This event is part of  CAT Tool & Software Day Sep 28, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,325) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | | Bio: English to Italian, German to Italian Translator specialized in tourism, gastronomy & marketing |
| Checked in | francyciar (X)  Native in Italian  Freelancer | |
| Checked in | Xanthippe technical translator IT & EN > FR France Native in French (Variant: Standard-France)  Freelancer and outsourcer | Bio: Psychologue de formation (maîtrise et doctorat), Alessia Vonau est une professionnelle exigeante et enthousiaste, à la bonne humeur contagieuse.
Elle allie ses trois passions la formation, la vente et la traduction en proposant des services dans ces domaines aux cl...ients de Diléal - centre de formation et agence de traduction - société qu'elle a créé en 2005. Elle travaille dans la formation continue depuis 1997.
En occupant des postes de formatrice, responsable pédagogique et commerciale pendant plus de 10 ans, Alessia a appris des techniques de vente et des méthodes, qu'elle aime transmettre à ses clients.
Aujourd’hui, entourée d’une équipe solide, spécialisée et compétente elle offre aux entreprises des services complets de formation et de traduction.More Less |
| Checked in | int- BEST Slovene and Italian Slovenia | Bio: Manager of recruitment and development Message: Hello everybody |
| Checked in | martinemoretti You name it, I translate it! France Native in Italian Freelancer | Università Tor Vergata di Roma, MA-Université Charles de Gaulle - Lille III, 18 years of experience |
| Checked in | Karolina Laurer Sprachkenntnisse erweitern das Denken Germany Native in Polish Freelancer | 14 years of experience |
| Checked in | ladynaty Argentina Native in Spanish Freelancer | IES en Lenguas Vivas Juan R. Fernández, GD-IES en Lenguas Vivas "Juan R. Fernández", 16 years of experience |
| Checked in | Lyubov Kotlyar Your custom translation partner Italy Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Gorlovka Teachers' Training Institute of Foreign L, GD-Gorlovka Teachers' Training Institute of Foreign Languages, Ukraine, 30 years of experience |
| Checked in | Loredana La Rotonda Fast and reliable Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: Besides being a translator (EN>IT, SPA>IT), I am a teacher of Italian and a student of naturopathy Message: Great to be here with you all! |
| Checked in | Amanda Mendasoli Translation and transcreation - EN>pt-BR Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Centro Universitário Anhanguera, BA-Centro Universitário Ibero-Americano, 18 years of experience |
| Checked in | | Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), 17 years of experience |
| Checked in | bestenglish Business English Studies & Translation Brazil Native in Portuguese Freelancer | MA-UFMG , 29 years of experience |
| Checked in | Sabine Cannon (X) A German >< English translator Native in German Freelancer | Bio: Born and raised in Germany, I received a Master's Degree in Romance Languages in 1988 (Spanish and French), before marrying an American exchange student.
This brought me to the United States at age 25 where I have been living since (another 25 years), first in New Yor...k and New Jersey and now in the greater New Orleans Area.
When living in New York I got a translation degree from NYU for English into German and started translating, which I did for 10 years. Now our three daughters are raised - so I am really free to translate. More Less Message: Very nice to meet you! |
| Checked in | Hidemi Freelancer and outsourcer | Bio: Translator at an autoparts company Message: I'm interested in co-trasnlators. |
| Checked in | angelfish1 NAATI-accredited Professional Translator Australia Native in Japanese Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, GD-Macquarie University, Sydney, NAATI |
| Checked in | Randa Farhat Science, UN agencies, NGOs, Corporations Lebanon Native in Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Freelancer | Native, Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), MA-University of Birmingham, UNOV, ATN / APTS, 37 years of experience |
| Checked in | saguillen Precise Reliable Cost Effective Native in Spanish Freelancer | 18 years of experience |
| Checked in | | Università degli Studi di Bari, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Università degli Studi di Bari, ATA, AITI, 12 years of experience |
| Checked in | Sarah Ponting Chartered Linguist Italy Native in English Freelancer | Chartered Institute of Linguists, MA-The Open University, CIOL, 38 years of experience |
| Checked in | Carmen Cross Professional Quality Assured United States Native in English Freelancer | Bio: Carmen has been a full-time Arabic/German to English medical and legal translator since 2005. In addition to translation, she also gives webinars on topics of current interest to translators and is a regular contributor to Caduceus, the newsletter of the Medical Divisio...n of the American Translators Association.More Less |
| Checked in | | Colegio de Traductores de la Pcia. de Santa Fe 2da. Circunscripción, BA-Olga Cossettini Institute, Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe, 2.ª Circ. |
| Checked in | | Bio: Hi dear colleagues
My name is Juan Lobeto and I am a Spanish translator/interpreter based in Las Palmas de Gran Canaria.
I grew up in Switzerland and went to the University of Geneva and to the University of Las Palmas de Gran Canaria. BA in Translation and Interpret...ing and sworn English-Spanish Translater, MA in Foreign Languages Teaching and now working as freelance translater and making a Phd.
I do speak Spanish (native Speaker), German (native Speaker),Swiss German, French, English,Italian,Portuguese and have a A1 Level Japanese and languages are my passion.
I have more than 6 years of experience and I’m specialized in Audiovisual Translation.
Looking for networking and establish contacts with other translators.More Less |
| Checked in | Matyas Gyongyosi Hungarian Gaming Localization Specialist United Kingdom Native in Hungarian , Swedish Freelancer | OTHER-Yrkeshogskolan College, Hassleholm, 17 years of experience |
| Checked in | parbr2 Translations at reasonable rates Native in French Freelancer | Bio: • Responsible for translation, revision and proofreading of a variety of documents, including correspondence, marketing materials, financial reports, commentaries and website content.
• Liaise with clients and colleagues, conduct terminological research and update ...the company translation memory as required, in accordance with departmental requirements
More Less |
| Checked in | Ileana Luque ATA-certified Eng>Sp Translator Argentina Native in Spanish (Variant: Argentine) Freelancer | ATA, Associação Brasileira de Tradutores, MA-Master of Medical Translation, Universitat Jaume I, Spain, ATA, (Tremédica) Asociación de traductores y redactores de medicina, AATI, ABRATES, 20 years of experience |
| Checked in | banuermis English to Turkish Native in Turkish , English Freelancer | American Culture and literature, Istanbul University, BA-University Of Istanbul-Turkey, 28 years of experience |
| Checked in | | Associação Brasileira de Tradutores, MA-University of Brasilia, 33 years of experience |
| Checked in | dldelrio Trabajo con responsalibidad y calidad. Native in Spanish Freelancer | CAFI, OTHER-Traductora Técnico Científico Literaria en Portugués, 14 years of experience |
| Checked in | Katalin Racz Accurate & Reliable United Kingdom Native in Hungarian Freelancer | Global Translation Institute, OTHER-Certified Translation Professional - Global Translation Institute, TED Translators, 12 years of experience |
| Checked in | Sue Stewart-Anderson (X) Animal health and veterinary specialist United Kingdom Native in English Freelancer | Nederlandse Taalunie, University of Edinburgh, OTHER-Canterbury, ITI, Society for Editors and Proofreaders (SfEP), SoA:TA, 37 years of experience |
| Checked in | David Epstein Reliable & Fast Argentina Native in Spanish (Variants: Latin American, Argentine) Freelancer | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, OTHER-Traductor Público - Universidad de Buenos Aires, CTPCBA, CTPCBA, 8 years of experience |
| Checked in | Muhammad Assayed A translator who values your trust Egypt Native in Arabic Freelancer | Faculty of Arts, Assiut University, Assiut, Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), BA-BA in English Language and Literature, ITI, ATN / APTS, 16 years of experience |
| Checked in | Anna Nielsen Lic. CC. Políticas/Master Social Science Spain Native in Swedish Freelancer | Universidad de Granada: Centro de Lenguas Moderna, 12 years of experience |
| Checked in | Olga Clark Technical translator 14 years experience United States Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | 27 years of experience |
| Checked in | Krisztina Kotai Economist, Certified translator Hungary Native in Hungarian Freelancer | Janus Pannonius University Pecs Hungary, MA-Janus Pannonous University Pécs, 24 years of experience |
| Checked in | Jule Eitel Language services tailored to your needs Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, GD-Humboldt University Berlin, BDÜ, 26 years of experience |
| Checked in | Gladys Wiezel Experience, expertise, self-starter. United States Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: I am an accomplished professional of the translation industry with more than 20 years of experience from the three major points of view: provider, client and project manager. As a provider, I worked 12 years in-house in software companies (ERP, CAD). Although specialize...d in technical materials, my experience as freelancer, both in Brazil and in the US, cover a wide range of subject matters, from medical trials to games, from legal contracts to TV series.
Having a background as journalist, I have the insight to adjust any content to any audience and the research skills to find the correct terminology, however specific the field of knowledge. During my years working with software I've learned many different tools and kept updated with the evolution of tools, internet resources and new media.
More Less |
| Checked in | Gabriela Mejías 17 years in medical translation Argentina Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer and outsourcer | IAPTI, Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, GD-ENSLV Sofía Broquen de Spangenberg, AATI, IAPTI, 22 years of experience |
| Checked in | | SSIT - Roma, BA-Scuola Superiore Interpreti e Traduttori - Rome (1986), 38 years of experience |
| Checked in | Evelyn A Uruguay Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Rioplatense, Argentine, Uruguayan, Latin American, US) Freelancer | Universidad de la República (Facultad de Derecho), BA-University of the Republic, Uruguay, 16 years of experience |
| Checked in | Georges Tocco French PhD, Harvard Med Sch Faculty Italy Native in French , English , Italian Freelancer | PHD-Univ. Aix-Marseille II, Marseille, France, American Society of Transplantation, International Society for Stem Cell Resa, Society for Neuroscience, American Soc Histocompatibility & Immuno, Who's Who, 19 years of experience |
| Checked in | Stephen Schwanbeck 25 years of experience; 29-year resident France Native in English (Variants: British, US) Freelancer | Bio: Freelance FR>EN translator based in Lyon, France. 14 years of experience. |
| Checked in | | Bio: French technical freelance translator/proofreader for more than 7 years (Japanes, French, English), interested in everything but especially in ecology Message: Qlways pleased to meet new friends :) |
| Checked in | Charles Danten Top-notch work on time Native in French (Variants: Canadian, Standard-France) Freelancer | Bio: I've enjoyed translating and writing part time for several years. Recently, I've decided to make a career out of it. To that end I went back to university. In 2011, I graduated with a DESS in translation. This year, I will graduate with a Professional Masters in biomedi...cal medicine. I also have a doctorate in veterinary medicine (DVM) and a BSC from McGill University.
I specialize in biomedicine, pharmacology and life sciences in general.More Less Message: I hope you enjoy the convention. |
| Checked in | JanetheDane PhD holder specializing in Sciences Singapore Native in Danish Freelancer | Bio: I am a native Dane and hold a PhD in molecular biology from Copenhagen University. During the last 15 years I have carried out cancer research, and my scientific training has taught me to be organized, pay attention to detail, and keep deadlines. My knowledge of the me...dical, pharmaceutical and chemical fields are quite advanced, and I have published several peer-reviewed articles in collaboration with engineers.
I am now ready to embark on a new career that allows me to work from home, and I have therefore started working as a freelance translator. I have currently translated more than 170.000 words, of which 120.000 words (around 40% from repeat customers) were instruction manuals for medical or mechanical devices or documents of scientific content like SDS, PIL and SPC files. I have also translated more than 50.000 words of text of more general content with topics ranging from customs regulations in Russia and the user manual of a software program to a sport-website, a website for rental of vacation homes and travel and tourism-related topics (many repeat customers).
I have lived 4 years in USA, 7 years in Sweden and currently I live in Singapore, and I maintain my Danish language skills by visiting Denmark 3-4 weeks per year. In addition, I frequently Skype with Danish friends and family.
I use both SDL Trados Studio 2011 and XTM Cloud as CAT tools.More Less Message: Native Danish PhD holder specializing in the medical/life sciences/pharmaceutical/engineering field offers English into Danish translation and proofreading services. Specialized in user manuals for medical/mechanical devices, PIL and SPC f...iles.
Looking forward to hearing from you!More Less |
| Checked in | | BA State Exam, Silesian University, Cambridge University (ESOL Examinations), BA-Silesian University, 21 years of experience |
| Checked in | Gabriela Moreno Uruguay Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | OTHER-Diploma in Translation , 15 years of experience |
| Checked in | | Bio: Traductrice & interprète - français, anglais, polonais
English, French, Polish translator & interpreter
Tłumaczenia ustne i pisemne - jęz. angielski i francuski |
| Checked in | sroman I'm a translation trainer at university Native in Spanish Freelancer | OTHER-Language Faculty, Cordoba University |
| Checked in | TargamaT team Arabic translations that matter! France Native in Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France) Freelancer | Université de Genève, PHD-Paris, London, Geneva, SFT, ATUEA, ASTTI, VdÜ, 32 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
