliable, experienced. Mexico Native in Spanish , English Freelancer | BA-ITESM, 22 years of experience |
| | | Bio: Miss ZHOU Feiyan Sophie Siret : 7525855/9
08, allée Diane de Poitiers
75019 Paris
Mobile phone : 06-50-03-91-11
E-mail : [email protected]
Freelance translator specialized in health translations
Working languages pairs______________________________..._____
Translation:
• Simplified Chinese > French
• English > French
Interpretation:
• French <> English
• French <> Mandarin Chinese
Subject areas (medical and pharmaceutical)___________________
o Pharmaceutical industry
o Medicine and Health (Western and Chinese)
o Chemistry industry
o Botany
o Health economy and marketing
Training and Diploma_____________________________________
• 2008 : Obtaining Project management certificates
Prince 2, PMAJ. (Skema Business school)
• 2012 à 2004 : Pharmaceutical faculty of Châtenay Malabry (Paris XI)
Specialized Master 1: Initiation to the quality of health products.
Master 2 : Conception of new route and mode of administration for drugs.
Toeic: 910/990
Professional Experiences___________________________________
Translator (mainly) :
Research articles about Gouqi (20 000words)
Research articles about coronary arteries stenos surgery
Heart surgery guide about the replacement of cardiac valve and aorta (10 000 words)
Translation of drug leaflets (50 000 words)
Radioprotection indications for the nuclear medicine department.
Dyslipidaemia power point presentation.
PET-Scan maintenance manual
Interpreter :
At Nexans on optical fibers
Cultural exchanges during events
In pharmaceutical industry:
Junior marketing data analyst at Edwards Lifesciences
Regulatory affairs at ALMIRALL
Other industries:
Protocol of bank pressure test.
Selling strategies of luxury goods
Software_________________________________________________
SDL-trados studio 2011
WordfastMore Less |
| | Jessica Stüber Accurate and lively translations United Kingdom Native in German Freelancer | Bio: I moved to the UK in 1997 after studying librarianship and started to work with languages in 2000, at first in Marketing and PC Hardware Support, later as a translator. I passed the IOL examination English-German in 2005 and have since worked as a freelance translator o...n a part-time basis.More Less Message: Hi,
my name is Jessica, I am a qualified translator, English into German, and I am looking for regular part-time work as I am currently staying at home with my children. |
| | cestarim Native in Spanish (Variant: Venezuelan) Freelancer | Bio: Graduate as Electronic Enginneer (France, Rennes, 1975) with Electronic, Automatic and Electrotechnic certifications, and Master Science Applied (Canada, Montrela, 1985)
I have been in charge of differents positions in food and oil&gas industries since 1987 until 200...3.
From 2003 to present, I have been working as an independant consultant in the Automation & Process Control in the industries of food manufacturing and Oil&Gas.
In 2010 I founded my own company named VenReno Energias, C.A acting as Vice-President until today, developing renewable and non reneable energy projects.More Less |
| | Michel F Native in Dutch (Variant: Netherlands) Freelancer | 65 years of experience |
| | Alexis Rhyner Committed to exceeding expectations. United States Native in English (Variant: US) Freelancer | Bio: I fell in love with foreign languages at a young age. Since then, this passion has driven my education and taken me around the globe. In addition to holding a B.A. in Spanish with a Portuguese focus, I recently completed my Specialized Certification in Translation. I am... so thrilled to have found my profession and look forward to continuing my education, practice, and professional growth along side my friends and colleagues.More Less Message: Hello friends and colleagues,
I wish you a productive Autumn season and hope to meet you at the ATA conference in San Diego.
Best wishes,
Alexis |
| | Nemo Phan nemolicious.weebly.com Vietnam Native in Vietnamese Freelancer | Bio: Co-founder of Young Translators Community, a youth-led not-for-profit network of young translators and interpreters, and its first section: YTCxHCMC. Message: We are organizing a series of programs in Hồ Chí Minh City to celebrate International Translation Day. Please check it here: http://keewi.me/event/YTCxHCMC20120926
And our main site is http://dichgiatre.blogspot.com in case you may wa...nt to check what's happening in the community for the young translators in Hồ Chí Minh City.More Less |
| | | BA-Faculdade de Letras - Universidade de Lisboa, 21 years of experience |
| | Marina Gómez Certified Translator EN/FR/RU/UA>ES(Sp) Freelancer | Bio: RUSSIAN> SPANISH (top pair)
French, English>Spanish Message: RUSSIAN> SPANISH (top pair)
French, English>Spanish |
| | Denise Haynes (X) Barbados Native in English Freelancer | University of the West IndiesBachelor of Arts, Fir, BA-UWI, Cave Hill, Barbados, 31 years of experience |
| | | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, 20 years of experience |
| | Natalia Pedrosa Words accomplished Spain Native in Spanish , Catalan , English Freelancer | Bio: Freelance English-Spanish translator with six years of experience.
Specialized in technical, technological, tourism, journlistic and literary translations. Message: Hello, look forward to meeting you on September 26th, precisely on my birthday! |
| | | 14 years of experience |
| | | MA-Stockholm University, Tolk- och översättarinstitutet, SFÖ, 19 years of experience |
| | | | 14 years of experience |
| | | Bio: NAATI Accreditation Level 3, German/English, English/German
(NAATI= National Australian Accreditation for Translators and Interpreters)
Work experience:
ANCA Australia
25 Gatwick Rd.
Bayswater VIC Australia
Contracts of varying duration - Technical Writer/Transla...tor
Writing and translating tool grinding application manuals, training and procedure manuals, patents; coordinating and training up to 6 language translators.. Maintaining German website http://www.anca.com/Home?lang=de-DE
Freelance Translator for PBR Australia, Melbourne, TNA Australia, Sydney and Pacific International Translations Pty Ltd, Auckland; Patent Translator for Pichler Translations, Melbourne,More Less Message: Greetings to all fellow attendees from downunder. Looking forward to meeting you.
Doerte |
| | | Chartered Institute of Linguists, 32 years of experience |
| | | Vietnamese to French, OTHER-PhD en Sciences du langage, 31 years of experience |
| | Mette Melchior Your link to well-written Danish texts Sweden Native in Danish Freelancer | Bio: Freelance translator & language consultant
Translation from English and Spanish to Danish
MA in Translation and Interpretation
BA in International Business Communication |
| | ankolosov eager to perform United Kingdom Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Bio: Assiduous motivated worker, team member and solo player with dynamic experience in Oil&Gas/Aviation/Construction/Engineering/Insurance. Acquired versatile knowledge and developed professional skills. Easygoing, good communicator, open to new ideas. Enjoying various soci...al activities. Achieved progressive salary increment through built-up responsibility/expertiseMore Less Message: hi I hope this will be a wonderful networking and expertise-boosting opportunity, enjoy! |
| | Jovan Tatić More than a freelance translator. Serbia Native in Serbian (Variant: Montenegrin ) Freelancer | Bio: Thirty years of experience in translation and interpretation.
Experience in large and small events on all levels, including meetings with ministers, prime ministers and presidents. |
| | | Bio: English<>Portuguese Translator |
| | rsoares English to Portuguese Translator Native in Portuguese Freelancer | CNA, 15 years of experience |
| | | Extension Course in Translation - Theory and Pract, BA-Universidade Federal de Uberlândia, 37 years of experience |
| | equus5aries native english speaker United States Native in English Freelancer | BA-University of Texas at Austin |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
