4th Lawyer Linguist virtual event Dec 9, 2015 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in United States -- registered for the event (111) |
|---|
 Checked in | A. Patricia Pedraza  Thorough and reliable - SP, PT, EN United States Native in Spanish  , English Freelancer | NJ AOC, OTHER-NYU, PUC São Paulo, Unibero, Miguel de Cervantes, Universidade Gama Filho, USP, ATA, ATIF, 31 years of experience |
| Checked in | Margarita 100% accuracy in multiple languages United States Native in Russian , English Freelancer and outsourcer | Mount Holyoke College, MA, USA, BA-Mt Holyoke College, ATA, NETA, 33 years of experience |
| Checked in | Matthias Steiert Efficient, quality translation. United States Native in Arabic , German Freelancer and outsourcer | Bio: Matthias Steiert is co-founder of Afaf Translations specialized in language services to the pharmaceutical industry. He holds a Ph.D. in biochemistry from the University of Basel, Switzerland. |
| Checked in | Sharon Tong Med, Health, Gov, Patent, business United States Native in Chinese  Freelancer | ATA, Texas Assoc. of Judiciary Interpreters and Translators TAJIT, Texas Assoc. of Judiciary Interpreters and Translators TAJIT, AATIA, 16 years of experience |
| Checked in | Pia Merlo-Schmucker R.N., Professional, Accurate 36 yrs United States Native in Spanish Freelancer | Bio: Have been in the Interpreting and Translating business for many years. Specialized in the medical field with an interest in law. Looking forward to taking continuing courses in this subject to become proficient in translating and interpreting legal matters. |
| Checked in | | MA-UNIVERSITY OF LISBON, ATA, ATP, NAJIT, FLATA, MITA, 43 years of experience |
| | Desmond O'Rourke PROFESSIONAL JOBS PERSONALLY HANDLED United States Native in English Freelancer | Bio: I was born and studied in Ireland, then lived and worked in Finland for 15 years as an architect while studying Finnish as an avocation. Little did I know that translation and interpreting would become my major income source, leading me to go full-time in 1995. I get a ...lot of satisfaction from translating well and interpreting energizes me.
EDUCATION
• B.A. Hons. (French, Spanish) National University of Ireland, Dublin.
• B.Sc. Architecture, College of Technology, Dublin.
• Finnish Language studies, Helsinki University.
• Board Certified FI>EN Translator, Authorised Translators Review Board, Helsinki (2013).
MEMBERSHIPS:
• Finnish Association of Translators & Interpreters (SKTL), Helsinki.
• American Translators Association (ATA) and its local chapter NCATA.
• National Association of Judiciary Interpreters & Translators (NAJIT).
More Less Message: Professional jobs personally handled is how I serve my clients. I will listen with interest to your input at this lawyer-linguist virtual event.
Desmond O'Rourke
www.finnishtrans.com |
| | potra Words in Motion United States Native in Italian (Variant: Tuscan / Toscano) , English (Variant: US) Freelancer | Bio: Extensive experience in corporate and international law. Solid medical and media experience. Message: Hey everybody, I am looking forward to this virtual event. |
| | Irma Gonzalez English/Spanish Translator & Interpreter United States Native in Spanish , English Freelancer | Bio: Bachelor's in translation and interpreting with a medical interpreting certificate. More than 8 years of experience. |
| Checked in | mrrafe United States Native in English Freelancer | |
| Checked in | AnaSami United States Native in English (Variant: US) , Persian (Farsi) Freelancer | |
| Checked in | | UNIPI, MA-Università di Pisa, ATA, NCTA, 21 years of experience |
| Checked in | Christe Helping with your translation needs United States Freelancer | Bio: I am a real estate transaction attorney in Cleveland, Ohio and I speak French. I am interested in translating legal transactional documents. Message: I am very much looking forward to this webinar. |
| Checked in | Matthew Carlton Pro-Cert. German-English United States Native in English Freelancer | Bio: Take my 7-question Legal Outsourcer Survey regarding, inter alia, preferred qualifications of legal translators:
https://www.surveymonkey.com/r/3D8RBP2
Results will be compiled and respondents will be sent the compiled results!
SURVEY LINK: https://www.surveymonk...ey.com/r/3D8RBP2More Less Message: Hello Attendees!
I'm excited about today's virtual conference!
Please feel free to make contact with me with collaboration conversations and new business ideas!
-Matthew Carlton, MA/MBA
E-mail: [email protected] |
| Checked in | Guei Lin Native Chinese translator in the US United States Native in Chinese (Variant: Mandarin) Freelancer | CATTI, ProZ, 21 years of experience |
| Checked in | WandyF ENSP translator, former paralegal United States Native in English , Spanish Freelancer | OTHER-Seminole State College of Florida |
| Checked in | rpavone Strong expertise for great quality! United States Native in English , Italian Freelancer | Foreign Languages and Cultures Degree, Northeast Ohio Translators Association (NOTA), AATIA, 28 years of experience |
| Checked in | MCoronado President - Coronado & Associates, LLC United States Native in English Freelancer | University California Los Angeles, Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, OTHER-UCLA - Certificate in Interpretation and Translation, ATA, 20 years of experience |
| Checked in | Erin Coleman German>English Legal/Business Translator United States Native in English (Variant: US) Freelancer | German Certificate, GD-Temple University Beasley School of Law, 13 years of experience |
| Checked in | Elizabeth Adams Legal Translation and Fiction United States Native in English Freelancer | Bio: I've been translating from Russian to English since 1998 and started focusing on legal translation four years ago. Message: Looking forward to listening and learning! |
| Checked in | Rosie Sieber An Outstanding Translator Rosie Sieber! Native in English , Spanish (Variants: Latin American, Venezuelan) Freelancer | Bio: Translator / Interpreter English<>Spanish, native Spanish speaker from Venezuela with over 20 years of experience. My main fields of expertise are: Education, IEP content, Self-development/motivation and Religious literature. Message: Hi, This is Rosie Sieber with ROMA T & I. It is of great pleasure to share with each of you a training with such a caliber of quality.
My greeting to each of you is to encourage you to continue to work with integrity instead of dishonor b...ecause the abundance in this field is enough for those who have a heart open to prosperity by having loyalty, integrity, and talent.More Less |
| Checked in | | American Translators Association, Kent State University, Universidad Complutense de Madrid, 30 years of experience |
| Checked in | nguess United States Native in French | |
| Checked in | Juriscribe Juriscribe United States Native in English , Spanish | Bio: Licensed attorney and owner of translation firm specializing in the translation of legal documents. Message: Kudos to Suzanne for continuing the focus on legal translation. |
| Checked in | | |
| Checked in | Anabel Granados Helping Everyone Find Their Voice United States Native in English (Variant: US) , Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Wire-tap Certified State of California Department , US Justice Department, ATA, Mensa, NCTA, 23 years of experience |
| Checked in | Yevgeniya Druzhinina Law (contracts), economics, poetry United States Native in Russian , English Freelancer | ONU, GD-Odessa I.I. Mechnikov National University, 22 years of experience |
| Checked in | Anne Brose English to Spanish Document Translations United States Native in Spanish | NYU Certified, OTHER-NYU, ATA, 18 years of experience |
| Checked in | Kate Avdeeva (X) Legal/Business RUEN Translations United States Native in Russian Freelancer | Bio: Mainly focus on Business and Legal Translations. Message: It's nice to be here! |
| Checked in | Julie Thompson All languages are bridges. United States Native in English Freelancer | New York State Unified Court System, NYCT, 21 years of experience |
| Checked in | | BA, ATA, NAJIT, 33 years of experience |
| Checked in | Gary Coin B.A. in French and 18 yrs. of experience United States Native in English (Variant: US) Freelancer | BA-Michigan State University, 26 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | alentrix Highest quality, highest price. Native in English Freelancer | Goethe Institut, 21 years of experience |
| Checked in | Maria Avilan Spanish Technical Translator Native in Spanish Freelancer | American Translators Association |
| Checked in | Becky Katz Bridging cultures one sentence at a time United States Native in Spanish Freelancer | American Translators Association, OTHER-Translations Studies Certificate - Florida International University - May 2008, ATA, 30 years of experience |
| Checked in | Thomas_L United States Native in English Freelancer | US Department of Defense, 37 years of experience |
| Checked in | Natalia Klimova 15 years of experience, BA in Economics United States Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Kiev State Linguistic University, MA-Kiev State Linguistic University, ATA, NETA, 29 years of experience |
| Checked in | Hispalexis Legal Translations (English - Spanish) United States Native in Spanish , Catalan Freelancer | University of Barcelona, ATA, 19 years of experience |
| Checked in | Anya Applebee Accurate, reliable translation Swe>En Native in English (Variants: US, British, UK) Freelancer | 18 years of experience |
| Checked in | Silvia Baldwin English to Spanish Translator United States Native in Spanish Freelancer | Colegio de Traductores Públicos de Catamarca, Arg, BA-Universidad Nacional de Catamarca, ATA, Colegio de Traductores Públicos de Catamarca, Argentina, IAPTI, 19 years of experience |
| Checked in | petrie United States Freelancer | |
| Checked in | ktlinder United States Native in English Freelancer | American Translators Association, Mexico: Escuela Libre de Derecho, WA - Department of Social and Health Services, Certification Commission for Healthcare Interpreters, OTHER-Escuela Libre de Derecho, Mexico City, ATA, Washington State Bar Association, The State Bar of California, 18 years of experience |
| Checked in | Evy J Willis Norwegian, German, English United States Native in Norwegian Freelancer | Bio: Master-in-Law, Norway, Master of Law, Germany, born and raised in Norway, lived in Germany and currently live in the United States. I have experience in translating and interpreting both professionally and privately (in churches and weddings, and among family and friend...s). I have also been teaching in Norwegian, English and German.More Less |
| Checked in | Lilja Lewis United States Native in Finnish , English Freelancer | |
| Checked in | starga Native in Korean Freelancer | |
| Checked in | anicar United States Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variant: Central) Freelancer | Bio: Born in Barcelona, Spain; graduated in English Literature & Language from Universidad de La Laguna, Tenerife; resident of South Carolina for almost 15 years. Message: ¡Holaaaa! |
| Checked in | cecilia_fraga Also a professional English teacher United States Native in Spanish Freelancer | Uruguay:UdelaR, Cambridge University (ESOL Examinations), BA-Universidad de la República Oriental del Uruguay, 21 years of experience |
| Checked in | | ATA, NAJIT, NCITRP, 25 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
