This event is part of  CAT Tool & Software Day Sep 28, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,325) (Members shown first) |
|---|
 | Vicente Victorica  Automotive, IT, Engineering, AutoCAD Native in Spanish (Variant: Mexican) Freelancer | Bio: I started in the IT field back in 1982, when computers were big boxes or even several refrigerator-like boxes big rooms.
My extensive experience in many professional fields - from sales, marketing, manufacturing, to complex biblical literature - and high my productivit...y standards allow me to charge fair rates yet delivering a high level of accuracy.More Less Message: Dear colleagues, I would be glad to cooperate / help each other in this event and in the future. I love the translation profession as much as I'm sure you do!
Best wishes. |
| | ymori English-Japanese translator Native in Japanese (Variant: Standard-Japan) Freelancer | Bio: Freelance translator.
Graduated from University of Essex in the United Kingdom.
BA in Politics and International Relations Message: Hello,
I am a fresh translator, and I need any translation jobs unless it it too technical with low price.
Thanks
|
| | | Bio: Translator for 5 years (Polish-English-French and most recently Finnish), now living and working in Helsinki. |
| | | University of Latvia, GD-University of Latvia, 16 years of experience |
| | Angela Zavettieri Competence and creativity Italy Native in Italian (Variants: Sicilian, Standard-Italy) Freelancer | UNO Naples PhD. in Slavic cultures, PHD-UNO Naples, 26 years of experience |
| | Alice Girotto (X) EU specialist, Portuguese literature PhD Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Venetian)  Freelancer | Università Ca' Foscari Venezia, 13 years of experience |
| | | Szymon Metkowski We keep our word by definition Poland Native in Polish Freelancer and outsourcer | Certified Court Translator - Interpreter: Polish Courts, MA-Law, Adam Mickiewicz University Poznań, tekom, IAPTI, 20 years of experience |
| | Marina Dolinsky (X) Engineer & Translator Native in Russian Freelancer and outsourcer | Bio: My name is Marina Hadar Dolinsky.
I have been working as a freelance translator specializing in translations from English into Russian, Hebrew into Russian and Japanese into Russian for over 25 years.
I started to do technical translations from English into Ru...ssian while I was living in Japan from 1981 to 2000 utilizing my degrees in Engineering and English. I have done numerous translations for Japanese translating agencies, Japanese trading houses such as, Marubeni, Mitsui and Nissho Iwai, etc, and I have translated manuals of different equipments for technology transfer purposes. At the same time, I learned and mastered my Japanese helping other translators to translate documents from Japanese into Russian.
From 1989, I started to specialize in translations in the energy/petroleum field, marketing/management, sales manuals, technical equipment manuals, patents and science articles from Japanese into Russian. Being very interested in the medical field, I started to spread my specialties into the areas of medicine and nutrition related translation from English and Japanese into Russian.
In 1991 I published the Modern Japanese Russian Dictionary in Japan while working as a Japanese/ Russian technical translator.
In 1996 after a few years of study I received my Certificate of Japanese Language Teacher for Non-Native speakers, NAFLE Academy Institute, Tokyo
I have been living in Israel since 2000, and continuing to translate and broaden my expertise into other fields.More Less Message: Dear attendees, the pace of change in the Translation Industry is accelerating and the only way we can comfortably deal with it is by continually learning. Conferences and webinars give us the opportunity to learn, keep up, and get ahead. I... wish to everyone to enjoy and get as much as possible from this wonderful event.More Less |
| | Candelaria Laso Professional Translation Services Argentina Native in Spanish Freelancer | Universidad Nacional de Buenos Aires, BA-Universidad de Buenos Aires, Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Mendoza CTPP, 15 years of experience |
| | Ennio Turconi Just a good-speaking technician Italy Native in Italian Freelancer | 15 years of experience |
| | Glbl-Conversion For your language needs. Native in English , Spanish Freelancer | Language Line Services, 15 years of experience |
| | Ingrid Rossell Multilingual Translation Services.- Bolivia Native in Spanish Freelancer | Bio: I am a free lance Interpreter & Translator with the experience of 14 years as a professional fluent and working with Spanish, English, Portuguese, Italian and Swedish languages. Message: Hello there I am Ingrid :) |
| | | Bio: Experienced professional English-to-French simultaneous interpreter based in Eastern Canada. Professional English-to-French(Canada) translator specialized in Current Events and Sports with journalism background. Message: Looking forward to serve you soon. |
| | Annick Scherer (X) Native in German Freelancer | |
| | | 27 years of experience |
| | GBTranslates Engineering, politics, IT and art France Native in English Freelancer | 16 years of experience |
| | Valeria Tranier Subtitler, Translator & Editor Native in Spanish Freelancer and outsourcer | BA-Universidad de Belgrano, 11 years of experience |
| | MLZ Native in Spanish Freelancer | ISCem, GD-ISCem, 16 years of experience |
| | | Bio: I've been a translator (English to Italian and Italian to English) for more than five years. Great experience expecially in literary translations and in films' subtitles. |
| | Teya Muñoz Interpreter Business Film Psychology Spain Native in Spanish , English Freelancer | Thames Valley University, MA-Metropolitan University, CIOL, ASETRAD, 24 years of experience |
| | | Anna Haas (X) Traduction artisanale France Native in Russian  Freelancer | MA-Sorbonne Nouvelle Paris 3, 18 years of experience |
| | Andrew Schmitt 8 years in video games & books Germany Native in English (Variant: US) Freelancer | Beloit College, BA-Beloit College, 12 years of experience |
| | | | Bio: I am a native English speaker translating from Italian-English since 1995. BSc. (Canada), Pharmacy Degree (Italy), PhD (Italy), specialized in scientific and medical writing. |
| | | Rafael Dublin-Francis (X) 14+ years court interpreting/translating Native in Spanish , English Freelancer | Administrative Office of the Courts/New Jersey, Administrative Office of the United States Courts, The Cervantes Society, 24 years of experience |
| | | Chartered Institute of Linguists, Heriot Watt University, MA-Heriot-Watt University |
| | | Bio: Soy estudiante de traductorado en la universidad de belgrano. Me encantaría tener la oportunidad de trabajar en el campo de la traducción y poder empezar a tener alguna experiencia en ellos. |
| | LVinterpreter1 grasp the concept, the words follow... United States Native in Spanish Freelancer and outsourcer | Bio: Attended school in Ecuador, USA and Switzerland, with emphasis in Language. Although I was born an interpreter, I didn't begin to practiced and mastered my skills till I became a certified court interpreter (1991) My language pair is Spanish<>English. I am strive for ac...curacy and clarity in my interpretations. I have over 15 years experienced in legal, business and leadership training conferences.More Less Message: Fond greetings to my fellow interpreters!!!!!! |
| | | 13 years of experience |
| | | 25 years of experience |
| | Aurelie Boyer Your translation quickly & precisely! France Native in French Freelancer | Bio: As a french Environmental Process Engineer living in Canada since more than 3 years, with background in automotive and architectural industries, I've been translating and proofreading a large amount of documents from English to French such as T and P sensors products de...scriptions and user manuals, sterilizer maintenance manual, Food-aid bank programs training session, automotive management training presentations, compatibility and automotive software, electronic products manufacturer catalog, etc.. I'm looking forward working for you on your project and specific needs!More Less Message: Hello/Bonjour! |
| | sarah1 Panama Native in Spanish Freelancer | 26 years of experience |
| | ssshin United States Native in Korean Freelancer | Bio: SUNG SHIN
517 East Lancaster Ave. Apt 120, Wayne, PA 19087 (610) 687-4391
Resume
Professional Background
I worked from 1998 to 2001 as a translator under the long term commitment with two
Korean companies providing translation ser...vices to the daily newspapers which published their English edition everyday. Since then, I have been working as freelance translator or interpreter.
Originally, I joined KDB Bank, the largest government bank in Korea in 1970 and worked until 2000. Among the various departments I have worked in, those departments were directly related to the need of multiple language skill such as the Foreign Exchange Dept., Foreign Loan Dept., Foreign Capital Dept., International Investment Dept. and the New York Branch.
Especially when working at the Foreign Loan Department from 1975 to 1982, I took
assignments for the translation of manuals of the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) under the World Bank, carried out the feasibility study on the projects and worked out the appraisal reports in 2 languages of Korean and English respectively based on the financial analysis and loan applications from various industries including the automobile, electronic, paper manufacturing companies and others.
I also worked for 6 years in the Legal Section dealing with various legal problems that the Bank met in the course of conducting businesses. During this period, I have experienced the practical legal matters in various commercial as well as financial contracts.
My last assignment at the Bank was General Manager of New York Branch for 2 years, after working as general manager of the International Investment Department which was assisting the companies going abroad to invest and construct overseas factories.
Since retiring from KDB Bank, I worked for Crown Confectionary Co. Ltd, one of the big three in that industry in Korea, as the Standing Auditor until 2003.
In December, 2005, I obtained the realtor license from Pennsylvania State, US and joined Prudential Fox & Roach REALTORS to work as an agent for several years.
Education
1970.3 Graduated from Law College of Seoul National University
1980.5 Participated in the Pacific Bankers’ Seminar for 2 months in the
University of Washington and trained in the International Department and Fresno
Branch of Bank of America for 3 weeks
1986.7 Participated in the World Bank Seminar on the project evaluation
and feasibility study for 3 weeks in Mumbai, India
1989.7 Participated in the special seminar on Financial Analysis in the Boston University for 2 months and at the Boston Bank for 2 weeks.
2005.7 Completed the Real Estate School in Philadelphia.
2005.12 Acquired Real Estate Agent License in the State of Pennsylvania.
2009.5 Participated in Pennsylvania Court Interpreter Certification Program.
Major Translation Projects
· Bank Secrecy Act
· Biocompatibility Test Report (Korea Chemical Test Institute)
· Individualized Educational Programs (States of Pennsylvania & Maine)
· Hawaii Development Project
· HP Partner Agreement
· Massachusetts State’s English Proficiency Assessment
· Medical Examination with the positron tomography
· NIKE Code of Ethics
· Patent Applications
· Prosecutor’s Pleadings to Supreme Court
· Pfizer and Wyeth Merger Seminar
· Renault Group Works Council
References
Kavita Ramgahan
Project Manager
(800) 790-3680 ext. 101
www.translation-services-usa.com
Michael Phillip
Project Manager
JR Language Translations, Inc.
585-935-7144
[email protected]
More Less Message: NA |
| | Emma Mawer EU accredited conference interpreter France Native in English Freelancer | MA-University of Leeds, 9 years of experience |
| | | Message: Have a great time for all of us! |
| | | MA-University of Salford, 24 years of experience |
| | nikole Native in Greek Freelancer | Bio: Freelance translator german-greek |
| | Jordi Leyda Translation is the Universal Language Spain Native in Catalan (Variant: Western) , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | UAB (Universitat Autònoma de Barcelona), Cambridge University (ESOL Examinations), BA-Universitat Autònoma de Barcelona, Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Cataluny, 16 years of experience |
| | | | 13 years of experience |
| | Rosina Peixoto Traductora Pública/Certified Translator Uruguay Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | University of Michigan-US, Cambridge University (ESOL Examinations), Universidad de la República (Facultad de Derecho), BA- Universidad de la República, Uruguay, Tremédica, CTPU, 20 years of experience |
| | | University of Warsaw, BA-University of Warsaw, 15 years of experience |
| | Lucie Lessard Conference Interpreter and Translator Canada Native in French Freelancer | Bio: Seasoned Conference Interpreter, specialized in Pharmaceutical/medical fields.
Translator of pharma docs: ICF, PIL, PM, training doc for commercial reps, etc. |
| | keyesni2 Native in English (Variant: Irish) Freelancer | Spain:UGR, Dublin City University, BA-Dublin City University, 14 years of experience |
| | Helene Kubasky Master en Traduction, Dipl.-Volkswirt Switzerland Native in German Freelancer | Université de Genève, MA-University of Geneva, 15 years of experience |
| | Vitali Stanisheuski No-nonsense approach Belarus Native in Belarusian , Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Minsk State Linguistic University, Minsk, Belarus, BA-Minsk State Linguistic University, 25 years of experience |
| | Anna Piątkowska brevets, armement, textes anciens Poland Native in Polish (Variants: Standard-Poland, Old Polish) Freelancer | Bio: Freelance since 2002, sworn FR<>PL since 2003, translator/interpreter since 1995, PL/FR/EN/RU
Technologies, machines, military. |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
