10,770 registrants

ProZ.com 2015 virtual conference for International Translation Day

Search registrants

ProZ.com users -- in Serbia -- registered for the event (88)
Checked in Sanja Mihailovic Chartered Linguist MCIL CL, EN>SR/HR/BS Serbia Native in Serbian , Serbo-Croat (Variant: Bosnian)  Freelancer Association of Scientific and Technical Translator, Chartered Institute of Linguists, OTHER-Chartered Institute of Linguistics (IoLET), Great Britain, Association of Scientific and Technical Translators of Serbia, CIOL, 26 years of experience
Checked in Vesna Savić EN-SR legal & IT translator Serbia Native in Serbian  Freelancer University of Novi Sad, MA-Faculty of Philosophy, University of Novi Sad (Serbia), CITAS / USSPTS, 12 years of experience
Checked in Marie Christine Skrutkowska Lawyer-linguist Serbia Native in Swedish , English  Freelancer and outsourcer ITI, 18 years of experience
Checked in Natasa Ikodinovic Marketing/IT/Bussines/Finance expertise Serbia Native in Serbian , Serbo-Croat  Freelancer Bio: Translator French/English to Serbian. Message: Looking forward to this virtual conference for International Translation Day
Checked in Nikola Traživuk Professional and reliable Serbia Native in Serbian  Freelancer Faculty of Philology and Arts, University of Kragujevac, Serbia, MA-Faculty of Philology and Arts, University of Kragujevac, Serbia, 13 years of experience
Checked in Ljubica Grgin Fashion | Marketing | IT Serbia Native in Serbian  Freelancer University of Belgrade - Faculty of Philology, University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere, BA-University of Belgrade, Faculty of Philology, 15 years of experience
Checked in Natasa Stankovic IT, Medical, Marketing EN–SR Translator Serbia Native in Serbian  Freelancer University of Belgrade, Faculty of Philology, Cambridge University (ESOL Examinations), GD-University of Belgrade, Faculty of Philology, 13 years of experience
Checked in Miloš Stojadinović Med/IT English into Serbian Serbia Native in Serbian  Freelancer University of Kragujevac, BA-Faculty of Philology and Arts, University of Kragujevac, Serbia, 17 years of experience
Checked in Natasha Jankovic over 20 years of experience Serbia Native in Serbian  Freelancer Bio: Over 20 years of experience with specialty fields: medicine/pharmacy, technical, legal, IT
Olivera Popovic Serbia Native in Serbian  Freelancer Cambridge University (ESOL Examinations), University of Belgrade - Faculty of Philology, GD-Belgrade University - Faculty of Philology, 35 years of experience
majadina Professional & Reliable Serbia Native in Serbian  Freelancer University of Philology - Master`s degree, MA-University of Belgrade, 19 years of experience
Vesna Vujaklija-Sušić IT engineer, 20+ yrs in translation Serbia Native in Serbian , Serbo-Croat (Variant: Serbian)  Freelancer Association of Scientific and Technical Translators, GD-Association of Scientific and Technical Translators of Serbia, 20 years of experience
Checked in Jelena Relic Serbia Native in Serbian  Freelancer BA-Faculty of Philosophy, English Language and Literature
Checked in biljcica Freelancer
Checked in Sanda Zdravkovic Freelance translator Serbia Native in Serbian  Freelancer OTHER-Association of Scientific and Technical Translators of Serbia, 26 years of experience
Checked in Jasmina Djordjevic PhD in Eng & native in De and Serb Serbia Native in German , Serbian  Freelancer Bio: - Assistant Professor with a PhD in Applied Linguistics (English Language) and a PhD in Computer-assisted language learning; - Appointed and sworn translator and interpreter, native in German and Serbian as well as close-to-native in English with 20 years of experience... in the business; - Teaching English for Specific Purposes - Eight years of teaching Legal English, Translation Techniques and Consecutive Interpreting at the BA level and Translation of Scientific and Official Texts, Intercultural Communication and Translation as well as Consecutive and Conference Interpreting at the MA level; - Author of numerous articles and 4 books; - Presenter at various conferences and workshops; - Conducting webinars on translation and consecutive interpreting. More Less
Checked in Ivana Jerotic translator Serbia Native in Serbian  Freelancer University of Belgrade - Faculty of Philology, GD-University of Belgrade
Checked in agencijagloss Serbia Native in Serbian  Freelancer and outsourcer GD-Filological Faculty in Belgrade, 22 years of experience
Checked in Biljana Stojanovic Translator, engineer, scientist Serbia Native in Serbian  Freelancer Association of Scientific and Technical Translator, MA-School Center of the Association of Scientific and Technical Translators of Serbia, ATA, Association of Scientific and Technical Translators of Serbia, MET, 13 years of experience
Checked in Ljiljana Pešić IT/Marketing/Localization Serbia Native in Serbian  Freelancer University of Belgrade - Faculty of Philology, OTHER-University of Belgrade, Faculty of Philology, IAPTI, 20 years of experience
Checked in Violeta Komazec Native in Serbian , German  Freelancer GD-Philosophische Fakultaet Novi Sad- Germanistik, 22 years of experience
Checked in Ksenija Maltez Serbia Native in Serbian  Freelancer BA-Facuty of Philology, University of Belgrade, 25 years of experience
Checked in NatalieSRB Native in Serbian
Checked in Jelena Jovanovic Jelena Jovanovic Serbia Native in Serbian  Freelancer Faculty of Philology Belgrade , BA-Filological(Anglistics) Faculty Belgrade, ELTA,English Language Teachers Association, 23 years of experience
Checked in Marijana Gligoric Translations for Non-Profits Native in Serbian , Serbo-Croat  Freelancer University of Novi Sad, BA-University of Novi Sad, 20 years of experience
Checked in Iva Pajvancic Exceeding your expectations Serbia Native in Serbian  Freelancer Faculty Of Philology,Belgrade, Serbia & Montenegro, BA-Faculty of Philology, University of Belgrade, 20 years of experience
Checked in Velickovic Native in Croatian , Serbian  Freelancer Serbia, FILUM Kragujevac, MA-FILUM Kragujevac, 22 years of experience
Checked in Gordana Katic Technical translations since 2006 Serbia Native in Serbian  Freelancer The District Court of Pancevo, Serbia, MA-Faculty of Philology, University of Belgrade, 18 years of experience
Checked in V&M Stanković Sci/tech/leg. translators & Court transl Serbia Native in Serbian , Serbo-Croat  Freelancer Minister of Justice of the Republic of Serbia, GD-University of Belgrade, Assoc. of Sci.&Tech. Transl. of Serbia, 30 years of experience
Checked in Miomira Brankovic Economist, 35 yrs in Econ./Finance/Law Serbia Native in Serbian  Freelancer OTHER-MA, School of Economics, Belgrade University, Ass. of Sci. & Techn. Trans. of Serbia, 47 years of experience
Checked in Ana Petrovic 15 years of experience in localization Serbia Native in Serbian , Serbo-Croat  Freelancer University of Nis, Serbia, MA-University of Philology, Department of English language and literature, 23 years of experience
Checked in Ljiljana Krstic Certified Court Interpreter Serbia Native in Serbian , Bosnian  Freelancer Bio: Freelance translator for over 25 years...all I did cannot fit here...my whole life Message: Glad to celebrate our day & meet colleagues & cooperators again
Checked in Katarina Vasic Katarina Vasic Native in Serbian  Freelancer University of Belgrade - Faculty of Philology, MA-Faculty of Philology, University of Belgrade, 22 years of experience
Checked in Olga Angelovska Translator / Conference Interpreter Native in Serbian , Serbo-Croat  Freelancer University of Belgrade - Faculty of Philology, BA-Belgrade University, Association of Scientific and Proffesional Translators and Inter, 30 years of experience
Checked in Ivana Popovic Serbia Native in Serbian  Freelancer MA-Faculty of Philology, University of Belgrade, April 2006., 9 years of experience
Checked in Aleksandra Nikolic Bridge the gap between languages Serbia Native in Serbian (Variant: serbian)  Freelancer Bio: Certified, professional translator for German into Serbian / Serbo-Croatian since 1997. Message: Hallo dear collegues, looking forward to share experiences, thoughts and news at the ProZ. virtual conference. Regards Aleksandra Nikolic Professional Translator DE>SR
Checked in Vladimir Nadj Hardware and software manual translation Serbia Native in Serbo-Croat , Serbian  Freelancer 17 years of experience
Checked in Aritonović Senior Translator & Localisation Expert Native in Serbian  Freelancer Bio: Ksenija Stankovic is a senior translator and reviewer, currently engaged by Lionbridge as the Language Lead of the Serbian Translation Unit working on Google projects. She is also engaged in other localisation projects, including Sony, Lenovo, Mostra, etc. In recent yea...rs Ms Stankovic has worked as a translator with RNIDS, EUnet, YUnet International, DNS Europe. While working as an in-house translator, she also performed simultaneous translation at internal management meetings, as well as meetings with external partners, including British Telekom, Telekom Srpske, TEOL. She was involved with OSCE as a field interpreter while still at the University and her career really began during the localisation of Microsoft Navision. However, there’s more to Ksenija’s personality, her professional life does not prevent her from loving art passionately, still watching dozens of movies during film festivals, practising sports, meditation and Reiki and trying to find balance and beauty within and without. You can reach her at ksenija_stankovic (at)yahoo (dot) com, on LinkedIn at rs.linkedin.com/in/ksenijastankovic or Twitter at @Ksenija_75. More Less Message: Hello everybody! First, I am delighted that I will be participating in this year’s virtual conference. I find the program really interesting and look forward to meeting interesting people and using the opportunity to learn something new.... I'm already leading a virtual professional life, so such conferences are like tailored to my taste. ‘See’ you soon! Regards, Ksenija More Less
Checked in irenaoasis Native in Serbian  Freelancer 17 years of experience
Checked in Nemanja Jovančić Serbia Native in Serbian  Freelancer MA-Faculty of Philology and Arts, Kragujevac, 12 years of experience
Checked in Mila Djurovic Translating is an art Serbia Native in Serbian  Freelancer Multilingua Interpretation school, Belgrade, BA-Faculty of Philology, Belgrade, 20 years of experience
Checked in Daniela Slankamenac Professional and friendly, never late! Serbia Native in Serbian  Freelancer University of Belgrade - Faculty of Philology, GD-Philological Faculty, University of Belgrade, Dept. of the English language and literature, 25 years of experience
Checked in Aleksandra Lazić Medical/Marketing/Localization expertise Serbia Native in Serbian , Serbo-Croat  Freelancer School of Electrical Engineering, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-University of Belgrade, School of Electrical Engineering, 15 years of experience
Checked in Nena Perovic DE_EN_NL > SR Technical Translations Serbia Native in Serbian  Freelancer Taalunie, Cambridge University (ESOL Examinations), University of Belgrade - Faculty of Philology, BA-Faculty of Philology, Serbian Association of Scientific and Technical Translators, 28 years of experience
Checked in Danijel Milosevic (X) Experienced translator DE, ENG > SR Serbia Native in Serbian , Serbo-Croat  Freelancer MA-Faculty of Philology, University of Belgrade
Checked in arterm Since 1996, engineer, video game expert Serbia Native in Russian (Variant: Standard-Russia)  Freelancer and outsourcer Saratov State Technical University Lingua College, MA-Saratov State Technical University, Russia, 26 years of experience
Checked in Milena Taylor Business-Marketing-IT-Media-Localization Serbia Native in Serbian (Variant: Cyrillic and Latin) , Serbo-Croat  Freelancer Message: Hi, I am interested in networking both with outsourcers and peer translators. Feel free to contact me. Thanks, Milena
Checked in Jasna Gonda Computer software, 40 books translated Serbia Native in Serbian , Serbo-Croat  Freelancer 25 years of experience
Checked in Mira Stepanovic Scientific & Tech. translator, Engineer Serbia Native in Serbian , Serbo-Croat  Freelancer Association of Scientific & Technical Translators , OTHER-Association of Scientific & Technical Translators of Republic of Serbia; MScCE - Faculty of Civil Engineering University of Belgrade, 29 years of experience
Checked in Sonja Vujcic Translations, Serbian, English, Greek Serbia Native in Serbian  Freelancer Association of Scientific and Professional Transla, BA-Faculty of Philology, Unversity of Belgrade, 21 years of experience