This event is part of  2012 Freelance translator virtual conference Sep 27, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,265) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Gabriel La Torre  traducción:literaria, jurídica y técnica Brazil Native in Spanish  Freelancer | Bio: Peruano con residencia en Brasil por más de 20 años Message: ¡Hola a todos! |
| Checked in | | American Translators Association, New York University - School of Continuing and Professional Studies, MA-Georgetown University, ATA, Arizona Translators & Interpreters (ATI), NAJIT, STC, 19 years of experience |
| Checked in | Raúl FERNANDEZ Perito traductor/Traducteur assermenté Mexico Native in Spanish (Variants: Mexican, Latin American) Freelancer | Université de Caen Basse-Normandie, Benemérita Universidad Autonóma de Puebla, MA-Máster en Traducción y Nuevas Tecnologías: Traducción de Software y Productos Multimedia, ISTRAD-Sevilla/Universidad Internacional Menéndez Pelayo, Madrid, España., Embajada de Francia en México, Embajada de Canadá en México, Tribunal Superior de Justicia de la Ciudad de México, Consejo de la Judicatura Federal, 21 years of experience |
| Checked in | Anne-Charlotte PERRIGAUD IT/Legal/Security Fields, Since 2003 France Native in French (Variants: International, Standard-France) Freelancer | M. A. in French and English Translation, London, MA-University of London - Institut Britannique de Paris, ARAPL (State-approved accounting association), SFT, IAPTI, 23 years of experience |
| Checked in | Americavzla Certified English-Spanish Translator Venezuela Native in Spanish Freelancer | Bio: I have a Bachelor Degree in Translation (English-Spanish, German-Spanish) with more than 5 years of experience working in the International Relation area. I also have a Specialization in Legal Translation (English-Spanish-English). I would like to start a career as an i...ndependent online translator.More Less Message: Hi, my name is America. I am a beginner in this cybernautic world of translators. I am interested in all the tools and learnings necessary to improve my performance and translation skills. We hope to keep in touch in this environment. |
| Checked in | AjaniO Native in English (Variant: US) Freelancer | Bio: I'm a Japanese-English translator with experience in a variety of fields (mostly electronics/technology) and I am looking to expand into other areas of translation. |
| Checked in | | |
| Checked in | | Bio: I am a freelance English-Polish translator, living in London for the past 8 years. I work primarily in medicine. When I don't work, I delve into photography and music. Message: Hello to everyone :) |
| Checked in | Ana Chaves EN-ES/ES-EN Translation and proofreading Costa Rica Native in Spanish (Variant: Latin American) , English (Variants: US, UK) Freelancer | Universidad de Costa Rica, Universidad Nacional de Costa Rica, BA-University of Costa Rica (UCR) English major, 17 years of experience |
| Checked in | Nico Zinserling United Kingdom Native in German (Variant: Germany)  Freelancer | OTHER-German Diploma of Translation , DVÜD e.V., 17 years of experience |
| Checked in | Linda Larsson (X) Swedish to English translations Sweden Native in English (Variant: US) , Swedish Freelancer | 38 years of experience |
| Checked in | Manuela Vaz For samples, open any of 30 books publ. Native in Portuguese Freelancer | 28 years of experience |
| Checked in | | Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, BA-USAL, 17 years of experience |
| Checked in | Eva Nassif Certified Translator: Official documents Canada Native in French , Arabic (Variants: Lebanese, Iraqi, Egyptian, Syrian, Palestinian) Freelancer | M.A., B.A. in Translation (Eng-Fr), MA-Concordia University |
| Checked in | Ozer Sahin On time Türkiye Native in Turkish Freelancer | Notary Approved, Ankara University, BA-Ankara University- Linguistics, 19 years of experience |
| Checked in | soledad35 SpanishEnglish Interpreter/Translator United States Native in Spanish , English Freelancer | Bio: I am a trained and experienced translator and qualified and certified Medical Interpreter and a TN Registered Court Interpreter. Message: Greetings! |
| Checked in | ertbil Native in Turkish Freelancer | Bio: Translation companies ( Atalay, Avrasya, Çevirmen, Demir, İhtisas, Metropol, Lingo Turk, Novitas, Özlem), Alfa Publishing House, Various third parties
Free lance translator 05/08 –
Is realizing translation of various documents (on almost all kinds of subje...cts and especially automotive, medical, legal, technical texts) and various books.
ACT Medical Ltd. Product Manager 07/06 – 04/08
Responsible of marketing and sales of foreign origin (mainly US and UK) medical scientific works (journals & books) to local and foreign (Middle East – primarily Egypt, UAE and Saudi Arabia) pharmaceutical companies and correspondence with publishing houses
Ithaki Publishing
As Translation
Çevirmen Translation Translator 05/05 – 06/06
Realized the translation of various documents (contracts, legal, technical texts) and various books.
ARAS AGK Administrative Director in Algeria 12/02 – 05/05
Conducted all kinds of relations with local establishments, especially the partners and public authorities, manages all logistics and recruitment of local workers; investigates the potential affairs.
Manas Medikal Ltd. Foreign Relations Responsible 01/02 - 11/02
Responsible for conducting all foreign communication.
İlayda Energy Systems Ltd. Marketing Manager 09/98 - 12/01
Responsible for marketing of Powerboss Plus intelligent Motor Controller in either small scale retail and especially industrial businesses.
AKSA Makina San. Corp. Deputy Export Manager 05/96 - 12/96
Had been responsible of generator set marketing and founding of distributorships throughout Africa and part of Middle East.
İntermedika Ltd. Marketing Coordinator 10/95 - 04/96
Had been responsible of marketing, product launching and positioning, establishment and conduct of relations with dealers in medical instruments sector. Also served as Area sales manager for Marmara, North Inner Anatolian and South East Anatolian regions.
İntra Medikal Ltd. Product Manager 01/94 - 08/95
Had realized product positioning, planning and implementation of overall marketing operations, training and coordination of salesmen, launching of new products, establishment and conduct of relations towards dealers with assistance of 2 people staff as Product Manager in Turkey of Porgès S.A. He had accomplished market research of 4 new products and launched 2 of them.
İzdaş A.Ş. Algeria Front Office Manager 05/93 - 10/93
Had been recruited to act as coordinator for packing and delivery of bulk cement in Bejaïa seaport at an export operation covering 1-1,5 year period and comprising 800,000 tons of good.
Paşa Tur Professional Tourism Guide 04/92 - 04/93
Had served as tour guide at various Istanbul and Anatolian circuits.
Bodrum Gül Hotel Deputy Manager 87 - 91
Had worked in management, as go- between in relations with agency and as interpreter during summer seasons.
Visi Tur Guide 03/86 - 07/87
Had worked as guide in several international congresses and seminaries.
Club Med GO Standard 05/86 - 09/86
Had worked as standard in Club Med Foça holiday village.
TÜYAP Stand Responsible 84 - 86
Had taken responsibility at various fair organizations.
Eğitim Teşebbüsleri Ltd. Salesman 82 - 84
Had acted as semi-independent dealer in sales of foreign language encyclopedias by accomplishing whole process except final delivery of goods.
EDUCATION
Marmara University International Relations 87 - 92
İstanbul University Public Administration 84 - 87 (quit at 2nd grade)
Saint Joseph High school 75 - 84
COURSES
Powerboss plus technical & marketing course Dec 98
Nemo-Q technical & marketing course May 97
Surgitek technical & marketing course Nov 95
Porgès S.A. technical & marketing course Mar 94
M.U. foundation computer user course Feb - Jun 94
T.C. Ministry of Tourism Professional Guide Course Jan - Sep 91
LANGUAGES
French : Excellent (high school)
English : Excellent (high school)
Spanish : medium (university)
COMPUTER
Excel, Word, PowerPoint, Adobe Acrobat: (20 years of practical experience)
Trados, Webanywhere, Interscript, Xboard, Logoport (translation programs)
Various auxiliary programs
ACTIVITIES
Member of Saint Joseph High school Graduates Society
Member of France’s Istanbul Consulate’s library
M.U. IRC founder member and acted as general secretary for 3 semesters; organized 17 seminaries and reunions, participated actively to eight among them.
INTERESTS
Reading (SF novels, international economics and politics, Military Affairs, technological developments)
Net Surfing
Traveling
Music (Classic, pop folk, reggae)
Chess, billiards
REFERENCES
Nemir ENVER Demir Translations – Owner – Tel : 00 90 532 794 61 94
Özlem Şahbaz AKPINAR Özlem Translations – Owner – Tel : 00 90 532 455 8005
Kezban DEMİR Avrasya Translations – Project Coordinator – Tel : 00 90 444 19 94 –
Ext : 118
PERSONAL
Birth date : 10 / 09 / 1964
Marital status : married, father of a daughterMore Less Message: I wish good business to you all. |
| Checked in | romainfl Multilingual Translation Tools trainer France Native in French Freelancer | Bio: French native freelancer. English & Spanish > French copywriter, specialized in advertising translation, transcreation, copy adaptation and website localization. |
| Checked in | | 21 years of experience |
| Checked in | MOON JUNG CHOI Proficient, seasoned & prompt Native in Korean Freelancer | MA-University of Toronto, 23 years of experience |
| Checked in | Lena Olsson Authorised translator, PhD in English Native in Swedish , English Freelancer | Certificate of Proficiency in English, Kammarkollegiet ( Legal, Financial and Administrative Services Agency), MA-Lund University, 17 years of experience |
| Checked in | Sandra Young broaden your horizons Native in English Freelancer | University of Westminster, University of Birmingham, MA-University of Westminster, 14 years of experience |
| Checked in | Julie Wilchins Experienced lawyer, ATA Certified SP>EN United States Native in English Freelancer | American Translators Association, Spain - DELE, Level C2, WA - Department of Social and Health Services, ATA, Washington State Bar Association, 14 years of experience |
| Checked in | | Message: Hello ! I'm so glad I can attend this conference and I am looking forward to learning everything I can and to meeting new people . |
| Checked in | Laszlo SZABO translations in Law, Accounting, Finance Hungary Native in Hungarian Freelancer | Eötvös Loránd Tudományegyetem (Eötvös Loránd University), BA-ELTE University, 23 years of experience |
| Checked in | | Bio: Marketing, leadership training, software. Interested in learning how messages are carried across languages. Active participation in Japanese language discussions at honyaku GoogleGroups forum. Message: It's nice to meet global colleagues of different languages. どうぞよろしく。 |
| Checked in | | Universidad del Salvador, Buenos Aires, Argentina, Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, University of Westminster, Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, MA-University of Westminster, Colegio de Traductores Publicos de Buenos Aires, 22 years of experience |
| Checked in | | 15 years of experience |
| Checked in | parbr2 Translations at reasonable rates Native in French Freelancer | Bio: • Responsible for translation, revision and proofreading of a variety of documents, including correspondence, marketing materials, financial reports, commentaries and website content.
• Liaise with clients and colleagues, conduct terminological research and update ...the company translation memory as required, in accordance with departmental requirements
More Less |
| Checked in | | MA-PUC-Rio, 21 years of experience |
| Checked in | WordLogic Specialised in legal and EU translation Denmark Native in Danish Freelancer and outsourcer | Denmark: AU, MA-Aarhus University, ADAT, 20 years of experience |
| Checked in | Rick Henry Quick turnaround, professional results United States Native in English Freelancer | University of Pisa, The California Court Interpreters Association, BA-Linguistica, Università di Pisa, ATA, TESOL, NAJIT, NCTA, MATI, 29 years of experience |
| Checked in | Dra Molnar Creative & Business Translations Italy Native in German (Variant: Germany) Freelancer and outsourcer | Universität Mannheim, MA, 21 years of experience |
| Checked in | Sarah Johnsen Literature, Poetry, Kids & Beauty Germany Native in German Freelancer | HHU Düsseldorf, 13 years of experience |
| Checked in | Alfonso Romero Verifiable work references (20 Years) Mexico Native in Spanish Freelancer | Bio: I've been a professional translator for more than 10 years. During the course of my career I've translated quite a few Computer/IT-related books published by Pearson Education, Mexico. Message: Greetings from Mexico! |
| Checked in | Maria Ramon Accurate, fast, experienced, dependable United States Native in English , Dutch Freelancer | Supreme Court Oklahoma, Oklahoma City, PHD-Univ. A'dam, 54 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Angela Hsieh Reliable, Accurate, Perfectionism Netherlands Native in Chinese Freelancer | The Vocational Education & Training Council (VETC), OTHER-English Training & Development Associaion, 12 years of experience |
| Checked in | Alexandra Liashchenko I love my job like a love bread United States Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Message: Always willing to translate! |
| Checked in | | MA-Universitat Autònoma de Barcelona, UNIVERSITAS Austria, 15 years of experience |
| Checked in | Nasiha Gorancic English to Bosnian &Croatian Translator Native in Bosnian , Croatian Freelancer | Faculty of Humanities Mostar, 20 years of experience |
| Checked in | | Bio: Hi dear colleagues
My name is Juan Lobeto and I am a Spanish translator/interpreter based in Las Palmas de Gran Canaria.
I grew up in Switzerland and went to the University of Geneva and to the University of Las Palmas de Gran Canaria. BA in Translation and Interpret...ing and sworn English-Spanish Translater, MA in Foreign Languages Teaching and now working as freelance translater and making a Phd.
I do speak Spanish (native Speaker), German (native Speaker),Swiss German, French, English,Italian,Portuguese and have a A1 Level Japanese and languages are my passion.
I have more than 6 years of experience and I’m specialized in Audiovisual Translation.
Looking for networking and establish contacts with other translators.More Less |
| Checked in | jgriffin Germany Native in English Freelancer | Bio: I grew up in the United States and worked in American politics and government before moving to Germany in 2002. After several years as
a researcher in academia, I began working as a freelance translator and editor in 2006. Thematically I translate texts related to m...y
work experience: this means politics and government, trade and economics, information technology and higher education. I translate
solely from German into English.
I hold a bachelor’s degree in political science from the University of Florida and a master’s degree in international affairs from
American University. I have been speaking German since 1987.
I worked in government, academia and the non-profit sector since until 2006; from 1998-2006 all of my work experience was in a
bilingual or predominantly German language work environment.
More Less Message: I wish everyone a successful event.
|
| Checked in | Rosmeilan Siagian Reliable with verified legal credentials Indonesia Native in Indonesian Freelancer | Message: Warm regards to fellow translators and other attendees.
I am very pleased to be able to attend this virtual event and hopefully I will be able to learn a lot from other translators.
Cheers,
Ros (Miss)
Freelance Translator/Proofreader/Editor EN < > ID |
| Checked in | Pavel Janoušek Committed to helping my clients succeed Czech Republic Native in Czech Freelancer | General State Examination, MA-University of Economics, Prague, JTP, 27 years of experience |
| Checked in | Stéphane Cos Freelance translator native in fra & esp Native in French (Variant: Standard-France) , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Universidad de Deusto, Universidad de Salamanca, MA-Universidad de Traducción y Documentación de Salamanca, 16 years of experience |
| Checked in | | University of Tokyo, 留学生センター, GD-Universidad de Tokyo, Universidad de Tsukuba ( Centro de Idioma para Extranjeros), 15 years of experience |
| Checked in | Alessandra Alsip Translation/Proofread/Editing EN-DE>IT United States Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: I'm a professional translator and practising attorney at law since 2005.
I live and work in Texas.
I offer highest-quality translations in the fields of expertise: patent, legal, technical - scientific and academic.
My source languages are English and German.
My ta...rget language is Italian.
I proofread translated Italian textes. I do editing textes as well.
I'm ATA member.
Please visit my website: www.dalsip.comMore Less Message: Nice to meet you!
|
| Checked in | Trudy Peters Very detail-oriented United States Native in German , English Freelancer | American Translators Association, ATA, 35 years of experience |
| Checked in | Ingrid Rossell Multilingual Translation Services.- Bolivia Native in Spanish Freelancer | Bio: I am a free lance Interpreter & Translator with the experience of 14 years as a professional fluent and working with Spanish, English, Portuguese, Italian and Swedish languages. Message: Hello there I am Ingrid :) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
