10,770 registrants

ProZ.com 2015 virtual conference for International Translation Day

Search registrants

ProZ.com users -- in South Africa -- registered for the event (35)
Checked in Hermien Desaivre Strengths: Transcreation and legal texts South Africa Native in Afrikaans , English  Freelancer Bio: DE-EN, FR-EN, Afr-EN and EN-Afr translator, preference for legal and creative texts. Message: I love this yearly event, I try and attend as many of the lectures as possible, but invariable I am snowed under with deadlines... hopefully I will be able to take enough time out this year to really enjoy the conference.
Fahim Hoosen Arabic-English Legal/Islamic Translator South Africa Native in English (Variants: Canadian, UK, US, British, South African)  Freelancer University of Johannesburg, Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society, BA-University of Johannesburg , South African Translators Institute (SATI), Interpreters & Translators Network South Africa, ATN / APTS, 24 years of experience
Andries Conradie 25 years of academic excellence Native in English (Variants: US, South African, UK)  Freelancer PHD-Stellenbosch University, 41 years of experience
Inge Luus Professional, accurate, on-time South Africa Native in English  Freelancer Bio: 9 years in translation - German to English Message: Hi everyone!
Checked in Anita du Plessis Accurate and punctual South Africa Native in Afrikaans  Freelancer Bio: I am a freelancer with 8 year's experience in the English> Afrikaans field. Message: Good day from South-Africa!
Checked in Nceba Matandabuzo Quality, Honesty & Accountability. South Africa Native in Xhosa , Zulu  Freelancer Bio: Translator and Intepretor for Xhosa and Zulu languages in South Africa. Message: Language is life.
Checked in Darren Moorby German to English excellence Native in English  Freelancer Keele University, BA-Keele University, 20 years of experience
Checked in Alexis Songe Dinanga Bible Expert turned Freelance Linguist South Africa Native in French (Variant: Standard-France) , English (Variant: US)  Freelancer MA-ICBT - International College of Bible Theology, ATA, SATI / SAVI, 9 years of experience
Checked in Anja Müller Words creating connection&understanding South Africa Native in German (Variant: Germany) , English (Variants: UK, South African)  Freelancer South Africa: University of Stellenbosch, GD-Stellenbosch University, 12 years of experience
Checked in Clarien Kurzepa Professional with attention to detail. Native in Afrikaans , English  Freelancer University of South Africa BA Honours Linguistics , BA-University of South Africa, SATI / SAVI, 12 years of experience
Checked in AnnelineDP South Africa Native in Afrikaans , English  Freelancer and outsourcer OTHER-Technikon Pretoria (now Tshwane University of Technology), 27 years of experience
Checked in SONJA MAC LACHLAN Translator, editor, transcriber, proof South Africa Native in Afrikaans (Variant: South African) , English (Variant: UK)  Freelancer Bio: I am an independent language practitioner/linguist in South Africa. I edit, proofread and translate in English and Afrikaans and vice versa. Message: Good morning fellow attendees. I hope that this will be a great opportunity to meet new partners and employers.
Checked in evdl On time, accurate translations South Africa Native in Afrikaans , English  Freelancer Stellenbosch University , GD-Stellenbosch University, 14 years of experience
Checked in Magali Bertrand (X) 17 years of experience - in Luxembourg South Africa Native in French  Freelancer MA-ESIT - Paris Sorbonne , 23 years of experience
Checked in Ricky H South Africa Native in English  Freelancer Bio: I'm a freelance translator that deals with Japanese to English translations. I've been steadily gaining experience translating news articles for nearly a month now and I'm curious about how to do this work more efficiently.
Checked in Marque Pretorius I expertly translate, you Donate to NPO. South Africa Native in Afrikaans (Variant: South African) , English (Variant: British)  Freelancer Bio: C.E.O. Victory Over Disability Homes NPO website www.victoryhomes.co.za English to Afrikaans translation and Afrikaans to English all funds are donated to the "Home" for the rehabilitation of people with physical disabilities, in addition to setting and promoting a ...platform for self employment by people with physical disabilities to work from home. More Less Message: Thank you all for having me at your virtual conference, I look forward to meeting with all of you as professionals. Personally I am still fairly new to the industry and look forward to learning as much as I can from all. You expertise wi...ll also help us to transform disability in South Africa, by helping us to provide people with disabilities with meaningful employment and restore their dignity and self worth. anyone who is willing to contribute to our project is welcome to contact me at [email protected] More Less
Checked in Julia Pedro ATA Certified Translator - Portuguese Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) , Italian (Variant: Standard-Italy)  Freelancer Bio: ATA English > Portuguese Certified Translator; SATI Accredited Member; Conference Interpreter (Africa); High Court of South Africa Sworn Translator; Marketing and Advertising Transcreation for Portugal Mozambique & Angola Message: Greetings from Cape Town - South Africa to all fellow language practitioners
Checked in CViana South Africa Native in Portuguese  Freelancer Bio: Born and bred in Angola, of Portuguese Nationality, I do translations on and off since 1980 - in full time during 14 years while I was in Brazil - now I am a free lance translator and I love it. I am married and I love travelling, I love nature and I love my Creator. ...South Africa is my present home. More Less Message: Hi everybody, I hope that this event will be a great push in the direction of making better, faster and more accurate translations to all of us
Checked in Carla007 Native in English , Portuguese  Freelancer
Checked in Folio Online African language LSP South Africa Native in Afrikaans , English  Bio: The Folio Group is a Language Service Provider (LSP) located in Cape Town, South Africa, and is a global leader in the provision of African language services.
Checked in Salome Smith Get it done right with Lexica! South Africa Native in Afrikaans  Freelancer Bio: Freelancer for a few years and still becoming established. SATI accredited. Message: I have a toddler running around, but hope to participate live at least a bit, and catch up on other sessions over the next months!
Checked in Simon Geschwindt Serving business, education & academia South Africa Native in English  Freelancer Chartered Institute of Linguists, GD-CIOL, 48 years of experience
Petro Ebersöhn (X) BA (English, Linguistics), Afrikaans Native in Afrikaans  Freelancer BA-University of South Africa (UNISA), 24 years of experience
Nshimba South Africa Freelancer
Soizic South Africa Freelancer Bio: Freelance Interpreter and translator. Member of AIIC Trados Licensee Message: Hi from sunny Cape Town. Let's celebrate!
Luz Esther More than 13 years experience South Africa Native in Spanish  Freelancer Bio: Hello, My name is Luz Esther Diaz and I am a freelancer English<>Spanish translator, with 8 years of experience. My fields are: management, financial, IT/software, advertising/marketing, health/nutrition, education/children's, religion/philosophy, sports/physical ed...ucation/fitness, technical (individual product manuals), security. I finished my schooling in Mexico and then moved to Los Angeles, California in 2001, where I received a thorough translations apprenticeship while living and working as a Translator there, for about 2 years. This apprenticeship was aimed at perfecting my style and accuracy, so that I am able to render any text with 100% accuracy while at the same time maintaining the original style – a type of education that very few Translators have received. For a full resume please contact me directly. If you have any translation projects in these language combinations, I would like to be considered and be part of your database of Freelance Translators. Regards, Luz Esther Diaz English <> Spanish Translator/Proofreader More Less Message: Good day to all
Anne Marais Marketing and Media Specialist South Africa Native in Afrikaans  Freelancer Bio: I am a qualified, professional, freelance translator from South Africa. I work in English and Afrikaans. Message: Hi everyone! I'm Anne Marais from South Africa. I am a professional freelance translator. I work in Afrikaans and English.
Mzansi South Africa Bio: Hello Greetings from Mzansi Languages Agency here in South Africa, we have been in this business of providing language services for the pat 10 years. We provide Document translation, Interpreters, Transcription, Editing and proof reading in almost 180 languages Message: We are looking forward to joining with Professional language providers all over the world who share the same vision, mission and objectives in the language professional
Kas Smit Fast, accurate, no nonsense South Africa Native in Afrikaans  Freelancer South African Translators' Institute / Suid-Afrikaanse Vertalersinstituut, MA-UNISA, SATI / SAVI, 61 years of experience
Makhosi South Africa Native in Zulu  Freelancer Bio: I was born in South Africa , Zulu is my native language,I also translate English to Xhosa. Message: Greetings to every one ,I trust that this course will benefits all of us, I am looking foward to it.
Babette ARNAUD South Africa Native in French (Variant: Standard-France)  Freelancer and outsourcer Bio: 16 years working as a freelance conference interpreter, self-taught.
James Kuhlwilm LLM, 15 years of legal translation South Africa Native in English (Variants: UK, US)  Freelancer 16 years of experience
Jean Augustin Ghomsi A votre service! At your Service! South Africa Native in French  Freelancer MA-State University of New York, 24 years of experience
jvdtranslations Ensuring eloquence and accuracy. South Africa Native in English  Freelancer Bio: I am a French>English translator currently living in Cape Town, South Africa. Message: Hi :) I hope this is a great learning experience for everyone!
Carla Sott South Africa Native in Portuguese (Variant: European/Portugal)  Freelancer