This event is part of  2012 Freelance translator virtual conference Sep 27, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,265) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Adriana Lopes  Chemical Engineer, EN - PT-BR Translator Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | OTHER-Universidade Gama Filho, 15 years of experience |
| Checked in | | Zurich University of Applied Sciences - Institute of Translation and Interpreting (IUED), BA-Zurich University of Applied Sciences, 23 years of experience |
| Checked in | Alessandra B. Experienced legal-technical translator Italy Native in Italian Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, MA-SSLMIT Trieste, AITI, 28 years of experience |
| Checked in | Maurilio De Martino Professional translator, +7 years exp. Native in Portuguese (Variant: Brazilian)  Freelancer | BA-Universidade de Franca, 14 years of experience |
| Checked in | | GD-Zurich University of Applied Sciences, 15 years of experience |
| Checked in | axies I do what I do, well! Solutions not prob Australia Native in English , Portuguese | Bio: As @ proz.com and LinkedIn.com Message: Hi everyone,
I am looking forward to hear about what you have to say and learn something new as always happens.
Cheers,
Manuel |
| Checked in | Malin Skillby Swedish translator with Master Degree Sweden Native in Swedish Freelancer | MA-University of Stockholm, Översättarcentrum.se, Oktagon Translator Team, SFÖ, 19 years of experience |
| Checked in | Maria Amorim (X) Engineer, technology/energy/science Sweden Native in Portuguese  Freelancer | Bio: Technical translator with education background in engineering.
Language combinations: Swedish and English to Portuguese |
| Checked in | GatesTranslate DE>EN Attention to detail and on time United Kingdom Native in English Freelancer | University of Bath., MA-University of Bath, 13 years of experience |
| Checked in | | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, PHD-Vietnam National University, 34 years of experience |
| Checked in | AliciaNGS I am eager to work for you Uruguay Native in Spanish Freelancer | Universidad de Montevideo, BA, 24 years of experience |
| Checked in | Petra Kumar Proficient in medicine and pharmacy United Kingdom Native in Czech Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), 23 years of experience |
| Checked in | Olga Rozmetova Spanish > Russian experienced translator Spain Native in Russian Freelancer | FINEC, UB, Universitat Pompeu Fabra, MA-Universidad Pompeu Fabra, 17 years of experience |
| Checked in | Aya Deutsch Abundance is, in large part, an attitude Israel Native in Hebrew Freelancer | 2 years English-Hebrew translation course at the Beit Berl Academic college , GD-Beit Berl Academic college, ITA, 15 years of experience |
| Checked in | Carlos Djomo Technical Translations You Can Trust France Native in French Freelancer | Message: Hello, fellow translators. Happy to meet you here to discuss the prospects of our profession |
| Checked in | lizbutland United Kingdom Native in Dutch , English Freelancer | 13 years of experience |
| Checked in | | Bio: Finnish language translator with a degree in Finnish Philology (Warsaw University) |
| Checked in | Anna Sztern always on call, always on time Poland Native in Polish Freelancer | 16 years of experience |
| Checked in | | 31 years of experience |
| Checked in | Erik Perez Native in Spanish (Variants: Puerto Rican, Latin American) , English (Variant: US) Freelancer | Message: Hi, everyone.
I am a new translator who is looking to become better established in the field of freelance translation. |
| Checked in | Ahmed Farouk I am a man of many crafts Native in Arabic Freelancer | OTHER-FACULTY OF ARTS CAIRO UNIVERSITY |
| Checked in | Helg English to Russian translator Russian Federation Native in Russian Freelancer | 26 years of experience |
| Checked in | Alejandra Contreras Linguistic Validation and Research Native in Spanish (Variant: Latin American) | Guatemala: Ministry of Education, Asociación Guatemalteca de Intérpretes y Traductores, GD-Universidad Europea, AGIT, 19 years of experience |
| Checked in | Rodna Ruskovska With great attention to detail... North Macedonia Native in Macedonian Freelancer | Bio: Certified Court Translator for English, Swedish and Macedonian. years of experience: 14+, services: translation, transcreation, localisation, reviewing, editing, proof-reading, sub-titling, transcription, interpreting. |
| Checked in | Leo Olivas English native speaker, reside in Korea. South Korea Native in English (Variant: US) Freelancer | Bio: Korean to English Translator
English Proofreader Message: Don't get many chances to meet others in the profession. Looking forward to meeting all of you. |
| Checked in | | MA degree, Charles University of Prague, MA-Charles University of Prague, Faculty of Arts, MA programme, 29 years of experience |
| Checked in | Verena Weber Translator of high demands on herself Germany Native in German Freelancer | Chamber of Commerce and Industrie (CCI) - IHK Oldenburg Germany, 26 years of experience |
| Checked in | jfwalkate Professionally exact translations Native in Dutch Freelancer | 36 years of experience |
| Checked in | | Matej Bel University, MA-Matej Bel University Banska Bystrica, Slovakia, 18 years of experience |
| Checked in | RoKaVi Engineer and Professional Translator Mexico Native in Spanish Freelancer | GD-Berlitz Global Education, Co., 15 years of experience |
| Checked in | | 19 years of experience |
| Checked in | | Università degli Studi di Bari, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Università degli Studi di Bari, ATA, AITI, 12 years of experience |
| Checked in | Gretel Peter Major in Educational Psychology Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | BA-Universidad Adventista del Plata, 19 years of experience |
| Checked in | Katrin Nell Professional and reliable! Spain Native in German Freelancer | Technische Universität Berlin, GD-Hochschule Magdeburg Stendal, BDÜ, MET, MET, 21 years of experience |
| Checked in | oriana siracusa EN FR SP > IT Translator -Trados,Passolo Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), Centre de Traduction, Interprétation et Médiation Linguistique, Universidad Alfonso X el Sabio , MA-Univesidad Alfonso X El Sabio, 13 years of experience |
| Checked in | Marcia Egg Translator, proofreader and subtitler Native in Portuguese Freelancer | Bio: Dear Sirs,
I have just retired as a civil servant of the Brazilian Federal Public Administration, where I worked in both Judicial and Legislative systems.
During those years, I enjoyed the opportunity of fulfilling many positions, which enabled me to broaden my profe...ssional spectrum, and hold roles that involved complex administrative support; proofreading, editing and reviewing of shorthand notes of official proceedings of the Federal Court of Appeals, and parliamentary speeches, discussion, and voting sessions of the Senate. For 11 years, I worked at the General Secretariat of Senate Board and was responsible for the preparation and revision of official documents for the follow-up on Legislative processes and procedures. I was also appointed Secretary to several Senate Commissions and Committees. Another reward as a civil servant was my appointment as the coordinator and administrator of long-distance courses sponsored by Brazilian Legislative Institute (ILB), an institution of the Brazilian Senate, where I ended a long and gratifying career within the Brazilian Public Administration.
I graduated in Business Administration at Brasilia University.
Because of my personal interest in foreign languages, I have dedicated part of my off-duty time in the past 18 years to the translation works of English, German and French languages into Portuguese and took up a post-graduation course in English-Portuguese/Portuguese-English Translation at Gama Filho University, and a Special Intensive Translation Course in Film Subtitling at Pontifícia Universidade Católica, Rio de Janeiro, Brazil. I am fluent in the three languages.
As freelance translator I have been working for the German and the Austrian Embassies in Brazil, and for other foreign governmental institutions, translation agencies and book publishers.
For more details on my professional skills, please check my CV, which is available on my Proz profile URL: http://www.proz.com/profile/1396841.
Many thanks.
Marcia EggMore Less Message: Hi everybody,
I am glad for this opportunity to join you on this translation event. I hope we all will be able to make nice contacts with each other, acquire useful information about market possibilities and find ourselves interesting jobs.
See you!
Marcia Egg |
| Checked in | Nellya Dyshlovaya Thorough & reliable translation Russian Federation Native in Russian Freelancer | 29 years of experience |
| Checked in | Abdelhady Hamid We speak your language Egypt Native in Arabic , English Freelancer and outsourcer | Egyptian Translators Association, BA-EGYTA Certificate, EGYTA, 18 years of experience |
| Checked in | Barbara Gual French/EnglishSpanish/Catalan Spain Native in Spanish , Catalan Freelancer | Bio: My name is Barbara Gual and I am a Apanish translator/interpreter based in Barcelona.
My passion for languages began as a child. I grew up in Sweden, went to university in Spain and have lived in France and the UK. I successfully completed a BA in Translating and Inte...rpreting at Universidad Jaume I. After graduating, I
undertook two placements as a translator in London. When the placement in London ended, I decided to further my studies and focus on interpreting. I successfully completed a postgraduate diploma in Community Interpreting, and enjoyed it so much that I decided to apply for the Masters in Conference Interpreting Techniques at Westminster University in London. I successfully completed the Masters and achieved the European Masters in Conference Interpreting (EMCI).
Since I graduated, I have been working as a freelance translator and interpreter first in Geneva and now in Barcelona. More Less |
| Checked in | Judith Kiraly US based Hungarian translator United States Native in Hungarian Freelancer | KLTE, BA-Kossuth L. University, Debrecen, Hungary, ATA, 15 years of experience |
| Checked in | | Geothe Institut MMB New Delhi, OTHER-MMB Goethe Institut N Delhi, 22 years of experience |
| Checked in | Urszula Podstawczyńska (X) Fast is fine, but accuracy is everything Poland Native in Polish Freelancer | Bio: English - Polish translator - 15 years of experience. Message: Hello :) |
| Checked in | | Bio: An experienced EN/FR>IT translator (Italian native) with a proven track record of consistently meeting expectations and deadlines. Highly organized and competent in her specialization fields, always ensuring a reliable, punctual and accurate service.
Extensive subjec...t and terminology knowledge in the following fields (in alphabetical order):
- Corporate communication and management
- Economics & Finance
- International cooperation and development
- Marketing & Market Research
- Orthopaedic and Traumatology medical devices and instruments
- Perfumery
- Quality Assurance
- Travel & Hospitality
More Less |
| Checked in | Aviram Gang HQ translations, Multilingual DTP Germany Native in Hebrew Freelancer | Israel Translators Association |
| Checked in | | Tyumen State University, GD-Tyumen State University, Russia, 30 years of experience |
| Checked in | | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, 20 years of experience |
| Checked in | | MA-Queen's University, 13 years of experience |
| Checked in | Irina Rata (X) Native in Romanian Freelancer | Romanian Ministry of Justice, MA-Lower Danube University, Galati, 19 years of experience |
| Checked in | Lori Cirefice Irrigation Know-How France Native in English Freelancer | BA-Humboldt State CA, 18 years of experience |
| Checked in | Raphaela Wiss Sworn Translator Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , German (Variants: Germany, Swiss) Freelancer | Ministerio de Asuntos Exteriores, Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació, BA-Universidad Europea de Madrid, 17 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
