The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Swedish Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

English term		Swedish translation
Partition coefficient		fördelningskoefficient
pathway		(metabolisk) väg/sekvens
patient compliance		patientmedverkan, ordinationsföljsamhet
PEG-40 hydrogenated castor oil		polyetylenglykolester-40 av hydrogenerad ricinolja; PEG-40 av hydrogenerad ricinolja
peri-procedural		under behandling
period milestone		avslutad fas / (period)milstolpe
persistently antibody positive		(genomgående) antikroppspositiva
PFS, TPD		progressionsfri överlevnad, tid till progressiv sjukdom
Ph. Eur. paddle method		Ph Eur omrörningsmetod
physiologically acceptable		fysiologiskt godtagbar/acceptabel
phytic acid		fytinsyra
phytosphingosines		fytosfingosiner; växtsfingosiner	Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Entered by: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
pierceable cap		perforerbar
pivotal outcomes trials		pivotala resultatstudier
pivotal study		pivotal studie	Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Entered by: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
PK profile		PK	Ulla Lundquist
Entered by: Ulla Lundquist
plume management		gasutsug
post marketing data		data efter marknadsföring
pre-index to post-index change		förändring från startindex till slutindex
precursors of the stem cell compartment		prekursorer i stamcellskompartment	Frederika Heden
Entered by: Frederika Heden
preparative scale column		preparativ kolonn; kolonn för preparativ skala
Presentations		förpackningsstorlekar
PRIMARY CORE ANALYSIS		primär huvudanalys
primary efficacy endpoint		primär effekt-endpoint	Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Entered by: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
primary/contingency		primär/reserv
privacy and confidentiality of records		sekretess och skydd för personuppgifter i handlingarna
procedural recovery samples		utbytesprover från arbetsprocessen
proconvulveness		krampbenägenhet
proof of concept (poc)		koncepttest
proof-of-concept trial		konceptteststudie
PTV		temperaturprogrammerbar evaporator
Pulmonary arterial hypertension		pulmonalishypertension
pyrosulfite		NATRIUMMETADISULFIT/pyrosulfit
Query Report		förfrågan kallad "Query Report"
quick disconnect fitting		snabbkoppling
racemate		racemat
reagent container switch		reagensbehållares autokalibrerade strömbrytare
reappeared upon inadvertent rechallenge		återkom vid oavsiktligt återinsättande
rebound increase		reboundökning
Recombinant Human Acid Alpha-Glucosidase (rhGAA)		rekombinant humant surt alfa-glukosidas (rhGAA)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »