This event is part of  CAT Tool & Software Day Sep 28, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,325) (Members shown first) |
|---|
 | Monica Grasso  Translator, Proofreader and Post-Editor Germany Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss ) Freelancer | Libera Università "San Pio V" Roma, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-Libera Università "Pio V" Roma, 15 years of experience |
| | | Bio: Working since 2005. Message: I would like to work with you. |
| | Trevor Seok Knowledge. Creativity. Perseverance. South Korea Native in Korean  Freelancer | Bio: Professional interpreter / translator, Korean-English. Currently teaching a course on CAT at Hankuk University of Foreign Studies. Message: Great to meet you all! Let us make this event a memorable, fruitful, and productive one. |
| | cjk212 Native in English , French Freelancer | BA-Columbia University, 15 years of experience |
| | Jean Bisping Conference Interpreter Canada Native in French (Variant: Canadian) Freelancer | Bio: Chief Broadcast Interpreter for National French News Network (Canada - RDI) Message: Hello one and all! |
| | Maria Teresa Capriolo experienced, analytical and proactive Argentina Native in French , Spanish Freelancer and outsourcer | Bio: I have a large experience. I'm a French-Spanish-French sworn Translator graduated at the University of Buenos Aires, and a former Professor at this same University. Thanks to my knowledge of English, French, Italian and Spanish I can translate with accuracy the followin...g pairs: English-French, French-Spanish, Spanish-French, English-Spanish and Italian-Spanish.
Since 1981, I have worked for different multinational companies, and have translated many different subjects such as: technical, publicity, marketing, commercial, import-export, economy and finance, computer science, Intranet, Telecom, arts & antiques, architecture, Public relations, cooking, sports.
Specifically on the automotive field, I've recently translated an advertising script towards French for the launching
of a new car model in Latin-America. Thanks to this project I've earned my first star at Proz.
I had also worked as an Interpreter at the 1981 Formule I Grand Prix. And had translated a Report that was presented at FISA (Fédération Internationale du Sport Automobile).
I've already translated several books, manuals, brochures and video scripts.
I live in Buenos Aires, but I've also lived and worked in France and had the opportunity to travel through the United States and England.
Please, feel free to contact me for any additional information that you might need.
Yours sincerely,
María Teresa Capriolo
5411 -4813-1043
Cell phone: 54911-4062 9165
[email protected]
Recoleta - Buenos Aires - Argentina
Skype: jadeverdeniloMore Less |
| | Esraa Mohamed English-Arabic-French translator Egypt Native in Arabic (Variant: Egyptian) Freelancer | Bio:
|
| | mexbanks Native in English , Spanish Freelancer | |
| | Nina Holt French-English translator France Native in English Freelancer | OTHER-Certificate in French-English translation (McGill University) |
| | | Message: Hello !
Nice to meet you ! |
| | Ruth Wöhlk interprete y traductora jurada Germany Native in German , Spanish Freelancer | Universidad de Salamanca, OTHER-Instituto Cervantes, 46 years of experience |
| | | Università degli Studi di Pavia, Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara, MA-SSIT Pescara, 15 years of experience |
| | Jesús Garcia A single word can change the world Mexico Native in Spanish (Variants: Latin American, Mexican) Freelancer | Bio: I, ve been a translator for over 4 years in the pair English-Spanish. Message: Hi everyone, I would like to join to this recruitment fair. |
| | ama1983 Native in Spanish Freelancer | GD-Universidad del Salvador, 19 years of experience |
| | | Bio: PhD Pharmacology & Managing Editor of Infez Med (www.infezmed.it)
AITI member |
| | Lingua 5B Easy and Speedy Delivery! Bosnia and Herzegovina Native in Serbian , Croatian Freelancer and outsourcer | University of Banja Luka, Chartered Institute of Linguists, Banja Luka College of Communications "Kapa Fi", Ministère de l'Éducation Nationale, MA-University of Banja Luka, CIOL, 25 years of experience |
| | Agne Taraskute Specialized in French and English France Native in Lithuanian Freelancer | 21 years of experience |
| | tkropinova Russian Federation Native in Russian Freelancer | Bio: Translator and interpreter in pair EN/RU since 2001.
Translator and interpreter in pairs FR/RU and RU/FR since 1999. Message: Nice to meet you, colleagues! I'm only at the beginning of my PROZ experience, but it's already interesting and promising. |
| | Sophie Welsing (X) accuracy, reliability and commitment Netherlands Native in Dutch , French Freelancer | Instituut voor Vertaalkunde, Amsterdam, OTHER-Instituut voor Vertaalkunde, NGTV, 20 years of experience |
| | Laurence Danchet Sworn translator, general, education... Native in French (Variants: Swiss, Standard-France, Haitian, Canadian, Belgian) Freelancer | Université Tls 2 Jean Jaurés, Université de Montréal, OTHER-University of Montreal, 18 years of experience |
| | Melanie Gadoullet (X) fast and reliable quality translations Native in French Freelancer | MA-university of Aberdeen, ATA, ITI, European Society for Translation Studies |
| | Jrubio (X) Translator, Interpreter, Creator. Spain Native in Spanish Freelancer | BA-Comillas Pontifical University, 13 years of experience |
| | RocioFernandez architecture, agriculture, ecology Italy Native in Spanish , Italian Freelancer | Escuela Oficial de Idiomas, 14 years of experience |
| | medi-text English > German Germany Native in German Freelancer | Bio: Physiotherapist, medical translator Message: Hi there! |
| | Ulisse Santus www.traduttore-arabo.com Italy Native in Italian Freelancer | Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano, Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), OTHER-Dar Loughat - Tetouan (Morocco), CCIAA (Chamber of Commerce) - Bergamo, ATN / APTS, 13 years of experience |
| | | Bio: I a starting up in translation after taking a master's degree in the field with full marks. I now have a few months' experience and I like the job. My clients like me too! |
| | | BA-Universitat Jaume I |
| | | MA-Laurea magistrale in Interpretariato e traduzione, 14 years of experience |
| | Fiona Miles German to English Translations and DTP Native in English  Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Imperial College, MA-Imperial College, London, UK, 14 years of experience |
| | Joseph Gudgeon Localisation and enivronmental Germany Native in English , English Middle (ca.1100-1500) Freelancer | Bio: Language be my thing Message: Ahoj |
| | crystal1 Interpreter and translator Italy Native in Italian Freelancer | MA-Università LUSPIO Roma, 18 years of experience |
| | Jean Osanz A truly bilingual engineer Australia Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Bio: Professional engineer with 20 years experience in electrical design and scientific instruments. Born an educated in France, lives in Australia. Wintered in Antarctic and Sub-antarctic stations 3 times. Semi-retired in 2001 on a hobby farm, doing subsistence farming and ...freelance translation for agencies. More Less Message: It can get a bit lonely here in Central Queensland. My motivation is curiosity. What do other translators do? |
| | | Bio: I am a recent graduate of Smith College with a BA in Italian Studies. While at Smith I studied abroad in Florence Italy for a year on Smith's prestigious language immersion program, gaining valuable experience studying a variety of subjects in Italian, while also gaini...ng an understanding of Italian culture by living in the culture.
Upon returning to Smith College my senior year, I requested to do a special studies in Translation with my professor Giovanna Bellesia. In this individualized course I learned translation theory and worked on projects.
I am currently working on revising my final project, translating a short story into English, for future publication. More Less |
| | | | GD-USAL, 14 years of experience |
| | | 20 years of experience |
| | Kshipra Sathe Native in English (Variants: UK, British, Indian) Freelancer | University of Surrey, MA-University of Surrey, 18 years of experience |
| | daneea 33 English, software,oil&petroleum,archeolo Native in Romanian Freelancer | Message: It seems to be a very great opportunity to meet you. I can't wait. |
| | Evi Geypen Building bridges for businesses Belgium Native in Dutch (Variant: Flemish) Freelancer and outsourcer | Bio: Translator from French, English and Italian to Dutch - Trados user - expertise: art, literature, tourism, architecture, education, politics and international organisations, economics, finance and marketing - 1 year of experience |
| | | Vanessa Saura Senior transcreator EN to ES/CA Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan Freelancer | UdL (University of Lleida), MA-Universitat Autònoma de Barcelona., Único (Unión de Correctores), 15 years of experience |
| | | Bio: Born 1971 in London, bilingual school French German in France, A-levels and Philosophy studies at the Sorbonne, Film studies at the University for Music and performing Arts in Vienna, Austria. Freelance translator since 2003. Message: Hello,
I'm a French German translator specializing on advertising, film, theatre, journalism and economy. I'm looking forward to meeting you.
Best regards,
Adrian Garcia-Landa |
| | | GD-LITS, CTP, 12 years of experience |
| | giramel Japanese translator living in London United Kingdom Native in Japanese Freelancer | Bio: Japanese translator, interested in localisation and general translation mainly in English to Japanese, recent experience in online gaming. Japanese to English taken on board if client has native reviewers. Graduated an art university in Tokyo, Japan and am excellent w...ith creative translation. More Less |
| | vasoto (X) Uganda Native in Spanish , English (Variant: US) Freelancer | Bio: I am a heritage speaker who studied Spanish for my undergrad work. I also received a certificate in translation. I've played the role of adhoc interpreter many times throughout my life but now I have received formal training and I working on my health interpreters nat...ional certification.More Less Message: Making excellent translations happen! |
| | trevka (X) Native in English | GD-University of Bristol |
| | etar Italy Native in Russian Freelancer | GD-Voronezh State University, Voronezh, Russia, 20 years of experience |
| | | MA-Universidad Anahuac del norte, 16 years of experience |
| | Lisa Braun Scientia potentia est Germany Native in German , English Freelancer | 17 years of experience |
| | István Lengyel Translation technology architect Hungary Native in Hungarian | PHD-ELTE University of Budapest, 21 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
