This event is part of  CAT Tool & Software Day Sep 28, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,325) (Members shown first) |
|---|
 | Bruna T. Gibson  Public Sworn Translator and Interpreter Brazil Native in Portuguese Freelancer | Bio: I'm a Brazilian Portuguese native speaker living in Brazil. I am a Certified/Sworn Translator for the EN<>PT-BR pair, I have a Bacherlor's Degree in Law, and I am currently a student in a Post-Graduation Course in English Translation.
Great customer service, professi...onalism at all times, and competitive rates are what I offer to all my customers.
Visit my website for more information on my background and how I work: www.brunatgibson.comMore Less Message: EN<>PT-BR Certified Translator
www.brunatgibson.com |
| | | St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo, BA-University of Veliko Tarnovo, 16 years of experience |
| | ALFONSO LONDERO (X) Native in Italian  Freelancer | MA-SSLMIT (University of Trieste), 14 years of experience |
| | | Bio: Six-years-long written translation experience in various fields together with one-year in spoken. Message: Greetings, I guess... |
| | | Sofia University (St. Kliment Ohridski), MA-Sofia University, 18 years of experience |
| | | TH Köln, BA-Fachhochschule Köln, 15 years of experience |
| | | National and Capodistrian University of Athens, OTHER-Center of Greek Language, 33 years of experience |
| | Ervin Čorbo Montenegro Native in Montenegrin  , Bosnian , Serbian Freelancer | University of Sarajevo, MA-Faculty of Philosophy Sarajevo, 22 years of experience |
| | | 19 years of experience |
| | Cecilia Aguado Master in Translation Technologies Argentina Native in Spanish Freelancer | Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), MA-Tradumática: Traducción y Nuevas Tecnologías. Universidad Autónoma de Barcelona., Facultad de Lenguas, Universidad Nacional de Córdoba (Argentina, CTPPC, 24 years of experience |
| | | 31 years of experience |
| | | Bio: An experienced ESL teacher, translator and interpreter. Graduate of Leningrad (St Petersburg) State University. PhD in Experimental Phonetics. Teaching experience in New Zealand, Australia, the Middle East and UK. |
| | A L S Quality legal translation & interpreting United Kingdom Native in Polish | Bio: 15 years' experience in Polish-English-Polish translation and interpreting. Master's degrees in English Language and Literature, and Legal Science. ESOL lecturer. |
| | Nur Beier HIGH EXPERTISE IN LITERATURE,PHILOSOPHY Denmark Native in Turkish , Danish Freelancer | Bio: PERSONAL BIOGRAPHY IN DANISH AND ENGLISH
* Freelance oversætter og publicist. (2000- )
(Freelance translator and writer (Danish, English, Turkish)
Seneste oversættelser fra dansk til tyrkisk bl.a.:
(lat...est translations from Danish to Turkish)
Søren Kierkegaard: Forførerens dagbog. Det Lille Forlag, Frederiksberg 2007.
(Will be on the Turkish market ultimo 2012. Publisher: Iskultur Yayinlari, Istanbul)
Karen Blixen: Syv fantastiske historier. Gyldendal, København, 2008.
(Is already published from Iletisim Yayinlari Istanbul)
Søren Kierkegaard: Om begrebet ironi. Med stadigt hensyn til Sokrates, 1841.
(under oversættelse) (currently being translated for Iskultur Yayinlari, Istanbul)
- Kenneth Bøgh Andersen: Den store djævlekrig I-IV. Høst og Søn/Rosinante, København, 2005.
(This novel series consisting og 4-books is already published from Pegasus Yayinlari, Istanbul).
Senest publicerede værker på engelsk: (Latest books in English):
Seneste artikler bl.a.: (Finished projects as columnist)
(Publiceret i Danmark): (articles published in Danmark and other Scandinavian countries)
Blodbadet i Mardin - voldens dobbeltmoral. I: Sosiologisk Årbok 10 , Oslo Universitet. Novus Forlag, Oslo, 2010.
- “Tørklædefænomenet - mod en normalisering?”. I: Tidsskriftet Social Kritik, nr. 114.
- “Hrant Dink - In memoriam”. I: Tidsskriftet Social Kritik, Nr. 108.
- “Tørklædets katekismus”. I: Tidsskriftet Social Kritik, Nr. 105.
“Køn og skøn - tyrkiske unge mænds kulturhypokondri.” I: Tidsskriftet Social Kritik, Nr. 101.
“Mødoms operationer til debat”. I: På kanten. Kvindeforsknings Center for tværfaglig information om kvindeforskning, 2008.
“Den homoerotiske ventil i tyrkisk scenekunst. I: På kanten. Kvindeforsknings Center for tværfaglig information om kvindeforskning, 2010.
“Omskæring, det lille snit eller manens sidste tabu?”. I: På kanten. Kvindeforsknings Center for tværfaglig information om kvindeforskning, 2009.
Diverse kronikker og analysre i bl.a. Weekendavisen, Politiken.
(Publiceret I Tyrkiet): (Articles in Turkish published in Turkey)
- Diverse kronikker og analyser bl.a. i tidsskrifterne Radikal og Zaman.
UDDANNELSE
B.A. i Mellemøststudier – Syddansk Universitet (2001-2003).
Voksenunderviser – diplomuddannelse, University College Lillebælt, Odense (2003-04).
High Proficiency in Danish – Københavns Universitet (1995-1997).
3 sproglig erhvervskorrespondent – Københavns Universitet (1982 - 1986). Correspondent in three languages - Danish, English, Turkish)
B.A. i amerikansk/engelsk litteratur – Robert Academy, Istanbul (1971)
(Graduate from American senior college in Istanbul, Turkey)
Folkeskole og senior college, Arnavutköy Amerikan Kiz Koleji ACG, Istanbul.
(2 years prep.+middle school 3 years+ senior college 4 years)
SPROG
Dansk/engelsk/tyrkisk på forhandlingsniveau skriftligt og mundligt. (high proficiency level).More Less |
| | João Araújo Responsible quality translations Portugal Native in Portuguese , Swedish Freelancer | Bio: Translator and journalist since 1984. Message: Hi everyone!
Without exception I guess we are here to improve our skills, our lives and communication between the entire world.
Have a nice time! |
| | spy117 Native in Turkish Freelancer | 12 years of experience |
| | | BA-University of Houston, 30 years of experience |
| | sstam Native in Bulgarian Freelancer | MA-Technical University, Sofia, Bulgaria, 47 years of experience |
| | | 17 years of experience |
| | Zhenya Gundasheva Discover the language of your heart Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer | Bio: I have recently completed my MA degree in Translation Studies. I am also an aspiring English instructor to students of veterinary medicine at Trakia University (BG). |
| | Tamara Maricic Quality guaranteed, long-term experience Slovenia Native in Slovenian Freelancer | BA-University of Ljubljana, 29 years of experience |
| | Elena Novski Accurate, Due Time, Client Friendly Jobs Canada Native in English , Russian Freelancer | Bio: Freelancer since 2006.
Over 15 years of translation/interpreting experience.
B.A. Translation, Interpreting (Russian > < English).
Message: Happy Translation Day everyone! |
| | Sonia Rubio Passion for translation Native in Spanish Freelancer | Message: Hi everyone! Nice to meet all of you. |
| | Sylvie Giraud SylvieCG Brazil Native in Portuguese , French Freelancer | TÖMER - ANKARA ÜNİVERSİTESİ, OTHER-TÖMER DİPLOM İN TURKİSH LANGUAGE, 15 years of experience |
| | | lyazka Kazakh native pro-translator United States Native in Kazakh , Russian Freelancer | Bio: Hi, a detail-oriented, punctual and accustomed to different types of projects Kazakh language freelance translator is here, who resides in US, and offers 7 years of translation experience. Message: Hi, everyone! I'm very excited to be a part of this wonderful networking event that allows all of us expand our professional horizons! |
| | Fachris1 (X) French, Arabic, Spanish, Italian France Native in Arabic , French Freelancer | Bio: born in Lebanon, high studies in France (french literature and communication). I started translating poems from Arabic to French then from English to French. Later i was co-translator for The French Embassy in Kuwait (2008-2011). I translated also a non official autobio...graphy of S. Sabah Al Ahmad (Emir of Kuwait) from Arabic to French. I was also interpreter in many conferences (French/English-Arabic) and (Arabic-French/ English). I translated also some thesis in law field from French to Arabic for University of Kuwait and many articles, poems and TV soaps.... More Less Message: willing to work quickly, seriously and meticulously |
| | Ramey Rieger (X) 31 yrs of fluent fiction & fact Germany Native in English Freelancer | Bio: 20 years of German to English translations. Capable, competent and considerate - for clients and colleagues who care about congenial communication - and people whose philosophy is playful. Message: Hello out there! |
| | bstaykova2003 Ph.D. in politics Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer | MA-St Kliment Ohridski University-Sofia, 12 years of experience |
| | | Bio: I am a freelance translator from/into French-Russian-English having more than 15 years of experience in the field of translation for small/big enterprises in Russia, France and all over the world. I work as well with individuals. My understanding of both cultures (occid...ental and oriental) enables me to skillfully interpret and to fulfill the most difficult goals of intercultural communication.More Less |
| | bbloo58 Help you communicate to the world Indonesia Native in Indonesian Freelancer | 13 years of experience |
| | Jonathan Orr-Stav Get it right – to get it published. Canada Native in English , Hebrew Freelancer | Bio: Born. Learned. Translate.
נולד. למד. מתרגם. Message: Greetings. שלום לכולם |
| | khoinm (X) Client's satisfaction first Native in English , Vietnamese Freelancer | Message: Willing to network with other freelancer to promote the professionalism of translation and interpreting |
| | Jack Koychev English law United Kingdom Native in Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | OTHER-Charterd Institute of Linguists, CIOL, 26 years of experience |
| | yannah translation United States Native in Serbian , Croatian | Bio: Native in English and Serbian, holding a BA and MA in Scandinavian languages and literatures - Proficient in Danish and Norwegian language. Fluent in German. Message: Looking forward to meet other interpreters and possible employers! :) |
| | | Regina Kovacheva High quality technical translations Bulgaria Native in Bulgarian , Russian Freelancer | Bio: I am a freelance translator with long-standing experience in English to Bulgarian and Russian to Bulgarian translations. I work as a freelancer since 2005.
My specializations are:
Technical translations, including
Consumer electronics
Industrial electronics
I...ndustrial Machinery & Equipment
Agricultural machinery
Hand tools
Material Handling Equipment
Household appliances.
Other areas include:
Software and Hardware, IT, tourism, food industry and products.
Software used:
TRADOS 2006 (7.5), TRADOS 2009,
Trados 2011,
SDLX
Transit
More Less |
| | | Jan Nilsson True results Sweden Native in Swedish Freelancer | Bio: Professional translator Spanish & English to Swedish Message: Hi! |
| | Kalinka Petkova Quality translations at best rates Bulgaria Native in Bulgarian , English Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), MA-University of Economics, 16 years of experience |
| | asiyani Native in Tatar , Russian Freelancer | Message: notary\public Denizli, Turkey, Kazan State Pedagogical University, Tatar-Turkish-Russian-English translator, experience 10 years |
| | James Pennington Russian, French, Spanish, German, Slavic United States Native in English Freelancer | Bio: I hold my PhD in Slavic Linguistics from the Ohio State University. I am a native speaker of English, but I am fluent speaker of and a scholar of Serbo-Croatian and Russian. Message: Dobar dan, kollege! |
| | Eda Çolak (X) Native in Turkish | Bio: Hello !! My name is Eda Çolak , from Osmaniye / Turkey . I'm an undergraduate student (junior) at Hacettepe University ,one of the best universities of Turkey. Currently I'm working as a freelance translator for Smart Tercume. Message: I have a good amount of experience in Media , Literature, Technical , Academic , and Website translation. I have required knowledge about CAT tools , sp Across . I have good skills at computer and MS Office programs (Word , Powerpoint , Excel ) and ABBBY Fine Reader. |
| | | Malaysian Translators Association, Malaysia, OTHER-Malaysian Translators Association, 23 years of experience |
| | Brian Gaffney Fast, correct, reliable Ireland Native in English Freelancer | Bio: http://www.proz.com/profile/1625333 Message: Hi to all, Looking forward to the event! |
| | | Bio: I have experience in Medical and Legal field. |
| | Nicolas Chaffaut Privileging target texts' readability! France Native in French Freelancer | MA-Université de Haute Alsace - France, 16 years of experience |
| | Bookie1 (X) Native in Serbian Freelancer | 26 years of experience |
| | Rosiro Native in Spanish Freelancer and outsourcer | Bio: I am a Mexican veterinarian who lives in Aguascalientes, Mexico. I have been a freelance Spanish Translator and Interpreter for the last 12 years . I mainly work in medical and veterinarian topics. Message: Hello to everyone from Mexico.
Hola a todos desde México. |
| | Carmen Ruz United States Native in Spanish Freelancer | 30 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
