Ms. Deliscar was called to the Ontario Bar in 2004. As principal of Suzanne E. Deliscar, Lawyer-Linguist, she focuses on matters involving both legal and language issues. Her practice was created through the combination of her language skills in French and Spanish and the practice of law in a variet... read more »

This speaker is also a ProZ.com professional trainer. See the training courses they offer »

Sue Leschen is a lawyer – linguist, the Director of Avocate a niche market legal and commercial French language services company and also an independent trainer for language professionals in the areas of professional conduct, legal terminology. She is also a mentor for everything you need to know ... read more »

This speaker is also a ProZ.com professional trainer. See the training courses they offer »

A lawyer by training, Luciana specializes in Contract Law. She holds an MA and a PhD in Linguistics from the University of São Paulo.

Besides being a partner at at Vox Interpreters and Tradjuris - Law, Lang... read more »

Patrick began his career in the language industry in 1999. By the time he received a B.A. in linguistics in 2001, he had been translating website articles for a major financial news outlet for two years. His early translation work focused on financial and legal subject matter, and a strong interest ... read more »

A lawyer translator with a freelance past and future, in between I have gathered extensive experience in a leading Hungarian LSP as an in-house translator, then business partner manager. Last year I conducted a survey on the quality of legal translations (from the perspective of lawyer translators/l... read more »

Graduated in Law in France (with a M.Phil on comparative & european law) and in Portugal, Sandrine Alves is a bilingual Portuguese lawyer since 2002 and a translator/interpreter since 1999, for courts, firms, translation agencies and public institutions. She is also a legal translation trainer (webi... read more »

Maribel Castell is Freelance translator of financial and legal documents for companies that are focused on international trade, as Logfret Spain S.L. or DHL.
Web content editor in english for lawyers, Muñoz de Morales, Advocats or building companies located in Andalucia that are trying to sell... read more »

Mariano Vitetta is a certified English-Spanish translator and has a degree in law from the University of Buenos Aires (UBA). He studied Spanish proofreading at the Cálamo & Cran institute (Madrid, Spain). Since 2006, he works as a freelance translator, editor, and proofreader with a focus on law, e... read more »

Paula Arturo is a lawyer, translator, and former Professor of Law. She is Assistant Administrator of the ATA’s Literary Division and Co-Director of Translating Lawyers, a boutique firm specializing in legal and financial translation. She is an independent lawyer-linguist for the United Nations Uni... read more »